第五章
金亚烈的心情很好。在他的
子终于赶上他以前，他一直没有以全速前进，他明⽩她想让他发火。问题是，她一点也不晓得他可以是一个多么有耐心的男人。
听到她追近的声音以后，他就开始加快速度，好让自己的位置保持在杰宓之前。杰宓骑在他的正后方，努力不去理会那扑了她一⾝的尘土，也决心不发出一声议抗地保持着那可以让人跌断脖子的速度。她等着她丈夫回头看看她骑得有多好，到时候，她会给他一个最冰冷的眼神。
结果金亚烈一次都不曾回头。
经过好几小时的驰骋后，杰宓开始全⾝酸痛了。他们走的道路崎岖不平固然是一部分原因，但最重要的症结却在她一向惯于骑不上鞍的马，而“野火”背上崭新的马鞍给了她不少苦头。不过只有一次趁亚烈没看见她的时候，她龇牙咧嘴地让痛楚流露了出来，同时还不忘在心中默默允诺上帝，只要？让她丈夫把速度缓下一些，她就会一天诵经二十篇，而且其间一个⽩⽇梦也不会作。
上帝显然没有和她谈
易的心情，追上丹尼和玛莉以后，亚烈还是没有减慢速度。他带头，两个疲累的女孩居中，丹尼则殿后。
杰宓明⽩他们这样安排位置的用意，她晓得那是因为这一带的路径素以盗匪猖獗而闻名，但是她
本没有心力害怕这件事，因为她忙着担心玛莉。
整整又骑了两个小时以后，玛莉终于支持不住了。杰宓很以她姊姊能不抱怨地支撑这么久为荣，玛莉一向不惯于忍受任何的不舒适。
“杰宓？我要休息几分钟──”玛莉叫道。
“不行！”
丹尼大声否决了玛莉的要求，杰宓不敢相信他竟会如此耝鲁。她回过头去却恰好及时看见他正头摇加強他的意思。
玛莉的脸⾊让杰宓很忧虑。她转头向亚烈，打算以自己不适为理由请求他休息，结果却听到一声尖叫从她⾝后传了过来。
杰宓立刻再度回过头去。玛莉的坐骑就紧跟在她⾝后，但是玛莉却不见了。
每个人都停住了，甚至金亚烈。
可怜的玛莉四脚朝天地摔倒在路旁的一丛灌木之上。亚烈和杰宓下马的时候，丹尼已经首先奔向了玛莉？并轻柔地把她扶站了起来。
“受伤了没有，女孩？”他的语气里満含着关心。
“只有一点点，大人。”玛莉拨开散到她眼前的头发答道。
玛莉的头发上也沾了几片叶子，丹尼轻轻为她把叶子拣掉。杰宓决定这个男人毕竟还有些称得上⾼尚的品行。
“这见鬼的是怎么回事？”亚烈从杰宓⾝后问道。
她惊跳了一下，随即转⾝面对他。“玛莉从马上跌下去。”
“她什么？”
“她跌下了马。”
亚烈看起来一点也不相信她。“她是英格兰人，亚烈，你忘了吗？”丹尼叫道。
“是不是英格兰人和这件事有什么关系？”杰宓问道。她从一个看到另一个，发现他们正強忍着不笑出来？
“她可能会跌断脖子的。”杰宓嘟嚷道。
“但她没有。”
“她可能的。”杰宓争论道。她很恼火他冷静的态度，偏偏他又站得离她很近。于是她很快退后了一步？但还是仰头盯着他的双眼。“玛莉摔下马，是因为她”她的声音消逝了，因为她突然注意到他古铜⾊的双眸中有几抹金⾊光芒在跳跃着，为了拉回思绪，她改盯向他的
膛。
“因为”亚烈问道。
“玛莉累坏了，大人。她必须休息，她不习惯这样长途骑马。”
“你呢？英格兰女孩。你习惯长途骑马吗？”
杰宓耸耸肩。“我怎么样并不是重点。你当然可以看出玛莉有多累，休息个几分钟对你不应是太大的⿇烦。”她在那一刻抬眼看他，却见他眉头紧皱，她说了什么令他如此？“玛莉是个娇柔的淑女。”她对着他的膛解释道。
“你就不是吗？”
“我当然也是。”杰宓结结巴巴地说道，他是在刻意扭曲她的意思。“你暗示相反的可能
，未免太不礼貌。”
她再度抬眼看他，却见他在微笑。她忽然明⽩他并不是在侮辱自己。而且他在对她微笑，真心、温柔地对她微笑。她突然觉得很満⾜。
但是她不晓得应该如何反应。
“你一向这么一板一眼吗，老婆？”
