第十九节

　　“制造奇迹啊！现在请让我见识一下你吉普赛小提琴的威力，就缺这临门一脚了。光是叫他子出来好像没有用，还必须推他一把。快，请演奏那首《神奇之马回来了》！”

　　老院长闻言，忍不住哀叹“我已经三十年没碰琴了！何况是那么难的曲子。当弗兰哥的子弹把墙上的小提琴劈成两半时，我就看到神的旨意了。当时我就决定，要讲继承自父亲那把罪孽深重的罗姆小提琴的历史，永远封锁起来。”

　　“你现在把它解开吧，令尊也正在天国聆听；受尽苦难而死的所有罗姆人的灵魂，都在天上聆听。现在正是你施展琴艺的时候，你必须拯救的人就在这里。他的病，连最先进的科学也束手无策。最后的可能，只剩下罗姆的音乐了。你现在不演奏，要什么时候演奏呢？快！你是艾刚的朋友吧？”

　　“我是他的朋友，我的所作所为，无时不刻不为了他着想；我随时都在思考，要如何让他过得更好。再不采取行动，不仅芮娜丝，连艾刚都会被弗兰哥那个恶魔搞死。弗兰哥那家伙，无疑是个天才，但骨子里却是个不折不扣的恶魔，他在全世界都犯过案。当芮娜丝的心意动摇，我也很难过；我其实一点也不想把芮娜丝让给弗兰哥。如果是艾刚的话，我还打算退出的。”

　　“现在能帮助艾刚的，只有你而已。快，请表演你这辈子最精彩的演奏！”

　　“好！”劳洛拿起小提琴，说：“我已经老了，不知道能演奏到哪里。神奇之马的速度很快。”

　　然后老人的脚在地上咚咚地踏步。洁也配合，用鞋子在地上踏出声音，似乎打算带出节奏。悦耳的琴声就从老人的提琴里顺着节奏滑了出来。我不由自主发出惊呼。没想到他这么厉害；光听他的说词，还让我以为他只是平凡的业余乐手。老人的运指，快得让人目不暇接。他只是轻轻的演奏着，但强烈的乐音仿佛压缩了房里的空气。他的琴声把草原节奏十足的奔驰马匹，表现的淋漓尽致。

　　他烈而又撼动人心的演奏下，曲子活了起来，让人想要吹着口哨。洁开始用手打拍子，我也忍不住脚踢地板，手打拍子。老人不断拉动的弓，不是轻轻地滑动，而是大幅度地上下摆动，每当琴弓上下摆动时，强烈、快速、愉悦的音符就从老人的下巴以弹跳似的气势飞奔而出。

　　突然之间，乐音起了变化，快速、活泼的节奏消失了，房间里充阴郁的弦音，变成我们耳能详的慢板曲调。拉长的高音、森而消沉的低音，还有夹在其中，像珍珠粉般闪耀、纤细的音符，弦音畅优雅却很忧郁，令人联想到多瑙河的涟漪、黄昏时古老城市的街灯。

　　明明是非常慢板的曲调，却偶尔有异常快速的装饰音滑进来；然而这样快慢连接的畅，丝毫不破坏整体节奏缓慢进行的冷静，实在是非常精彩的演奏。我忘了老人的下巴夹着一个小小的木箱子；听他的演奏，就像在聆听从天而降的神的歌声。当乐音低沉时，我以为那不是琴弦真懂得声音，而是人的嘴里吐出的叹息。

　　一曲奏罢，院长微微点头致意。这个动作，带有老人惯有的迟缓。洁拍手，我也拍手；透过扩音器，我好像也听见芮娜丝在拍手的声音。

　　“我已经老了。我刚才拉的就是《者之歌》。刚才听到你演奏，就忍不住技。”

　　“我是第一次听到这么精彩的《者之歌》，李吉尔先生，不，修特方先生，眼前似乎浮现了带着小孩的罗姆旅人，殷切地对我们倾诉长期以来的苦痛。你真是杰出的演奏家，你也是罗姆人吧？”洁称赞他后，又提出问题。

　　修特方点点头说：“是的。不过和我父亲的技巧比起来，我简直是小巫见大巫，我父亲才是真正的小提琴高手。只要给他时间和场地，他一定可以名扬世界。只是他的运气太差。”

