第十九章 关注沃夫加

　　黛丽将包裹着她的大衣拉得更紧了些，更多地是为了掩盖她的别而不是挡住令人打冷战的微风。

　　她沿着街道快步地走着，试图跟住前面那个七拐八拐的模糊身影。一名弯短剑酒馆的顾客指出，那个人就是盗贼莫里克。毫无疑问，他又是来侦查的。

　　她转进一条巷子，他就在那里。他就在她面前站着等着她，手中的匕首闪着寒光。

　　黛丽马上停下脚步，举起双手绝望地请求对方宽恕她的性命。“请不要这样，莫里克先生！”她叫道。“我只是想和你谈点事。”“莫里克？”那男的重复道。他拉下兜帽，出现的是一张古铜色的脸庞——他比黛丽要找的那个人黑多了。

　　“噢，我请求您的原谅，先生。”黛丽后退着，结结巴巴地说。“我把您当作另外一个人了。”那男的开始回答，但黛丽一个字也没听见，因为这时她早已转过身，开始没命地向弯短剑酒馆逃跑。

　　她跑出一段安全距离之后便放慢脚步，让自己的心也冷静下来，仔细考虑着现在的状况。自从那场与丛林破坏者的战斗以来，她本人，以及其他许多顾客都曾在阴影中或角落里发现盗贼莫里克的踪迹。

　　也许他们只是在恐惧之中以为自己看到了这个危险的家伙？她因为这念头而感到十分气，并意识到这个想法也许是正确的。黛丽长叹一声，打开了大衣的扣子。

　　“你好吗，黛丽-柯蒂？”从旁边传来一个声音。

　　黛丽转过身来看到了这个靠在墙上的模糊身影，惊讶地瞪大了眼睛。这身影，这声音，她全都认出来了。她感到喉咙中似乎有什么东西憋得她不过气。她一直在找莫里克，但现在却是他找到了她，这让她觉得自己很蠢。她回头看向弯短剑酒馆，想要知道自己能否在被匕首刺入后背之前跑回那里。

　　“你一直在询问我的消息并寻找我。”莫里克若无其事地说。

　　“我什么都没——”“我就是你询问过的人之一。”莫里克打断了她。当他再度开口时，他的腔调和口音都完全改变了。

　　“那么，告诉我，小姑娘，你为啥要去见那个下的臭氓呢？”这使得黛丽骨悚然，她记得在几天之前她遇到一个老太太时，对方就是这么说的，嗓音和用词都一点不差。而即使她没有认出这用词和嗓音，她也不会对面前这个人就是路斯坎著名的易容大师这一点产生任何怀疑。在许多个月之前的一段时间里，她曾与莫里克有过极为密切的接触。他每次都是以不同的形象出现在她面前，不仅是外表不同，举止态度等等也全都不一样：他以不同的方式走路，以不同的方式说话，甚至以不同的方式做。几年来传遍路斯坎的谣言指出，莫里克实际上是由几个不同的人扮演的。从前黛丽认为这只是夸张，但在此时她却觉得如果这是事实，她也不会感到惊讶的。

　　“现在你找到我啦。”莫里克坚定地说。

　　黛丽呆在那里，不知道该如何反应。但莫里克显然有些不耐烦，因此她像连珠炮一样开始说“我希望你离开沃夫加。他只是给了丛林破坏者他想要的东西，而且如果不是对方先挑衅的话，他不会把他杀了的。”“我为什么要去管那个丛林破坏者呢？”莫里克依然是那种淡漠的语气。“他是个疯子。半月街没了他显得好多了。”“那么说，你不会为那家伙复仇了。”黛丽推论道。“不过有传言说你对沃夫加特别感兴趣，而且想要证明——”“我不需要证明任何事。”莫里克打断了她的话。

　　“那你到底怎么看沃夫加？”黛丽问。

　　莫里克只是耸耸肩，转移了话题。“你说这话就好像你爱上了他似的，黛丽-柯蒂。”黛丽的脸猛地红了。“我也是在替艾伦-贾德佩克讲话。”她坚持道。“沃夫加为我们弯短剑酒馆带来了好处，而且就我们所知，他也没在外面惹过一丁点麻烦。”“啊，但是你好像真地爱上他了，黛丽。而且还不是一丁点的爱。”莫里克笑着说。“我还以为黛丽-柯蒂同样地爱着每一个男人。”黛丽的脸红得更厉害了。