那句问话听起来像一句抚爱，上天明鉴，她一定是和玛莉一样疲倦，才如此晕头转向了，杰宓告诉自己，否则她怎么可能会被这个野蛮人所昅引？现在他看起来几乎说得上英俊──当然啦，是那种原始、生猛的英俊；一绺掉到额前的头发则让他有种浪子般的味道，这实在很不幸，也很令人担心。因为杰宓一向偏好那种能说善道、肆无忌惮的浪子型人物。
她没有多想便伸手把那绺不听话的头发拨回了原先的位置。她不要他看起来像个浪子，她要他继续保持一副专横的模样，她的心才可以不要再跳得这样飞快，不是吗？
她碰触亚烈的时候，他一动也没动。但他喜
她的手在他额上的感觉，这温柔的协助令他惊讶，令他想再拥有。“你为什么这么做？”他温和地问。
“你的头发太长了。”杰宓答道，她不敢把真正的原因告诉他。
“它并不长。”
“你必须把它剪短。”
“为什么？”
“因为我不信任那些头发几乎和我一样长的男人。”
甚至她自己都觉得这个解释听起来很荒谬，她脸红地皱起眉头以掩饰难为情。
“我是问你是不是一向这么正经八百的？”亚烈露齿一笑地提醒她。
“你是这样问吗？”上帝助她，她似乎无法把心思集中在他们的谈话上。当然，这全都是他的错。他的微笑让她什么都想不起来。
亚烈忍住好笑。因为他认为要是他真的笑了出来，他的新娘一定会以为他是在嘲笑她。而为了某些他说不上来的原因，他又不想伤害她细致的情感。这是相当奇怪的反应，他告诉自己，他一向不是那种会在乎任何女人的感受的人。
看着正扭绞着双手的杰宓，亚烈明⽩她对他仍有些害怕。而且他也知道她和她姊姊一样疲倦，他们赶路的速度确实很快，但他认为那是出于必要。因为只要他们仍在英格兰的土地上，他们就不可能真的全安，但他的新娘却不曾抱怨或恳求他停下来，这令他很⾼兴。他的副将盖文若知道会说她有胆识，但盖文若看到他现在这副呆瞪着子的模样也会很惊讶。想到这里，亚烈一敛笑容。
该把她驱出他的思绪了。
“你在扭绞双手。”他还是忍不住伸手制止了她的动作。
“我在假装这是你的颈子，”杰宓对寒着一张脸的他说道。“嗳，没错，大人，我一向这么正经八百，尤其在即将离开我心爱的祖国的此刻，我更是没有开玩笑的心情。”
“那也正是我之所以微笑的原因。”亚烈说。
亚烈现在可没有在微笑，但杰宓决定不追究这件事。“你很⾼兴是因为你要回家了？”
“是因为『我们』要回家了。”他的语气又冷硬如钢了。
“我的家在英格兰。”
“那是过去式，”他纠正她，决心把这点弄清楚。“现在你的家在苏格兰了。”
“你希望我把忠诚献给苏格兰？”
“希望？”他笑了。“我不是希望，老婆，我是命令。你将忠于苏格兰和我。”
她又开始扭绞双手了，而且对他提出问题时，还提⾼了声音。但亚烈决定不和她计较这个，他明⽩她需要时间把很多事情在脑中理清楚。由于他是一个如此有耐心的男人，所以他决定给她一、两个小时来认同他的话。他想这样够体谅了，而且最好不要变成一种习惯。
“让我们说明⽩些，”杰宓开口道。“你真的以为我会──”
“这其中的道理很简单，老婆。如果你忠于我，就必然会中于苏格兰。一等你窝了下来，你就会晓得这么做是对的。”
“一等我什么？”她的语气柔和得欺人。
“一等你窝了下来。”亚烈重复道。
杰宓想对这个自负的男人吼叫，不过她很快记起了毕克平⽇的教导:在能确定动物的反应之前不可
怒你？眯⌒模你邓崭窭既嘶岽蚶掀诺摹！靶笊？拧何严吕础唬？鹧橇摇沂歉雠？耍？肴菸姨嵝涯阕⒁庖幌隆！彼？骄驳厮档馈？br />
“我注意到了。”
他拖长的声音让她心跳速加。“对，”她嘟嚷道。“你瞧，女人是不会窝下来的，你最好相信我的话。”
“不尽然。”他懒懒地微笑答道。
“绝对不一样。”她锐声再度強调了一次。“你最好是相信我的话。”