　　老人慢慢坐回沙发，将小提琴和琴弓静静地横摆在桌上。

　　“我出生的地方，是外西凡尼亚的帕拉卡村。村子力一千多人之中，住了包括我们在内的五十多个罗姆人。以前，罗马尼亚王国准许罗姆人在那里定居，成为社会最底层的劳动人口，外西凡尼亚是罗姆人西进的通路，自古以来就有很多罗姆人经过这里，越过高山，到匈牙利。”

　　“这也难怪外西凡尼亚的政治情势会那么复杂。”

　　“帕拉卡村，在第一次世界大战时仍属于罗马尼亚；但是第二次世界大战时，因为希特勒援助匈牙利。纳粹的失礼让帕拉卡村又变成匈牙利的领土，而纳粹的军队也进驻村里。在那之后，村民举行结婚典礼，都会请父亲他们去演奏，当时我父亲是红牌，每到一个地方都围绕了大批乐。不只在村子里，在国内也是数一数二的顶尖好手，那大概是我父亲最辉煌的时期吧。

　　“所以我父亲的乐团也为匈牙利军队和纳粹演奏。每当匈牙利打胜仗、或是要出兵的时候，我父亲都会去演奏，鼓舞士气，要没有我父亲，乐团就无法演奏，所以他总是站在最前面。但这不是我父亲喜欢做的事情，他是被的。

　　“不久，战败了。村子又变成罗马尼亚的领土，而当时的领导人希奥赛古一步步走向独裁。我们一家人被视为匈牙利人的同伙，在村子里备受待。在我父亲的演奏下被送上战场的人，很多人都战死或受伤。然而，这并不是我父亲的错。

　　“父亲被殴打，母亲也数度遭受暴行，这都是因为嫉妒。战争时，村子里有好多女人为我父亲争风吃醋；于是我们被村民用石头追着赶出村外。就像刚刚你说的一样，父母带着我这么小的小孩，把仅有的家当全堆在马车上，开始漫长的。我们在草原搭帐篷睡觉；一走在菜园旁，马上被说是偷菜贼，被人丢石头。每到一个地方，父亲就站在街头演奏，但是赚不了什么钱。我还小，一点忙也帮不上。

　　“因为有人强迫父亲帮罗马尼亚演奏，父亲不肯，所以我们逃到布达佩斯，最后到了西班牙。不管到哪里，父亲都找不到正常的工作，我们变得非常穷。在极度贫困中，母亲饿死了，因为没有钱看医生。带着病人到处有多痛苦，没有经历过的人是无法体会的，父亲常常独自躲在无人的树下哭泣。

　　“母亲的死，让父亲像行尸走一般，他的演奏技巧因此百年的奇差无比；当年号称罗马尼亚第一乐手的好本领，早已消失不见。当我们到西班牙的卡迪兹时，父亲在街上听人说菲律宾有工作机会。

　　就决定要去菲律宾，还说将来要去非洲，但就算去了非洲，好像也是什么都没有，罗姆人艰难的旅行，差不多只是发生在中世纪而已，纪念前也是这样，啊，我说这些题外话，有没有关系？”

　　洁听了，很快瞄了一下艾刚的表情，说：“没关系，你尽管说，这对这个案子来说，这是相当重要的资料。”

　　“菲律宾也没有什么好工作给父亲做，我在菲律宾成长，这段时间一直跟他学拉小提琴，父亲好像不怎么想教我，是我一直求他教我的，因为我喜欢，也尊敬父亲的演奏，只是父亲几乎每天说，每次上课都说；劳洛，就算你弹得好，也不要想靠它生活，这样只会被人瞧不起而已，而且，音乐一定会被政治和战争利用。”

　　“你改名字了吗？”

　　“继续用罗马尼亚的名字也太不方便，有一天，父亲说日本有有工作机会，于是带我去了日本，但是当时父亲的演奏已经很差，酒让他的手指无法动弹，就算当街头艺人。也是程度最差的。当时我已经弹得相当不错，但父亲坚决不让我跟他一起演奏，因为他非常讨厌演奏家的工作，不像让儿子也成为演奏家。”