　　“当然，如果你真的爱上了他，那么我，出于其他所有追求者的利益，就不得不设法杀了他。”莫里克推论道。“我会认为这是对全路斯坎人民的一种责任。想想看吧！一个像黛丽-柯蒂这样的宝物怎么可以被单独一个男人收藏起来呢！”“我不是爱他。”黛丽坚定地说。“但我请求你，为了我，也为了艾伦，请你不要杀他。”“不是因为爱他？”莫里克狡猾地问。

　　黛丽摇摇头。

　　“证明一下吧。”莫里克伸出手去解开黛丽脖子上套裙的系带。

　　她犹豫了一下。但马上——只是为了沃夫加，因为她根本不愿意这么做——她点点头表示同意。

　　晚些时候，盗贼莫里克躺在他租来的上，黛丽早已走了——去爬上沃夫加的，他揣测着。他深深地了一口烟管，享受着异国烟草那浓郁的芳香。

　　他觉得自己今晚真是好运。他已经有一年多没和黛丽-柯蒂在一起了，几乎都忘记了她有多。

　　尤其是在他无须付出任何东西的时候。而今晚看来就是如此。莫里克的确一直在观察沃夫加，但并没有杀死这个人的意图。丛林破坏者的命运已经告诉他，这样的尝试可能有多危险。

　　不过他的确计划要与艾伦-贾德佩克来一次长谈，黛丽也许就会轻松多了。只要艾伦将野蛮人控制在他的地方而不让他跑，就没有必要杀掉他。

　　黛丽蹒跚地走过酒馆楼上的房间，同时将自己的套裙和斗篷整理好，这样别人就无法看出来她与莫里克遭遇过。她在走廊里转了个弯，然后惊讶地看到街道就出现在她面前，她还没能收住脚步便已经在外面了。然后整个世界开始旋转起来。

　　当她重新找回方向感时，她看了自己的后面一眼，只看到了月光下空的街道，而莫里克住的那家旅馆已经在许多码之外了。她不明白这一切。难道在一分钟之前，她不是还在那里面吗？不是还在楼上的走廊里吗？黛丽只是耸耸肩。对于这个女人来说，不可理解的事情还多的是呢。她摇摇头，并觉得是莫里克让她整晚的记忆都混乱了。然后她便向弯短剑酒馆走去。

　　在将黛丽从旅馆中传送出去的传送门另一边，金穆瑞-欧布罗扎差点因这愚蠢的一幕而笑出声来。

　　他穿着一件用于伪装的魔斗篷，因为贾拉索坚持要求他不能在路斯坎留下任何一丝他来过这里的痕迹，并且认为被杀的人类也属于留下的痕迹。卓尔对于魔斗篷的效果相当满意，他转过走廊转角并准备踏入另一扇传送门。

　　他停了下来，提醒自己必须巧妙地与这个人类打交道。他和莱基对盗贼莫里克进行过一番细致的调查，因此金穆瑞知道，这个人很危险，至少作为一个人类他已经足够危险了。他建立起自己的能量障壁，并将所有的力量都聚集在其上，然后才跨过了从走廊通到莫里克房间的传送门。

　　那个人躺在上，周围缭绕着烟管中冒出的轻烟，房间另一边的壁炉中，木炭的余烬闪着红光。莫里克立刻站了起来，显然感受到了魔法的扰动。金穆瑞跨过传送门并全力专注于能量障壁。如果这空间跨越打断了他的专注，也许在他重新集中起来之前就会被杀死。

　　的确，卓尔感觉到莫里克凶猛地冲向他，感觉到一柄匕首刺向他的腹部。但他保持住了能量障壁，收了攻击的能量。在又收了两次攻击之后，他把对方推开，自己走到一边，面向莫里克站着并大声嘲笑着他。