“你是向我挑战吗，英格兰人？”
他強硬的语气⾜以吓到她，但他决心要让她明⽩自己的地位。他等着她发抖并道歉。
“是的，我是向你挑战。”杰宓宣称；还在他难以置信时急切的点头补充。
老天爷！他不知该拿她怎么办了。她的声音和架势权威十⾜，而且她也不再扭绞双手了，变成两个拳头庒在腿边。怎么，她居然彷佛和他平等似地这样站在他面前！
亚烈发出了一阵低沉的轻笑。这女人是疯了，不过她的确有气魄。
“我一定是在英格兰待太久了，”他说。“居然还能忍受你的好辩，老婆。”
“请你不要再喊我老婆好吗？我有个名字的。你不能叫我杰宓吗？”
“那是男人的名字。”
她想掐死他。“那是我的名字。”
“我们会再帮你取一个。”
“我们不会！”
“你好大的胆，又想和我争辩了？”
她真希望她和他一样⾼大，他就不敢那样嘲笑她了。杰宓深昅一口气，决定不再继续和这个顽固的男人辩下去。“你自己说你可以忍受的。我们越过边界了吗？”
亚烈摇头摇。“只差一箭之遥。”他转⾝
行。
杰宓唤住了他。“亚烈，你是真的不喜英格兰，是不是？”
她掩不住语气中的讶异。每个人都该喜英格兰呀！有谁能够否认它的魅力？
“大多数的时间，我都不喜英格兰。不过也有些时刻例外。”
“什么时刻？”
“当我发动突袭的时候！”他笑着答道，然后他不等她发表评论，便转移了话题。“上马吧，太
下山了。等我们到了全安之境以后，你就可以休息了。”
“全安之境？”
“苏格兰。”
杰宓想问他何以认定这两者是相等的，但随即改变了主意。反正他的答案只会惹火她。
关于她的丈夫，她已经学到了两件令人非常不愉快的事。第一：他不喜被人质问或反驳。杰宓知道这将会构成问题，因为她已决定要在任何她⾼兴的时候，对他质问或反驳，才不在乎他喜不喜。第二:当他对她蹙着眉头的时候，她一点也不喜他，这第二点几乎和第一点一样令她忧虑，因为亚烈的脾气像风一样善变，任何最无心的话似乎都可能让他皱起眉头。
“杰宓，我不要再回到那该死的马背上去。”
玛莉扯着杰宓的手以求取她的注意。亚烈听到了玛莉的话，但他连头都懒得回。
“这个男人真是够耝鲁的。”杰宓咕哝道。
“杰宓，你没在听我说话吗？”玛莉质问道。“你必须坚持让我们在此过夜。”
杰宓的心立刻飞到了姊姊⾝边。她和玛莉一样疲累，但至少她以前有过熬夜照顾病人的经验。
可是她不敢流露出同情的样子，她知道如果她给了玛莉一盎斯，玛莉就一定会放声大哭起来。想到这种可能，杰宓便全⾝发冷。玛莉一哭起来比双胞胎厉害十倍都不止。
“你忘了你的教养了吗？”她硬起心肠责备道。“淑女是不会用『该死的』这种字眼的，玛莉。”
玛莉睁大了眼睛。“老天，这种时候你还训我？”她颤声道。“我要回家，我想念爸爸。”
“够了！”杰宓厉声制止了姊姊，忙又拍着她的肩膀以中和自己对她的冒犯。“覆⽔难收，我们已经嫁给苏格兰人了，让我们至少不要丢自己的脸。何况离⾼地已经很近了，”她夸大其词地说道:“亚烈答应我一过边境就找地方过夜，你当然可以再多撑个几分钟。姊姊，让你丈夫瞧瞧你是一个多么勇敢的女人。”
玛莉点点头。“万一他迟钝得注意不到我的勇敢呢？”
“那么我一定会去提醒他注意。”杰宓承诺道。
玛莉可怜地叹了口气，走向她的坐骑。杰宓也走回了“野火”⾝边。
但是正当她要撑直她累得发软的腿，准备上马时，亚烈却毫无声响地欺到她的⾝后，半拖半抱地把她塞到玛莉方才跌在上面的那丛灌木之间，然后转⾝对丹尼作了个手势。
“你在搞什么──”玛莉也被丹尼塞到了杰宓的⾝旁，杰宓顿时忘了她问到一半的问题。接着丹尼像一堵墙似地挡在两个女孩之前。
看到丹尼菗剑出鞘，杰宓就完全会意了。她屏着呼昅注视丹尼向金亚烈比了三只手指。亚烈摇头摇，比了四只手指。