　　“我们走遍日本各大都市演奏。当我们到了九州这个地方的时候，在四处都种田的乡村里，有一家叫做立花食品模型研究所的小公司，做的是装饰在餐厅展示柜里的食物模型，我完全被这些模型的真实感吸引住了，着实让我惊不已。这么美好的东西，我在全世界的任何地方都没看过，这就是我想做的，当然，这么良的视频模型技术，当时还没有传入菲律宾。

　　“以前的食品模型都是用蜡做的，我曾经看过，但是我一点也不动心。我那次之所以会被吸引，是因为当时刚好是用聚氯乙烯取代蜡的时代，把矽胶淋在食物上，矽胶凝固之后，把真的食物拿出来丢掉，接着在完成的模型里倒进聚氯乙烯，凝固了之后再拿出来上，有时还会用火炉将模型实际加热。这样做出来的模型，和蜡做的不一样，非常真，强烈地感动了我。如此完成的模型与实物完全无法区分；尤其是牛排，有肥的烤，真得几可真，不止外观，触摸起来也像，因为它很柔软，好像真的可以吃的样子。

　　“我告诉父亲，决定留在九州，到立花食品模型上班，因为我没有签证，无法成为正式员工。我请他们让我以长期进修的身份，在公司包吃包住一年，从基础开始学习制造的模型的技术。

　　“当时视频模型的黎明期，还出于实验、摸索、技术开发的时代。在真的食物上该淋什么下去套模，要在凝固的聚氯乙烯上，该用什么涂料才好？聚氯乙烯本身就是透明的，很难上；于是大家都有样学样，照理论做。首先，必须让聚氯乙烯本身变成不透明，才能上；如果是饮料的模型，则必须维持透明；和鱼是白色的，需要很多白色涂料；，蔬菜，基本是完全不同的。我和师傅一起开发各种技术，最后连啤酒的泡沫，蛋糕上的慕斯，都下工夫做得很细，真的很有意思。我想他们雇用我，绝对没有亏本。

　　“带着这个技术，我回菲律宾开公司，赚大钱。我拼命工作，公司渐渐扩大，刚好碰到几次不错的机会，我收购餐厅，不知不觉就扩大成百货公司了。这时候我父亲过世，他死在我买来让他养病、位在民都洛马的房子里。那撞房子在海边，有西班牙式的庭院，是一间相当不错的房子。父亲在那里终老，是我小小的安慰。

　　“但是在马尼拉白手起家的我，终究还是失败了。现在我还在想，如果只做橱窗展示就好了，如果尽量不要开餐厅就好了。女服饰、女用内衣、食品、厨房用品，根本不必去经营这些我不懂又没兴趣的东西，我又没老婆，最后客人都不上门了。不过说到经营餐饮业，嗯，我想还是要看种族，像意大利人就很在行，餐厅里的菜总是变化很快，客人也不太注重食品模型，到头来，是我自己跟不上时代。

　　“就在这时候，我在西班牙企业家的聚会中认识了弗兰哥·拉诺。他吹嘘自己是学者，但其实是个很让人讨厌的人，还有人说他在世界各地都有房子和女人，不过，弗兰哥的小提琴和钢琴都弹得很好，而且和我一样，他也想在菲律宾创业，所以想要结在菲律宾生活很久的白人朋友。他和我都有在欧洲的经验，他是捷克人，我是罗马尼亚人，感觉很亲近，所以我决定和他做朋友。这是我人生最大的错误。

　　“透过弗兰哥，我认识了艾刚·马卡特。我在民都洛马的房子，就在美国人村落的附近，我们可以常跑去找他们聊天。因为艾刚是学生物的，对他而言，美国学者的想法不受拘束，天马行空，就像好莱坞电影一样有趣。

　　“艾刚是非常可爱的家伙，我把他当儿子看待，他的求知太强了，所以才会受到弗兰哥吸引，只要谈论新的学问，他就眼珠子发亮，听得入神。他受伤后，记忆也没有了，还因为酗酒，被送进外国人的游民设施里安置。我实在无法把他一个人丢在那里，所以当我要回欧洲时，就把他带回到瑞典了，我想，有记忆障碍的人，在自己的祖国总比漂流异乡好。