　　“你不能伤到我。”他一字一顿地说。虽然莱基已经对他施放了一个法术，但他对于通用语的运用还远远不够准确。

　　当莫里克意识到走进他房间的是一个卓尔精灵时，他的双眼瞪大了。他四处扫视着，显然是在寻找一条可以逃脱的路线。

　　“我是来谈话的，莫里克。”金穆瑞可不想在整个路斯坎的范围内追逐这个家伙。“不是来伤害你的。”莫里克似乎并未因黑暗精灵的保证而放松下来。

　　“我带来礼物。”金穆瑞继续道。他将一个小盒子扔到上，盒子里的东西叮当作响。“belaern，以及约尼斯大中的烟草。非常好。你要回答问题。”“关于什么的问题？”依然很紧张的盗贼问，他仍然保持着防御的蹲姿，一只手不断地来回转着匕首。“你是谁？”“我的主人是…”金穆瑞顿了一下，搜索着一个合适的词。“慷慨的。”他最后说。“而且我的主人是无情的。你同我们易。”在莫里克回答之前，他伸出一只手示意对方不要讲话。金穆瑞感觉的身体中的能量在跳动，感到已经很难再控制它了。他看到一张小椅子，便将他的思想传递进去，使得椅子移动到他面前。

　　他触摸着它，并释放出莫里克那些攻击的能量，将木制的椅子打成了齑粉。

　　莫里克怀疑地盯着他，并没有明白他的意思。“这是警告吗？”他问。

　　金穆瑞只是微笑了一下。

　　“你不喜欢我的椅子？”“我的主人希望雇用你。”金穆瑞说。“他需要一个耳目，在路斯坎。”“耳目，和一柄剑吗？”莫里克的眼睛眯了起来。

　　“耳目，不需要其他。”金穆瑞回答。“你现在告诉我关于叫做沃夫加的人。然后你要细致地观察他，下次我来的时候告诉我更多关于他的事。”“沃夫加？”莫里克以极低的声音喃喃自语。他已经开始快速地对这个名字感到厌倦了。

　　“沃夫加。”金穆瑞本不应该听到莫里克的自语，但他拥有卓尔的敏锐听觉，因此他当然听到了。

　　“观察他。”“我更想要杀了他。”莫里克说。“如果他是个麻烦——”他突然停了下来，因为他看到金穆瑞眼中闪过一丝寒光。

　　“不是的。”卓尔解释道。“kyorlin…观察他。安静地。我会带着更多的belaern回来，换取更多的答案。”他向上那个小盒子示意，又重复了一次那个卓尔词“belaern，”语气中显示了极端的强调意味。

　　在莫里克提出任何其他的问题之前，房间便陷入了全然的黑暗，以至于他伸手而不见五指。他害怕会遭到攻击，因此连忙低下身冲向前，挥舞着手中的匕首。

　　但黑暗精灵早已走掉了，他早已穿过了房间中的传送门来到街上，再穿过莱基设置的传送门；在莫里克房间里的黑暗结界消失之前，他便已经回到卡林港了。莱基和贾拉索都看到了涉的全过程，因此他们向他点着头表示赞赏。

　　贾拉索在地面上的势力范围扩大了。

　　直到壁炉中闪着红光的余烬再度出现在莫里克眼前，他才敢从底下爬出来。这一夜多么奇特啊！他想。先是和黛丽，不过那并不是那么不可思议，因为她显然爱上了沃夫加，而且也知道莫里克可以轻易地杀死他。

　　但现在…一个卓尔精灵！来找莫里克谈关于沃夫加的事！难道路斯坎就没有一件和沃夫加无关的事了吗？他究竟是什么人，怎能让黑暗精灵都注意到他？莫里克看着被打碎的椅子——的确是令人印象深刻的力量——然后气地将匕首掷了出去，让它深深地入对面的墙壁。然后他又躺在了上。

　　“belaern。”他低声说。他想知道这究竟是什么意思。那个卓尔精灵是不是说过什么烟草？他小心翼翼地观察着这不起眼的盒子，试图找出其上的陷阱。他什么也没有找到，并且又想到如果黑暗精灵想杀他的话根本不用如此费力设置陷阱，因此他将盒子放在边小桌上，轻轻拉开它的销，打开了盒子。