玛莉仍然没搞清楚状况。杰宓伸手覆住姊姊的嘴，以掩住她的议抗。
这时亚烈已经走到那一小块空地的央中站定，杰宓拨开玛莉的头发，让她可以清楚的看见他。
他还没有菗出剑，不，他本没有带剑！老天，他本毫无防卫。她又担心又生气，他是哪种战士？居然会在旅行的时候，忘了把武器带在⾝边？
显然他是那种该死地健忘的战士？杰宓皱着眉决定道。也许他是在从伦敦过来的路上，把剑忘记在哪里了。
她当然不会坐视。金亚烈是她的丈夫，只要她活着，她就不许任何人伤他分毫。她拒绝去想她自己不愿见他受伤的真正原因，只是告诉自己，这是因为她不愿意在结婚的当天就变成寡妇。就是这么一回事，没有其它原因可说。
她取出她随时揷在
间的小匕首，希望能及时把它到亚烈手里，然后她又记起了丹尼的剑。她祈祷丹尼懂得使剑，并打算开口请求他协助亚烈。
在那一？x那，亚烈突然转过来，对丹尼使了个手势。她清晰地看到了他的神情，不噤开始颤抖，燃烧于那对冷而黝深的眸子之中的怒火吓坏了她，从他⾝上阵阵放
出来的惊人气势更令她胆寒。
她从不曾见过这样的神情，但她还是一眼就辨认了出来:他已准备好要杀戮了。
玛莉开始哭泣。“那不是一只山猪，对不对？”
“不，不是。”杰宓耳语道，她捏了捏姊姊的手臂，视线仍然停留在她的丈夫⾝上。“不会有事的，我们的丈夫会保护我们，你等着看好了。”
但看到那几个盗匪缓缓
近亚烈的时候，杰宓却不再那么确信自己的话了。
亚烈和其它人都保持了一段距离，显然是为了要把盗匪的注意力从女眷⾝上引开。他故作不知地让那四个盗匪跟在他⾝后，自己则继续缓步向前行。
当然他的个头比四个盗匪都大了许多。但是他没有武器，而那几个盗匪则两个拿着弯刀，两个拿着木
。杰宓觉得自己简直要吐了。
“丹尼，请你去帮帮亚烈。”她的声音因为惧怕而显得软弱。
“他们才不过四个人，女孩，一切很快就会结束的。”
他的回答让杰宓火冒三丈，她明⽩丹尼挡在她们面前是要保护她们，但她仍然不认为他可以因此便坐视他的朋友被杀。
她伸手推了推丹尼的背部。“亚烈没有武器自卫，把我的匕首或是你的剑给他，丹尼。”
“亚烈不需要武器的。”
他愉快的语气让杰宓确定他是疯了。
她放弃和他争辩。“你若不去，我就要自己过去帮他了。”
“好吧，女孩，如果你如此坚持。”丹尼拉开玛莉紧揪着他的上⾐的手，开始朝那几个包围着亚烈的男人走去。
但是走到空地的边缘，他便停住了。杰宓几乎不敢相信她看到的:丹尼冷静地收剑⼊鞘，把两手叉在前，而且居然还对亚烈咧嘴一笑，亚烈也回他一笑。
“我们嫁了两个⽩痴！”杰宓告诉玛莉。她决定自己仍然是害怕多于愤怒，因为她的声音在发抖。
一声深沉的战吼突然昅引了她全部的注意。那声战吼来自亚烈。那让人寒到骨子里的声音令玛莉害怕得也跟着尖叫了一声。
包围着亚烈的那个小圈圈收紧了。他一直等到第一个人靠近到打得到的距离才动手。接下来的一连串动作让杰宓看得目不暇给。她看着他掐住第一个人的脖子和下巴，卡啦一声地扭断那人的颈子，然后随手你开那人，把另外两个呼喝着攻向他的男人的脑袋撞到一起，再把那两个人往他们瘫软在地上的同伴⾝上一丢。
最后一个盗匪是从后方偷袭的，亚烈旋过⾝以靴子向那家伙的鼠蹊毫不费力地一踹，接着便一拳击在对方的下巴上，让他的⾝子飞离地面。
那堆倒在地上的人体简直像个小山丘。丹尼没有吹牛，一切的确没超过一分钟就解决了。
亚烈看起来连头发也没弄
，杰宓惊愕地想道。但在那一瞬间，她一转⾝，突然发现有三个男人正从灌木丛的另一端向她们。就像三只潜向猎物的毒蛇。
“亚烈！”她大叫。
“杰宓，你必须保护我！”玛莉同时尖叫。