　　“但是，当我结束短暂的旅行，回到赫尔辛堡时，发现他还是过着很凄惨的日子。所以我申请到政府的补助，加上我剩下的全部财产，在斯德哥尔摩办了一家重度酒成瘾患者的更生医院，收留了他，而我也一直都过着单身生活，因为我不想有家庭，我从小看着父亲的痛苦长大，换个角度想，我也了解人母的辛酸。我认为，如果没有我这么小的孩子，也许他们就不会那么苦。

　　“再说，可以的话，我希望能和像我一样拥有罗姆血统的女子共组家庭。我当然喜欢亚洲人，但是没有出现让我有恋爱感觉的女人，只比欧洲人更喜欢一点而已。然而苪娜丝不一样；我曾想过，如果和她在一起应该也很好。她有所有南方女子特有的奔放和开朗，而且能歌善舞，我认为她拥有与罗姆女子相似的热情。我对她有好感，老实说，我身上的罗姆血开始动。我想会欧洲大陆，所以到处寻找一辈子的伴侣。我希望能找到和我同种、同体质的女人，却事与愿违。

　　“可能是我对经营不够热衷，估错时代，加上越战结束以及通模式瞬息万变，巴拉旺百货公司转眼就经营不下去了。而我一直没有绝对要重振公司的热情，总绝对该把公司卖掉了，因此，我主动开口要卖给弗兰哥。弗兰哥想在菲律宾做生意，但是百货公司和他想做的行业不一样。所以他一口回绝了，于是我就放弃，想去找其他买主，但是没有买主愿意以我想的条件买下来。在我将近绝望的时候，弗兰哥主动再找我，他说可以想我收购；但是有一个条件。我问他什么条件，他说要连苪娜丝也一起卖给他，这就是条件。

　　“我答应了这个条件，我实在是太笨了。一方面我察觉到苪娜丝的内心已经不在我身上了，原本一直以为原因是弗兰哥，所以我想既然如此，让她跟了弗兰哥也好，况且，当时肯依照我想的条件收购巴拉旺的人，也只有弗兰哥而已。但是随着时间经过，我才渐渐了解情况。让苪娜丝的心离开我的，不是弗兰哥，而是因为她爱上了艾刚。

　　“而且，弗兰哥想做的事业，是义手、义脚等辅助器材研究开发厂商。当时因为越战，断手断脚的人很多，虽然说越战结束了，但是战火并没有因此而消失。首先是柬埔寨的内战，其次非洲、以列、中东等地，战况都在持续扩大；弗兰哥已经料想到这样的情况，而且开发辅助器材与他本身的研究领域相符，所以才打算投身这个事业。

　　“这件事本身倒无所谓，要做什么研究或事业，都是弗兰哥的自由。而且如果他的义手、义脚对受伤的人有用，这样帮助别人也很有意义。然而，弗兰哥的计划没这么单纯。那个恶魔所注意、所感兴趣的是苪娜丝，因为她没有右手。她和她母亲以前出过车祸，所以从小就没右手。她的父母都已经过世了。活着的祖父是她唯一的亲人，但过没多久也死了，于是苪娜丝成为举目无亲的孤儿，在菲律宾孑然一身。如果能够把她当作情妇，照顾她的生活，弗兰哥就能像对待白老鼠一样把她的生死掌握在手中；她孤独无依的处境，也是引起弗兰哥兴趣的原因之一。

　　“弗兰哥简直就像从中世纪黑暗时代复活的男人；也像有希特勒当靠山的疯狂科学家；又像取得犹太教神秘魔法的狂人；好似以前在布拉格那个万家争鸣的时代。那个家伙对苪娜丝有兴趣，我原先以为那是男女的情感，但其实不然。他不但不把她当女人看，更不把她当人看；弗兰哥根本就把她当场动物，实验用的动物，她没有右手，于是弗兰哥说，如果再加上没有右脚的话，她的左脑迟早会变得具有特殊功能，他还说对实验而言，这是极为有趣的事情。他也说了为了这种人，他已经设计好了义脚，只差没有试用而已。

