第十八章 隐身人睡觉

　　虽然隐身人已经疲惫不堪而且身负伤，但他却不愿轻易相信开普医生对他所作的自由安全的保证。他仔细检查了卧室的两扇窗，拉起百叶窗，推开窗户，窗外一弯新月高悬在天空，四周静悄悄的连高原也在沉睡，正如开普所说的，如果从这里出去确实人不知鬼不觉。他重新关上窗子，又返身检查了卧室和两间更衣室门上的钥匙，直到觉得自己的安全有了保障，这才出满意的样子，站在壁炉前的地毯上，长长打了声呵欠。

　　“很抱歉，开普；”隐身人说“今晚我不能把一切都告诉你了。我太累了。当然，有些事确实很离奇，很可怕！可是。请相信我，开普，不管你愿意怎样争论，这完全是可能的事。我有了一项新的发明，本来我打算只有自己知道。可是不行，我必须有个合作者。而你我们可以一起做当然，这要等到明天。开普，我太困了，现在如果再不睡觉，我就完了。”

　　开普站在房间中央，注视着那没有头的睡袍。“我想我是否该离开你了，”他说“真是——不可思议。接二连三地发生了这样的事，把我原先所有的见解全部推翻了——简直要叫我发疯了。可是这又是真实的，我还能为你做些什么事吗？”

　　“向我道晚安吧！”格里芬说。

　　“晚安，”开普说着握了握那只看不见的手，然后侧身向门口走去。突然那睡衣迅速向他靠拢过来。“请理解我！”睡衣说“做个好梦，别尽想抓住我和找我麻烦，要不然的话”

　　开普微微一怔。

　　“我想我已经给你提出过保证了。”他说。

　　开普离开时轻轻把门关上“啪”的一声门马上自动锁上了。

　　这时，屋里的脚步声又移动至更衣室门口，那扇门也锁上了。医生站在那里，脸惊讶，他拍打一下自己的额头。“天哪，我是在做梦吗？是这个世界发疯了，还是我发疯了？”

　　“被一个罪恶昭彰的怪物关在自己的卧室门外，”他苦笑着把手按在锁着的门上“真是荒谬透顶！”

　　他到楼梯口，又回头瞧了瞧那扇锁住的门。“可这是事实，”他说，接着用手摸摸有些疼痛的脖子“一个不容置辩的事实！可是”

　　他绝望地摇了摇头，转身下楼去了。

　　他点亮了餐室的灯，取出一支雪茄，开始在房里踱来踱去。

　　一面自言自自语地自己同自己争辩。

　　“隐身？”他说。

　　“真有隐身动物吗？海洋里是有的。一些幼虫，一些硬壳动物和软体动物的幼虫，一切微生物，包括水母，成千上万，都是人的眼所不易看见的！在海里看不见的东西一定比看得见的多！以前我怎么从来没想到小池塘里不也是这样吗？一些生活在池塘里的小生命——一块块无透明的胶状物可是在空气里就从没有见过！

　　“这是不可能的。

　　“可是——为什么又不可能呢？

　　“一个人即使用玻璃做的，也是看得出来的。”

　　他越想越远。当第三支雪茄化成灰烬时，他的思绪才重新回到现实。他不感叹一声，转身离开餐室，走进他的诊疗室。平时开普医生并不依靠诊病为生，诊疗室只是个很小的房间。他打开煤气灯，那张打开的当天的报就在眼前，他一把抓起，翻过来就看见“伊宾奇闻”这则报道——也就是斯多港那个年长的水手费劲地给马弗尔念的那段新闻。他迅速地阅读起来。

　　他扔下手中的报纸，拣起了那份送来后丝毫没有动过的《圣詹姆士报》。

　　“看来答案在这里了。”他说着打开报纸。一条醒目的标题：“萨克斯郡某村犬不宁”下面的长文章占了两栏篇幅。

　　“天哪！”开普一边说，一边急切地阅读这篇新闻。它也报道了前一天下午发生在伊宾村的荒诞离奇的故事，另一页还转载了报的报道。

　　开普医生仔细地重读了一遍。“在街上横冲直撞，到处进行攻击。村警杰弗斯不省人事。赫克斯特先生身负重伤，至今还无法口述他所看见的一切。尊敬的牧师蒙受奇大辱。‘车马旅店’的门窗被打得粉碎，店主霍尔太太吓出病来。这一则怪诞不经的新闻也许是纯属虚构，然而情节精彩，不登未免可惜——读完后请多加斟酌。”

　　他放开报纸，呆呆地发愣。“也许纯属捏造。”

　　他又拿起报纸，从头到尾再看了一遍。

　　“可那汉又是怎么回事？他干吗要追逐一个汉？”

　　他突然往手术椅上一坐。

　　“这么说他不仅是个隐身人，”他说“而且还是个疯子！一个杀气腾腾的”

　　天亮了，一丝黎明的曙光透进屋来，和诊疗室的灯光及雪茄的烟雾织在一起，开普医生还在来回踱方步，苦苦思索着这件无法理解的事情。

　　这突如其来的刺使他无法入眠。佣人们开始睡眼惺松地下楼了，看见了他，都以为是通宵的工作把他累垮了。他向他们作了特殊的、但却十分清楚的吩咐，要他们准备两份早餐送上书房，然后全体都待在楼下和地下室里。接着他继续在饭厅里踱步，一直到报送到的时候。报上除了证实前一晚的事情外，还有一篇来自贝多克的奇闻，写得糟糕透了。此外，虽有不少长篇大论，但都千篇一律，内容空。现在开普对“快乐的板球手”旅馆里所发生的一切以及马弗尔这个名字有了个大概的了解。“他让我跟随了他二十四小时”报道中引用了马弗尔先生的原话。除此之外，还对伊宾事件添了不少枝节。其中最引人注目的是村里的电话线被割断了。可隐身人与汉之间的关系却始终无法考证——因为马弗尔先生闭口不谈关于那三本笔记本及装他口袋的钱的事。怀疑的论调己完全消失，成群的记者和好打听消息的人们已在详细研究这件事情了。

　　开普把报道中的每一个细节读了又读，并打发女仆去买来各种各样的报，他把这些刚到手的报纸也一口气地读完了。

　　“他是隐身人！”他说“从所有的报道中看得出，他由愤怒变成了疯狂！真不知他还会做出些什么事来！他就在楼上，像自由自在的空气一样。天哪！我究竟该怎么办呢？”

　　“譬如这样做是不是不守信用呢？要是不。”

　　他走到墒角的一张小桌前，推开桌上的零东西开始写便条。写了一半，就撕了，又写另一张。他思索了一番，看了一遍。然后拿出一只信封，写上：

　　“贝多克港，艾狄上校收。”