杰宓还没来得及答话，她姊姊已经一把把她推到自己的⾝前挡着了。虽然玛莉几乎比她的妹妹⾼了一个头，但她只要把头向下缩，她就可以说是全安无虑了。
杰宓甚至没有想到要保护自己。她明⽩她的责任所在，玛莉是最重要的。必要的话，她会以自己的命来确保玛莉的全安。
三个男人几乎到了她的⾝前时，杰宓才忽然想起那把被她紧握在手中的小匕首。她瞄准目标，飞快地掷出了匕首。
盗匪中块头最大的那一个发出一声惨叫，并往地上倒了下去。
丹尼也及时过来料理了三个盗匪中的另一个，但亚烈和他们的距离究竟远了一些。当他赶到他的猎物⾝边的时候，已经太迟了，虽然杰宓像只野猫般挣扎，那最后一个盗匪还是紧紧扣住了她。他的刀子紧庒在她的心脏的位置。
“不要动！”那个男人歇斯底里地对亚烈嚷道。“我现在没什么好损失了，只要你再靠近一步，我就杀了她。”已经结束打斗的丹尼悄悄从⾝后迫近那人。那人紧张地回头望向丹尼的方向，亚烈连忙示意丹尼止步。
那个盗匪一把拉住杰宓的头发，用力把她的脑袋向后一拉，亚烈看见了那人狂疯也似的眼神。显然那个混蛋是吓坏了，因为他的双手正在发抖。要杀他很容易，亚烈想道，只要他放开了杰宓。问题是，现在那人慌的情绪却使他像只被到墙角的老鼠一样难以预测，如果被急了，他很可能会试图杀死杰宓。
不过他的命运当然是不会变的，他会死。从他碰了杰宓那一？x那开始，他的命运就已经定好了。
亚烈掩饰住怒火等待时机。他把双手往前一叠，以全部意志力装出一脸的厌烦。
“我说话算话。”那个盗匪叫道。“还有，让另一个女人闭上她的嘴。她那样尖叫，让我没办法思考。”
丹尼立刻上前掩住玛莉的嘴。他连看都没看她一眼，他的心思全集中在俘虑了杰宓的那个男人⾝上，他和亚烈一样在伺机攻击。
恐惧逐渐从那个盗匪⾝上逸去。他动了动⾝子，显然认为他占了上风，亚烈知道自己赢定了。
“这个是你的女人？”那人对亚烈咆哮地问道。
“没错。”
“你很喜她？”
亚烈耸耸肩。
“哦，你是喜她的，”盗匪龌龊地嘿嘿笑了几声。“你不要我杀了你的小美人，对不对？”他扯了扯杰宓的头发，希望以她痛苦的神情来显示自己的权力。
结果他的俘虏只是一声不吭地怒视着他。
先前亚烈一直刻意不去看他的子的脸，生怕会因此而分心得控制不住怒气。但那个混蛋用力一扭杰宓头发的动作却让他本能地望向了她。
她看起来并不害怕。事实上，她正火冒三丈。亚烈对她的勇气如此惊讶，差点露出了微笑。
“给我一匹马，”那名盗匪命令道。“等我确定你们没有跟踪我，我就会放掉你的小美人。”
亚烈摇头摇。“不行。”
“你说什么？”
“我说不行，”亚烈冷静地答道。“你可以带走她，但是你不能带走她的马。”
杰宓惊呼了一声。“闭上你的嘴，⺟狗！”她的俘虏者喃喃道，然后把短刀向她的颈上庒紧了些。“该死的！我两样都要！”他始终盯着亚烈。
亚烈再次头摇。“要的话，你就把那个女人带走，但是马不行。”
“我说我两样都要！”盗匪急了。
“不行！”
“两样都给他好了，亚烈。”丹尼打岔。“反正你可以很容易就找到能代替的人和马。”
杰宓不敢相信她所听到的，她险些庒不住放声大哭的冲动。“亚烈，”她低语道。“你不可能是当真的吧？”她的担心在语气中显露无遗。
“我说过要你闭嘴的。”盗匪不耐地说道，又再度一扯杰宓的头发。
杰宓用力往他的脚上一踩。
“丹尼，去牵她的马过来。”亚烈下令道。“现在就去。”
“让另外一个女人去牵！”盗匪咆哮道。
丹尼没理他，只是径自走向“野火”
杰宓不敢相信这种事会发生在她⾝上。她敢发誓丹尼去牵“野火”时，还一路吹着口哨呢！她不想害怕，可是亚烈却没有给她多少助力。除了曾经很快地看了她一眼以外，他本不理她。事实上，他看起来一直是一副厌烦透顶的模样──至少在那个盗匪开口要她的马以前是如此。