　　“因此，他想找时间带她到柬埔寨，假装成卷入战争，打算看段她的右脚，他说这些话的时候，就像对待从路边捡回来的野狗一样冷酷无情，连砍断的位置都告诉我了，后来，弗兰哥大概是想把苪娜丝陷害成杀死我的凶手，才会改变了计划。总之一叶知秋，弗兰哥对苪娜丝的想法就是这样，完全没把她当人看。

　　“现在听到这种事情，也许你们都无法相信吧，大概会觉得宾主太夸张了；但当时就是那样的时代，经常有许多断手断脚的人从越南运送过来，那些事、那些情景对当时的人来说是再真实不过了。邻国从太平洋战争一直到进入七零年代都持续战，你们相信吗？打了将近四十年的战争，也难怪大家都完全觉得不正常了。

　　“战争，一定会吸引恶魔过来；而那些靠战争赚钱的人，耳边总是不断有恶魔魅惑的低语，弗兰哥就是最典型的。他的义手、义脚计划，不只是为了失去手脚的人，那是次要的，并不是那家伙真正的目的，他主要的目的是砍断别人的手脚，拷问战俘，砍断他们的手脚才是重点，手脚砍断后，立刻装上他制造的义手和义脚，换句话说，他是为了放心大胆地砍断手脚，才制造义手和义脚的，所以，他不是配合失去手脚的人，制造适合他们的义肢；而是配合已经完成的义脚、去砍断别人的脚，所以事先想好几个合理的砍断部位，的确，如果是这种拷问的话，也许很有效。但是会想出这种事的人，也只有恶魔吧。对于苪娜丝，他其实打从一开始就想这么做了。

　　“我怕得全身颤抖，同时也觉得自己责任重大，但是现在已经不能把买卖契约变回白纸了，要让这个计划终止，除了杀死弗兰哥，别无他法。光是让苪娜丝一个人逃走没有用，疯狂的弗兰哥迟早会想出下一个计划，再下一个计划，并且冷静地彻底执行；这就是他的为人，所以我决定杀死恶魔，我想出的计划是…”

　　这时候，一直沉默不语的洁，迅速举起右手。

　　“停！”他说，然后转向艾刚，问：“马卡特先生，你怎么了吗？”

　　在这个声音的催促下，一看艾刚，他的眼睛闪亮着前所未见的亮光，坚定地看着前方。

　　“啊，<神奇之马回来了>…”他低声地说：“这首曲子，我常听劳洛演奏。然后苪娜丝会配合小提琴跳舞，左手抓住裙摆，一直转圈圈。”

　　“对，没错，艾刚，你想起来了？”苪娜丝激动地叫声，从远方传过来。

　　“啊，苪娜丝，卤，是卤，还有一道菜，绞和茄子还有蛋…”

　　“蛋包茄子！”

　　“对了！我最喜欢吃这道菜，我总是边吃边问你，可不可以一辈子天天做给我吃？那是我认真求婚时说过的。”

　　“对，没错，艾刚，你想起来了呀？”

　　“我想起来了。苏绿海的颜色也想起来了，我抱着你，对你说过好几次，我想要在这么漂亮的地方过一辈子。”

　　“对，没错，艾刚，你都想起来了。”

　　“我想起来了，终于想起来了。苪娜丝，你在监狱吗？太过分了，我一定要救你出来，啊，苪娜丝，我好想你。”

　　“我也想你，艾刚。”

　　“怎么办？我该怎么办？我该怎么办才好，医生？我想就苪娜丝啊。”

　　“你记得他吗，马卡特先生？一月二十四晚上，一直和你在八打雁街上喝酒的劳洛·李吉尔先生。”

　　艾刚转过头，一直盯着劳洛。

　　“我老了吗？艾刚。”劳洛，不，莫德凡·修特问。

　　“啊，劳洛，好久不见了…”说完后，艾刚站起来走近劳洛，两人紧紧地拥抱。

　　分开后，劳洛说：“你终于回来了？艾刚，你回来！你骑着神奇之马回来了。”

　　“是啊，托你那首曲子的福。”

　　“其实我们天天见面，艾刚。我非常担心你。我虽然已经这个老了，但还没死。来，我们一起把你太太救出来。”

　　洁从旁边话：“请你记起一月二十四晚上看到的事情，马卡特先生。你跟在劳洛后面，走进劳洛的办公室。穿过办公桌，打开会客室的门走进去。那里有什么东西？”