　　宝石和黄金在他眼前闪闪发光，除此之外还有一袋袋的黑色烟草。

　　“belaern。”莫里克又说了一次。他的微笑闪烁起来，他面前的财宝也是一样。因此他决定去观察沃夫加，因为反正无论如何他也会这么做，更何况现在还有人为此慷慨地付给他大笔酬金。

　　他想着黛丽-柯蒂；他看着盒子中的财富，和上皱巴巴的单。

　　这一夜并不坏。

　　自从传奇般的丛林破坏者死掉之后，几天以来都没有人敢于挑战沃夫加，因此弯短剑酒馆也一直很安宁。不过当这份安宁最终被破坏掉的时候，来的是一场大爆发。一艘船进入了路斯坎的港口，从船上下来一大批长期在海上无事可做，希望好好地打上一架的船员。

　　在他们将酒馆里大部分的顾客推得东倒西歪之后，沃夫加出现了。

　　最终，在经过许多分钟的打斗之后，最后一名挣扎着的水手被沃夫加举了起来，从之前的四个人在墙上留下的大中间掷到了外面。另一名笨拙的海盗试图从那个中钻回来，沃夫加用酒瓶击中了他的脸。

　　大个子男人用他是血的前臂擦了一下是血的脸，然后拿起一瓶酒——用来打人的那瓶已碎了——然后跌跌撞撞地走到最近的一张完整的桌子旁边，倒进了一张椅子里。沃夫加猛灌了一口酒，当酒刺着他被划破的嘴时，他的脸上出狰狞的微笑。

　　裘西和艾伦在吧台边坐着，也受到了轻伤。不过，沃夫加承受了最为猛烈的攻击，这两人只有一些小的割伤和瘀伤而已。

　　“他伤得不轻。”裘西说，示意艾伦去看那大个子男人，特别是他的腿，因为沃夫加的子已经被血透了。有一名水手用一块木板击中了他。木板当时碎掉了，将沃夫加的脂肪层和皮肤都撕裂了，在野蛮人腿上留下又长又深的伤口。

　　当艾伦和裘西看着他的时候，黛丽跪倒在他身边，用一块干净的布包扎住他的腿。她用力推着沃夫加那深深的伤口，使沃夫加痛得大叫起来。然后他又大口喝下那止痛的烈酒。

　　“黛丽又会照顾他。”艾伦说。“这已经成为她生活中的一部分了。”“那么，它将是繁忙的一部分。”裘西严肃地说。“我认为是罗西-杜恩那一伙人把这群混蛋指向我们这边。他们总是会为沃夫加带来挑战者。”“某一天他会遇到更强的人，就像丛林破坏者那样。”艾伦低声说。“恐怕他不会在上安静地死去。”“他也不会活得比我们更久。”裘西看着扶住野蛮人并领着他走向自己房间的黛丽。

　　就在这时，另外两个暴的水手从墙的缺口处冲了进来，目标直指蹒跚的沃夫加的后背。庞大的野蛮人刚好来得及在他们击中他之前重获巨大的能量。他稳稳地将黛丽推开，然后转过身挥出重拳打在其中一个人脸上。这个人软软地倒了下去。

　　另外一个水手冲到沃夫加身上，但大个子男人分号未动，只是轻蔑地哼着，承受了对方的左右组合拳。

　　但马上沃夫加就抓住了他，用力扭着他的手臂，将他举在空中。水手试图向野蛮人拳打脚踢，沃夫加则凶猛地摇晃着他，以至于他把自己的舌尖都咬掉了。

　　然后他飞了出去，沃夫加助跑两步，试图将他从墙上那个掷到外面。

　　不过沃夫加已不再有那么准确。那个人靠在了左边一英尺左右的墙上。

　　“我来替你把他拖出去！”裘西在吧台后面喊。

　　沃夫加点点头，再次让黛丽搀着他，缓缓走开了。

　　“不过他应该把他那一份拿走的，这次他不拿了吗？”艾伦轻笑着说。