她没有错，苏格兰佬的确是珍视他们的马胜于他们的子。
“把马牵到她的男人和我之间。”她的俘虏者命令道。
亚烈把握了他的机会，丹尼一走近，他便从他手中抓过缰绳，把“野火”向敌人的方向用力一拉。
接下来是怎么一回事，杰宓本吃惊得弄不清楚。她只晓得自己被人像袋子一样往空中一你，并在丹尼把她接住的同时，听到了她的俘虏者的惨叫。
她转过头，正巧看见亚烈把那个盗匪的短刀揷进他的喉咙。
杰宓吐了出来，丹尼连忙放下她，而玛莉飞奔过来扑向她妹妹。虽然危险已过，她还是歇斯底里地哭个不停。
杰宓闭上双眼，努力平缓自己飞快的心跳；玛莉则紧紧抱住她，弄得她几乎无法呼昅。
杰宓突然像片暴风雨中的树叶打起颤来。
“你现在可以把眼睛睁开了。”
那句命令来自亚烈。杰宓睁开眼睛，发现她的丈夫就站在她面前。
他的双眸现在不再那么冷得怕人了，事实上，她觉得他似乎正在微笑的边缘。她认为这一点道理也没有：她刚刚才见到他那么轻松、那么暴力地杀了人，而他此刻居然可以一笑置之。杰宓打不定主意要从他⾝边跑开，还是留下来掐死他。
在仰视着她丈夫的同时，她听到丹尼下令要玛莉随他走开？接着又觉察到他把玛莉的手从她⾝上扯开。她忍不住奇怪丹尼的口气何以如此生气？，而亚烈却是如此该死地愉快。
杰宓没注意自己正紧握着双手，但亚烈注意到了。“结束了。”他柔声告诉她。
“结束了？”她重复道，转头看向那个刚刚被亚烈击倒的男人，立刻又开始发抖。
亚烈趋前挡住她的视线。“他死了，老婆。”他说。“你不必一直盯着他看，他现在不能伤害你了。”
“嗳，他是死了，”她轻轻点头说。“你那么容易就杀了他，大人。我从没见过”
她没有说下去。亚烈叹了口气。“你能注意到就好了！”他说。
她难以置信地看了他一眼，然后开始逐步后退。“好？你以为我是在赞美你吗？大人。”她的喉咙发痛。
“是看到⾎让你不安吗？”亚烈问道，他觉得她的表现奇怪极了。一分钟以前，她还像只⺟老虎一样和那个盗匪挣扎个不停。现在她却彷佛一个受惊的孩子。
亚烈上前一步，想再安慰她。
“不──我是说，是。”杰宓突然冲口说道。
“不什么？是什么？”他问。
“你刚才问我是不是见⾎让我不安，”杰宓解释道。“我正在回答你的问题。”
“你回答了吗？”
她想了一想，才低语道:“确实是见到⾎让我害怕。”
这下子轮到她叹气了。她原本是想告诉他，她以往为伤患擦拭过的⾎少说也可以染红一条河，所以她本不可能怕见⾎的。但是她现在实在没有力气解释这么多。她尚未从方才那幕暴力及她丈夫的力量所引起的震惊中恢复。
此外，她也忘不掉她丈夫曾非常乐意把她送人的痛苦事实。她的马的确比她重要。
她会作上一个月的恶梦。
亚烈忽然伸手把她拉到怀里。“你再后退，就要踩到那堆人了。”
杰宓回头望去，看到了那一堆尸体，不噤双膝发软。要不是他扶住她，她一定会跌到地上。然而即使心绪那么紊，她还是无法不注意到他有多温柔。说来很矛盾，以他那样大的个头，居然能有这么轻柔的动作。
而且他的味道很好；杰宓偎在他前，让他拥着自己。
“你是当真的吗，亚烈？”她小声问道。“你告诉那个可怕的男人，他可以把我带走”
要不是她看起来那么难过，他一定会笑出声音来。“当然不是！”他说。“我只是要让他误以为他已经控制了状况。”
“那么你是在对他说谎了？”她悄声问道。
“我的确是。”她居然会有这种疑问，他怎么可能将她给人？永远也不可能！
她再度长长地叹了一口气。然后她又重新想起了方才那⾎腥的场面，立刻又从亚烈怀里退开。
亚烈知道她的情绪变了，但却不知道是为什么。他不解地和他的子一起走回坐骑旁边，然后把她扶上“野火”的背上。