　　艾刚坐回椅子，一直想，然后说：“劳洛大叫出声，我一看，卡兰，不，弗兰哥·拉诺睡在沙发上，是仰躺着的。房间里很暗，但从窗户进来的霓虹灯，把拉诺先生的脸照得很清楚。他好像睡着了，但是西装的下面看得到的白衬衫，是鲜红色的，西装上开了小。劳洛弯下，用手指摸西装的，说是血。”

　　“艾刚…”

　　劳洛想说话，洁立刻举起右手，制止他：“嘘，马卡特先生，你继续说。”

　　“我感到头晕，站不稳，想吐，也许是喝太多酒了。拉诺先生被杀，已经死了，他从衣索匹亚开始就一直和我在一起。当我想到这里，我就蹲下来想吐…哎，不行，我现在好像也想吐了。医生，厕所在哪里？”

　　“那个门出去就是…”

　　“好，没事了…大概不要紧了，只是刚刚很不舒服。”

　　“你还好吗？艾刚？”苪娜丝的声音从远方传来。

　　“哦，苪娜丝，我没事，只要能听到你的声音…”

　　“马卡特先生，如果想救席皮特小姐的话，你得加把劲，那是几点左右的事？”

　　“我想还不到八点。”

　　“李吉尔先生是一开始就去摸弹孔了吗？”

　　艾刚听了，一直努力想，接着说：“啊，不，不是，他一开始是靠近拉诺先生的尸体，摇晃他的上半身，然后再拍打他的脸颊。”

　　“对，于是脸颊的就微微颤动吗？”

　　“洁，为什么连这种事也问？”我问。

　　洁没回答，用手比了比《重返橘子共和国》那本书，接着说：“然后呢？马卡特先生。”

　　“然后他再用手摸摸西装上的弹孔说，是血。”

　　“李吉尔先生说的？”

　　“是的。”

　　“嗯，这是相当重要的事，马卡特先生。”洁说。

　　“是。”

　　“拉诺先生的部，被开的，有几个？”

　　艾刚又一直回想，然后说：“我不知道，我不记得了。我当时已经相当醉了。”

　　“嗯，说得也是。”洁好像觉得有点可惜，继续问：“那么，墙上的小提琴怎么样？”

　　“怎么样是指…”

　　“有没有断成两半？”

　　艾刚看着虚空，然后说：“不，没有。”

　　“你是说小提琴没坏，还挂在墙壁上？”

　　“是的。”

　　于是洁很满意地连点好几下头，说：“很好，马卡特先生，然后呢？”

　　“我想打电话报警，当我正要打电话时，大地震发生了。一开始就是轰的一声，脚下突然涌起很大的震动，还发出很大的声音，大地响起很可怕的声音。紧接着就是一阵惊人的天摇地动。房子摇晃得很厉害，到处传来玻璃碎声、陶瓷碎裂声，还有不知道什么东西剥落的噼啪声，一定是墙壁的瓷砖剥落了，然后人的惨叫、哀号，车子互撞的刺耳声音，同时一起传出来。然后，房间突然变暗了。”

　　“停电了吗？”

　　“不，我想没有停电，至少杰生大楼没有马上停电。之所以会变暗，是因为窗外扬起的灰尘的缘故。灰尘把外面大马路的霓虹灯、街灯都遮蔽了；我看了一眼窗外，厚厚的灰尘让外面一片漆黑。”

　　“嗯，摇晃大概持续了多久？”

　　“感觉久的，大概有十秒左右吧…我没法站着，就慢慢蹲下去，总之，摇晃的很厉害。”

　　“当时，在那个强烈的摇晃中，你看到了什么？”

　　艾刚听了，慢慢抱着头，然后发出一阵呻，说：“不可置信的东西。”

　　“是什么？”

　　但艾刚只是一直低着头。

　　“说出来会比较舒服，马卡特先生，闷在心里不好。”

　　“拉诺的头，就在我的眼前，慢慢地往后转。然后，后脑勺转到前面来，接着头部从肩膀离，咚地掉到地上。刹那间，这件离谱的事让我失去了意识，那是噩梦一场。”

　　“真的又发出声音吗？”

