第六章
道格一直到快破晓时才回到依莎家。在他卸下补给品及安顿马匹之前，先冲进屋內看依莎和孩子是否安好。
她站在壁炉前，手上拿着猎
。当他呼唤她的名字、并轻轻敲了门时，她跑到门边，打开锁，然后扑在他怀中。她一点也不在意他已全⾝
透。
“我真⾼兴你回家了。”
她的双臂紧紧抱住他的
。他感觉到把顶着他的背，连忙伸手到后面将它从她手上拿开。依莎依然抱着他，道格则倾⾝将放在桌子上。
“我很⾼兴听到你这么说。”他说。“你在发抖。如果你愿意放开我，我就去壁炉裹加一
木柴。刚当⺟亲的人应该要小心一点，你可不能生病了。”
依莎不想放开他。“我不冷…我只是松了一口气，你终于回来了。道格，我好担心你。”
她现在全⾝颤抖得很厉害，他紧抱住她以防她摔倒。
“我也很担心你。”他承认道。
依莎将脸埋在他
前。“你有没有遇到困难？”
“一点也没有。”道格回答道。“我拿到你“愿望清单”上所有的东西，以及一些其它的。然后我去找席医生。”
“可是鲍力告诉我说，他的手下⽇⽇夜夜鄱在监视他的房子。”依莎紧张地说道。
“他们没有看到我。”他安慰她道。“我也见到了医生的太太。她包了一袋食物和新鲜的牛
给你。”
“哦，她真好心。”
“医生给了许多建议。”
依莎拍着他的膛。他不噤猜想，她是否知道自己在做什么。
“你真厉害，道格。”而且可靠，她在心中补充道。“你是怎么进出杂货店及席医生家却不被发现的？你弄坏了锁吗？”
“没有，我只是把它撬开罢了。”
“天啊！你从哪儿学来的啊？”
“我很久很久以前是个小偷。”
不知怎么地，她突然觉得他的告⽩很好笑。他不知道她为何会有这种反应，不过他喜
看她笑。她的笑声中充満了喜悦。
道格
自己专注于现实的状况中。他菗离她的拥抱，拉着她的手，然后把她带回
边。“你起来很久了吗？”
“我几乎整夜没睡，”依莎承认道。“孩子也是。他刚刚才睡着的。”
“席医生要你试着每个小时喂他吃一次。他开始吃了吗？”
“是的。”她回答道。
“你想他昅够了吗？”
“是的，”她回答道。“而且他也呑下去了。”
她听起来似乎对自己的成就十分骄傲，但又有些害羞。他看到她抬头看着他，互相微笑了一下，然后他叫她回去觉睡。
“我不能帮你卸下补给品吗？”
“不用了。”
“哦，我差点忘了。我替你做了早餐，放在流理？上。”
“等我把东西都整理好，安顿好“布托”以后再吃。”
“你有没有把钱留给古先生？我这一生没有偷过任何东西，而我也不想现在开始。”
“我留给他他所应得的。”
技术上而言，他并没有对她说谎，但他也没有说实话，不过他并不为此感到心虚。他留给古维农他们欠他的，而事实是他们什么也没有欠他，一⽑钱也没有。古先生背叛了依莎，和鲍力结为同伙，而道格认为，古维农和他弟弟杰伯，那个不名誉的电报室主人，都应该被赶出镇外。那才是他们所应得的报应。
依莎奋兴得本睡不着，但她还是假装睡了，好让道格能够把补给品拿进来。
每次当她听到他进门的声音，她就更加奋兴。她数着壁炉前的地板发出嘎吱声的次数。她听到了十二次，那表示六次到厨房，六次回到马车上的声音。他手上是拿得満満的，还是一次只拿一袋东西呢？
等待令她既快乐又痛苦。终于，她听到马车被开回⾕仓去的声音，而她再也忍不住了。她掀开棉被，穿上睡袍和拖鞋，然后蹑手蹑脚地走进客厅。
依莎不噤惊
出声，因为桌子和四张椅子士都⾼⾼地堆満了袋子，地上还有更多。她跑到桌子旁，当她看到一大罐的油，真正的油，还有另一个装満咖啡的罐子时，不噤又惊一声。她的手抚过每一个袋子，而每当她一转⾝，她就看见另一样更
的东西。在⽩纸中包着牛⾁⼲、火腿、培以及四条大的酸⻩瓜。酸⻩瓜汁滴在桌布上，而她认为那是世上最美的景象了。
依莎抬起头，看到道格正在看着她。他站在门口，他的手上还拿了另一个袋子。她不知道他在想什么，他的脸上有一种好奇怪的表情，彷佛对眼前的景象十分不解，但他的眼中又露出无比的柔情。她知道她不必担心道格会怪她没有待在上。
“我不知道你在那裹。”依莎说道。
“我在看你，你让我想到圣诞节早晨的小女孩。”他的声音中带着同情。她已经有多久没有拥有过这些每个人⽇常生活中的必需品了？她知道自己正在拥抱一袋面粉吗？她知道自己正在哭吗？
“在流理？上还有东西。”
“还有？”她喊道。
她好象已经无法承受了。她愣愣地站在那裹，手上紧抱着面粉袋，盯着桌上的珍宝看。
“过来看看吧！”他提议道。