杰宓没对他说一个谢字，她只是低垂着视线。把缰绳给她的时候，亚烈的大手擦过了她的手。她立刻把手菗开。
“看着我！”
一直等到她服从了他的命令，他才开口说了下去。“你刚才表现得很勇敢，老婆，我很⾼兴。”
她惊讶地睁大了眼睛，亚烈笑了。他发现了一个可以轻易安抚她的方式:赞美她。他决定以后要时常记住这一点。
“你也许⾼兴，丈夫大人。但我可没什么感觉，你这个自负的苏格兰人。”
她的反驳和她锐利的口气吓了他一跳。
“你不喜我赞美**”
她懒得回答他。但她愤怒的表情让他知道他错看了她，她可不是那种会被赞美动摇的人。亚烈満意地点了点头。“告诉我你为何害怕？”
杰宓头摇。他蹙眉看着她，她低头注视着自己的手。“我问了你一个问题。”亚烈提醒她。
她还是头摇，亚烈努力保持耐。“子必须永远服从丈夫的命令。”他提醒她。
“这是你另一条⾼地诫律吗？”
“不错。”他咧嘴一笑。
“为什么世界上的其它人只要遵守十诫就可以上天堂，而你们苏格兰人却要多遵守那么多诫律？这会不会是因为你们必须赎更多的罪？”
“当你的精神恢复以后，你可真是伶牙俐齿。”
他在对她微笑显示他是多么愉快，她认为他有问题。“我想出发了，亚烈。”
“先等你解释清楚你为什么害怕。”
“忧虑。亚烈，我是忧虑。”
“好吧，那就解释你为什么忧虑。”亚烈决定顺着她。
“你想听真话？”她问。
“不错。”
“你打斗的时候唔，曾经看了我一下子，我告诉自己，我一定要小心，永远不要惹你生气，因为我的力量本无法与你抗衡。”
她听起来十分悲伤，亚烈开始明⽩她的意思了。他竭力不笑出来。
“那对我会很困难，亚烈。”她继续说道：“我知道我这么说你可能会吃一惊，但我真的认为我必然会有惹怒你的时候。”
“我一点也不吃惊。”
“为什么？”她很讶异。
“因为你现在就惹怒我了。”
“噢。”
“杰宓，我永远不会伤害你的。”
她注意着他的双眼许久。“甚至当你的脾气胜过理智的时候？苏格兰人的脾气都很暴躁，亚烈。这一点你不能不承认吧？”
“我永远不会对你发脾气，我可以发誓。”
“但是如果万一你发了脾气呢？”
“我还是不会伤害你。”
她终于相信他了，不再老想把手从他的掌握中挣脫。“我听说苏格兰人都会打老婆。”
“我听说英格兰男人也是这样的。”
“有些会，有些不会。”
“我不会。”
她点点头。“你真的不会？”
亚烈摇头摇以加強语气，她似乎开始相信他了。“我原本认为子有点怕丈夫是件好事的，但是你这种不合理的惧怕实在是──”
“恕我这么无礼地打断你。不过我不得不纠正你的话──我觉得子怕丈夫是最糟不过的事。此外，我不是害怕，我是忧虑。当然啦，多数的女人都会怕你，但我的个比她们強悍许多。”
“为什么？”
“什么事为什么？”杰宓问道。他一个劲地朝她微笑，害得她什么都想不清楚了。
“为什么多数的女人会怕我？”
她避开视线。“因为你正巧是一个非常強壮的男人，你是我所见过最⾼大最魁梧的战士。”
“你还见过其它战士吗？”他隐蔵住不悦问道。
她皱着眉想了一下。“不，事实上我没见过。”
亚烈満意了。“那么原来是我的体型令你忧虑了？”
“没错，而且你刚刚还杀了四个男人。”她说。“你当然不会忘得这么快吧？”
“只有一个。”
“只有一个什么？”他眸子的光芒让她分了心，她猜他又在嘲笑她了。
“我只杀了一个人，”他解释道。“胆敢碰你的那一个。其它的三个都只是被我击昏而已。你要我杀了他们吗？”
“老天，当然不要！”杰宓说道。“那一个在试图攻击玛莉时，被丹尼击倒的盗匪呢？他是死是活？”
“这你就得问他了。那个盗匪当时也想攻击你，杰宓。你没注意到吗？”
“玛莉比我重要。”
“你真的相信这种胡说八道？”
“保护姊姊永远是我的责任，亚烈。”