　　“我觉得好像听到了，但也许只是错觉。”

　　“因我周围很嘈杂吧？然后呢？”

　　“然后就在我眼前滚，在地上滚动…”

　　“拉诺的头？”

　　“对，是的。那种东西就在眼前，我觉得自己能活着真是不可思议。”

　　“到哪里？”

　　“咦？”“头滚到了哪里？”

　　“房间中央，有一张像这样的桌子，滚到桌脚旁边。”

　　“碰到桌脚才停下来吗？”

　　“是的。”

　　“你吓到了吧？”

　　“简直吓破胆了。”

　　“嗯，然后呢？”

　　“我想打电话报警，因为地震的摇晃已经过去了。”

　　“房间里没开灯吗？”

　　“没开。因为窗外不再烟尘弥漫，还有隐约的亮光透进房里。”

　　“房间里有电话吗？”

　　“不，店还在隔壁房间的办公室。”

　　“嗯，然后呢？”

　　“我想去隔壁房间打电话，但是劳洛说也许有凶手的指纹留下来，叫我不要碰比较好。而且，因为刚刚的地震，电话大概也不通了吧？”

　　“原来如此。然后你怎么做？”

　　“我说那我就走路去报警，劳洛也说这样也好。但是他看我魂不守舍的，就问我是不是在担心芮娜丝？”

　　“嗯，然后呢？”

　　“我为这件可怕的事惊慌失措，吓得魂飞魄散，但还有部分原因我自己也不太清楚。被劳洛这么一说，我才知道确实是为了芮娜丝。我非常担心芮娜丝，简直坐立难安。她只有一只手，又和老年人一起住，玩意房子倒了，也许无法自救。就算房子没事，一个女人一定很无助。我担心得要命。”

　　“谢谢你，艾刚。”芮娜丝透过电话说。

　　“于是劳洛对我说，你去找芮娜丝好了，这里我自己来想办法。我会走路去报警，你别担心，快去看芮娜丝。因此我就赶快跑出去，跑到芮娜丝家。”

　　“原来如此，这么一来，就很清楚了。再来就接到刚刚芮娜丝说的地方了。”

　　“是的，医生。”芮娜丝的声音说。

　　“这就是目击者消失的的原因，目击者已经没办法重回现场了。因为他和拉诺家外面的楼梯一起掉到悬崖下的岩石上，身受重伤。另一方面，席皮特小姐因为太急于想救马卡特先生，一时慌乱才开攻击刑警，然后引出遭到警官还击、受伤，也无法自由行动。

　　“修特方先生，对你来说。目击者不回来对你比较有利。原因是为了对意想不到的事故进行掩饰作业，你需要时间。而且，一旦进行了掩饰的工作，马卡特先生目击弗兰哥尸体的时间，就算之后发生了地震，和你去报警的时间，两者也会有很大的落差。”

　　修特方院长默默点点头。

　　“对警察来说，他们也不需要目击者了，你的不在场证明，也不需要有人证实。因为凶手迅速出现，也被逮捕了，因此你改变了说词。于是你说只有你一个人单独发现弗兰哥的尸体，而且还把发现时间往后挪了一点。杀人的时间是八点不到，而你带艾刚去现场查看的时间更早。但是你决定把发现时间改成九点多。而且你把头颅掉下来，说成是地震发生前，你用手去摇晃的结果，并不是地震造成的。”

　　院长又点点头。

　　“这个原因，大概是因为你不想把头颅掉下来说成是意外。你想让它成为虚构的凶手的意图。”

　　“嗯。”院长忠于出声。

　　“其实那是意料之外的事，也极有可能是你犯下的失误。然而这件事如果被发现，真相可能因此曝光。”

　　院长又点点头。

　　“马卡特先生掉到悬崖下的岩石上，两边肩胛骨都有粉碎骨折。如果真的是这样，上市应该更严重，可能连后脑、背部、骨盘都受伤了。那里是改变的岩岸，对吧？席皮特小姐？”

　　“是的，从大马路很难发现，所以我才会很担心。”芮娜丝说。

　　“但是，从海上不久很容易看到了吗？”

　　“说得也是。”

　　“楼梯塌陷，人掉到岩石上的话，可能被经过的船只发现，把他救起来的。”