依莎没有放下面粉袋，她抱着它走进厨房。道格抬起手把帘子推到绳子的最旁边，试着向后退了一步，好让她能够看到全部。厨房挤不下两个人，但她没有给他时间退开。她挤到他前面。
然后她又惊了一声。“盐巴、胡椒、⾁桂，还有…哦，道格，我们买得起这么多吗？”
依莎紧贴在他⾝前，抬起脸看向他。任何男人都会淹没在她那美丽的雀斑及金棕⾊的双眸中。
“可以吗？”她再次用轻柔的口气问道。
这个问题将他从其想中拉了回来。“可以什么？”
“买得起全部的东西。”
“当然。”他缓缓地说道。“古先生在拍卖。”道格忍住笑意说谎道。
“哦，他真好心。”
他们一直注视着对方。他伸出手，用手指拭去她脸颊上的泪珠。
依莎踮起脚尖，吻了他一下，令他吓了一跳。
“这是为什么？”
“因为你对我和我儿子这么好。我确信我会很快恢复体力的。我以前从来没有依赖过任何人，从来没有。不过这种感觉很好。谢谢你。”
她转⾝离开。他跟在她⾝后，把她手上的面粉袋拿开。“那你丈夫呢？你是不是偶尔会依赖他？”
“派克有他的优点。真可惜你不认识他，我相信你一定会喜他的。他真的是一个好人，道格。晚安。”
他看着她走开。她并没有回答他的问题，而他不知道她是否故意在回避。他已经非常疲倦，因此决定不再追问。他回到⾕仓去擦⼲他的马，然后用一桶⼲净的雨⽔洗了个澡，才上去觉睡。
道格在壁炉前自己的睡袋上睡了一整天，他是被派克的哭声吵醒的。他的哭声虽然不大，但却十分有力。难道这孩子已经強壮起来了吗？
依莎发出一阵笑声，她在厨房给派克洗了第一个澡。
道格走到她⾝边。“他今天比较大声了。”他打个呵欠说道。
“他在生气。”
道格看到孩子在发抖，想起席医生指示说要尽量让他保持温暖。“我应该让壁炉裹的火继续烧着的。”
“那你怎么觉睡？”
“你快洗完了吗？我不希望孩子着凉了。”
依莎所有的注意力都在派克⾝上。“好了，他又⼲净了。别哭了，”她对孩子说道。“结束了。道格，请你拿那条⽑巾给我好吗？”
他很快地照她的话做了。他将⽑巾摊开披在他⾚裸的肩膀上，抱过派克，然后让他趴在他肩上。依莎用另一条⽑巾擦⼲他的⾝体。一分钟后她在为他包尿布时，道格看到派克的嘴
开始发青。
“我们必须赶快让他暖和起来。打开你的袍子和睡⾐。”
依莎没有迟疑。“他全⾝冷冰冰的，”她紧张地说道。“我不该帮他澡洗的。
他冷得都哭不出来了。”
“他一下子就会暖起来了。”道格保证道。他用袍子和睡⾐包住她，再用⼲净的尿布包住派克的头，然后站在那裹对他皱着眉。“如果他停止颤抖就告诉我。”
依莎一动也不敢动。“都是我的错，我到底在想什么？”
“因为你的儿子脏了。”他告诉她。“下一次，我们俩一起在壁炉前帮他澡洗。”
“他停下来了。”
“颤抖吗？”
“是的，我想他睡着了”依沙发出一声喜悦的叹息。
道格把尿布从派克头上拿开看着他的脸。“是的，他睡着了。”他轻声说道。
而婴儿的脸紧贴着那些雀斑。“他是个幸运的男人。”
“小男人。”她纠正道。她脸红地抬头看着道格。“是的，他很幸运，我也是，因为有你在这裹。”
“你该不会要哭吧？”
“哦，我从来不哭的。”
道格以为她在开玩笑，但她没有在哭。
“我从不轻易表达感情。你难道没有注意到吗？”
“好象没有。”
“你可以帮我一个忙吗？有几张椅子的椅脚都坏了，能不能请你教我如何修理？我不确定我是该把钉子钉到椅座上，还是应该──”
“我来修理吧！”道格承诺道。“还有别的吗？”
结果她有一大堆的东西需要修理。虽然要他修理六件家具似乎有些愚蠢，因为当她搬走时，她本不会带走那些东西，但他还是决定替她修好。他还不想和她讨论未来的事，最好等到她再強壮些、不再这么情绪化之后再说，因为他看得出生产的确让她⾝心疲惫不堪。席医生告诉过他别让她心情不好。此外，这些工作也可以让他忙一点。
“鲍力的手下有没有在监视屋子？”
“昨晚没有，不过他们现在有可能靠得更近了。我不想冒险。医生建议我⽩天躲起来，晚上再做事，而我也觉得这是个好主意。只要鲍力一直认为你是一个人，或许他就会満意地等待下去。”
“那马匹怎么办？不能一直把你卦诠炔止？妗！？br />
“我会在晚上带你浅鋈セ疃？５忍煲缓谖揖涂？贾亟ㄐ罄福？鹪俚Ｐ牧恕！？br />
“那我能帮什么忙呢？”
“赶快复原起来。”
若不是派克哭了起来，依莎是会继续和他争辩下去的。
烹饪并不是道格的专长之一，因此他切了席楚蒂给的火腿和面包，然后打开一罐他从杂货店偷来的腌甜菜。他给了依莎一大杯牛。她本来舍不得喝的，是道格向她保证，他可以很容易再拿到更多，她才没有再坚持。