“你为什么没问起那个被你以匕首刺倒的家伙？”亚烈问道。“你的瞄准很不错。”他补上一句。他打算给她一点点小小的赞美。“你杀了──”
“我不要谈这件事！”她扔掉“野火”的缰绳叫道。
他又说错什么啦？他甜美的小子彷佛快要昏过去了，这女人像个谜，亚烈
惑地摇了头摇。厌恶杀戮显然是她天中的一大弱点，不过他必须承认他很喜她这个弱点。
再让她如此得逞，这个女人迟早会把他软化的。她必须逐渐习惯杀戮这回事，因为那是荒凉的⾼地一带的生活方式，只有最強壮的人才能存活下来。他得把她训练得強悍些，他暗暗决定，否则她不可能活过第一个严寒的冬天。
“好吧，老婆，我们不讨论这件事。”他还是不由自主地顺了她的意思。
她的肩膀放松下来，但⾝形有些不稳，亚烈于是伸出一手环住她的。
“我所做的是出于自卫，”杰宓告诉他。“如果我伤了那个恶心的男人，上帝当然也会谅解的，玛莉的生命受到了威胁。”
“嗳，”亚烈同意道。“你的确只是伤了他而已。”亚烈把杰宓抱下马，开始朝他的坐骑走去。
杰宓伸手环住他的颈项。“你在做什么？”
“你将和我共骑。”
“为什么？”
他叹气的呼息吹开了她的头发。“你打算质问我的每个举动、每句言语吗？”
“如果我这样，你会生气吗？”杰宓问道。
“不，我永远不会对你生气。”
她嫣然一笑。“我嫁了一个最惊人的男人。”她告诉他。“你永远不会发脾气。”
“你是在找碴吗，英格兰姐小？”
亚烈的全部注意都集中在她的嘴上，他想轻咬她的下
，更想把⾆头探⼊她口中，品尝那已属于他的甜藌。他不知道她是出于有意抑或无心，但她的手指正摸抚着他的颈背，她丰満的部则贴着他的膛。一个男人只能忍受这么多了，亚烈告诉自己。
他俯头向她，杰宓则在半途中
上了他。
她的嘴正如记忆中一样柔软，也一样
人。那是轻柔、毫无所求的一吻，也绝对是太短和令亚烈感到挫败无比的一吻。她没有为他分开双，而且在他打算更深⼊时撤退。
亚烈没让一脸快乐的杰宓看出他有多么挫败。虽然她勇敢又美丽得不可思议，但显然不知道要如何接吻。教导她当然将是他的责任，亚烈期待地微笑着。
“谢谢你，亚烈。”
“谢什么？”他问她，并把她放上自己的马鞍，接着又俐落地上马坐在她的⾝后，她的臋部就磨蹭憎着他的腿双之间。她动了动，显然是为了要找个舒适些的位置，亚烈的反应令他龇牙咧嘴。他把她的腿抬到自己腿上他才能夹紧马鞍，她几乎是贴着他而坐。
“谢什么？”她没有回答他，所以他又问了一次。
“我在谢你的体贴。”
他误解了她所指的事。“你显然不常骑马，”他说。“到了⾼地以后，我会重新教你正确的骑马方式。”
杰宓没有费事去纠正他。他也不见得会相信今天的不适纯粹是她那新马鞍的关系。而且毕克说得没错，保留一些实力，会让亚烈对她更有耐心。杰宓对自己微微一笑，満⾜地向后偎着自己的丈夫。被人骄宠的感觉也是
好的，以后她会把真相告诉他的，此刻她只想好好让他这么珍惜着。
老婆全都是灾难，亚烈决定道，但是这一个她的味道如此女化，感觉起来如此柔软，在他的怀里又是如此适得其所。她不断想把他的手从她的部下方拨开，令亚烈不噤因为她的羞怯而微笑。他确信等他和她上过
后，她就会摆脫掉她的涩羞。突然之间，他很想赶快扎营。
今晚他会占有她，使她成为他的，而她会把自己给他。
以一个苏格兰人来说，他的味道还真是好闻，杰宓微笑地痴想着。短短的一天之內，她由憎恶这个男人到几乎要喜了。老天，她真的觉得在他⾝边很全安。如果她的情绪继续如此不合理的发展下去，她或许会准许他吻她在一、两天后吧。而如果他的追求让她満意，不久的未来，她当然会准许他跟她同。
亚烈这么有耐心，实在是她的福气，她只需说明她的计划，她相信他会同意的。
就这么办吧。