　　“我想一定是这样，我现在也这么认为。”

　　“然后就他的人，把他送到有日本医生的医院，紧急开刀，在他背上装了当时还在试作阶段的人工骨头，这一连串的事情，理论上都说得通了。后来马卡特先生虽然伤势痊愈，却出现了记忆障碍。修特方先生，这是很好的转机，同时你也很幸运地逃过这场浩劫。现场只剩你一个人，你可以慢慢花时间思考事情的应对和处理。”

　　“说得也是。但是我当时的心情没那么悠哉，因为事情的进展完全出乎意料。我感到惊慌失措，也觉得我失败了。”

　　“失败的地方只有一个，就是把弗兰哥的手放回他的办公室。既然子弹留在墙壁上，干脆把强放在地上就好了。”

　　“但是，这样的话…”

　　“对，这把又被你拿错了，因此才会让芮娜丝背负杀人罪名。凶手突然出现，你的不在场证明不再是问题，因此，你辛苦制造的艾刚这个目击者也变得不需要了。你全身而退，所以可以说没有失败，只是制造了一个冤枉受罪的人。”

　　“唉，是啊，所以还是失败了，医生你说得没错。”

　　“不，我被抓是因为我开打警察。”芮娜丝说。

　　“芮娜丝，谢谢你，听你这么说，我心里好过多了。”

　　“那你当时知道弗兰哥在加班吗？”洁问。

　　“我知道。当时他每天晚上都在办公室待到很晚，为了和巴拉旺百货公司的客户涉，他必须加班。因为我很熟悉百货公司的业务内容，所以我也很清楚他必须到深夜还独自待在办公室。”

　　“洁，你说辛苦制造的目击者，这是怎么回事？是指修特方先生的不在场证明吧？为什么制造目击者会和他的不在场证明有关？”我问。

　　“凶手要让马卡特先生扮演的最重要角色，并不是让他看到弗兰哥被杀的尸体，而是要证明在发现尸体前，他和修特方先生已经一起连喝了好几个小时的酒。这才是目的。”

　　“嗯，然后呢？”

　　“修特方先生从黄昏就一直和马卡特先生在一起，从没离开过，一直到八点前还一起发现弗兰哥的尸体。这么一来，修特方当然就没有嫌疑了，不是吗？”

　　“当然是。”我说。

　　“弗兰哥的死亡时间，推估是在七点和八点之间。但是修特方先生从六点多就一刻也没离开过，一直和马卡特先生在一起，所以他不可能是凶手。”

　　“对，当然是这样。错了吗？”我接着问：“难道是修特方先生杀了弗兰哥？”

　　“到底怎么样呢？总之，海利西，跟你讲也没用，要出庭的人又不是你。马卡特先生，这个问题你怎么解释？”

　　“你要我解开谜题？”

　　“对，你才是当事者。而且如果你想就席皮特小姐，你必须连事情背后的真相都要有准确的了解才行。”

　　“你是说是谁、用什么方法杀了拉诺先生吗？”

　　“对。你要了解，这个案子究竟隐藏了什么惊天动地的机关。”

　　“第一，我不是凶手。”艾刚说。

　　“嗯。”“因为我是当事者，我知道自己没有杀人。”

　　“嗯，所以呢？”

　　“李吉尔，不，修特方先生也没有杀人。因为他从黄昏开始一直都跟我在一起，一秒钟都没有离开过我。”

　　“嗯，但是，马卡特先生，这么一来就没有凶手了。席皮特小姐也没有杀人。”

　　“我没有开打他。”芮娜丝说。于是房间一片沉默。

　　“那么，这么一来…人到底是谁杀的？”

　　“这里面有提示，”洁把《重返橘子共和国》拿在手上，继续说：“一切都在你写的这本故事书里。解开谜题的钥匙，确实在这里。”

　　艾刚还是保持沉默。

　　于是洁翻开书的最后一页，再往前翻了几页，说：“这是非常简单，也显而易见的。这里这么写着，我要念了哦：‘因为荷西爷爷这么说，我看了墙上的小提琴。小提琴依然好端端地挂在墙壁上。’怎么样？”

　　“对，就是你刚刚说的吧？”