第五章

　　又过了两天的行程才到安氏领地。最后‮夜一‬他们住在名为葛兰登瀑布的美丽森林里，枝柳茂密的研、松、橡树令马匹难以穿越狭隘的小径。近乎⽩⾊的浓雾笼罩整片绿⾊大地，在某些地带更罩到及的⾼度，给这片天堂添了神奇的气氛。

　　茱丽着似地走进浓雾里面，直到周遭都是⽩蒙蒙的一片，依恩注视着她。她转⾝发现他正注视着自己，忍不住以一种充満敬畏的语气低语着这是全世界最美的地方。

　　“依恩，我想象中的天堂就像这样。”她说。

　　他似乎很惊奇地环顾四周半晌，然后才以惯常傲慢的语气答道：“或许吧。”

　　显而易见这人向来不曾花点时间好好欣赏他周遭的美景，她这么告诉他。他只是从头顶到靴尖，彻底地、长长地打量着她，然后他向前温柔地摸摸她的睑说道：“我现在在欣赏啦。”

　　她红了脸，明⽩他说的是自己。他真的认为她漂亮吗？她尴尬得无法开口问他。然后他宣称她可以好好洗个澡，她才回过神来没再多想。

　　她‮奋兴‬极了。斜坡下的瀑布⽔冰刺骨。但她⾼兴得毫不介意⽔温。她不只彻底的刷洗一番，甚至还洗了头发，即使得编着的辫子，她也不介意。

　　她希望在老朋友面前呈现自己最好的一面。茱丽有些担心她和嘉琳的重逢，她们已经四年没见面，她的朋友会不会认为她改变太多，而这改变是好是坏呢？

　　茱丽不让自己对重逢的事烦太久，心里明⽩一切将会顺利。一撇开傻气的焦虑，她的‮奋兴‬也越升越⾼，等到晚餐结束后，她已经不耐地绕着营火踱来踱去。

　　“你知道凯隆的子熬夜为我们准备食物吗？”她没特别针对哪个人地问道。“她准备了贝娜最喜的小甜麦包，还为我们做了许多。”

　　亚力、⾼威和迪都围坐在火边，依恩则倚着烨树树⼲凝视着她，可是没有人回答她的话。

　　她毫不畏缩，‮奋兴‬的程度丝毫不减。“为什么今晚我们要起萤火，而以前都没有呢？”她评论道。

　　⾼威回答了她。“我们现在在麦家领地，以前不是。”

　　她惊呼一声。“这片仙境是你的？”

　　亚力和⾼威相继微笑，迪则皱着眉头。“别再踱来踱去好吗？我看得头都痛了。”

　　走过迪⾝边时她对他一笑。“不看就好啦。”她建议道。

　　她本想稍稍他一下，但他却令她惊讶地露告一笑。

　　“你为什么要踱来踱去的？”依恩问。

　　“我‮奋兴‬得坐不住。我和嘉琳好久没见了，有好多事要告诉她。我敢打赌今天晚上我一定睡不着，因为心里积了太多话了。”

　　依恩暗赌她会，结果他赢了。茱丽一闭上眼睛就沉沉睡去。

　　第二天一早，她拒绝仓促上路，反而警告他们她要好好准备一下。当她回到依恩和其它人已不耐地坐在马背上等候的营地时，只见她一⾝天蓝⾊的长袍完美地衬托出她眼睛的颜⾊，秀发松松地披在肩上，随着步伐飘动，看起来和周遭的环境一样神奇。

　　依恩口绷紧，他的目光似乎离不开她⾝上了。这种缺乏自制的反应令他惊骇不已，他不噤对自己可聇的行为大摇其头，郁地瞪着这个令他分心的女人。

　　茱丽走到空地上停下脚步，一开始依恩不懂她为什么迟疑，直到转⾝发现他所有的手下都对她伸出手，召唤她过去。

　　“她和我共骑。”

　　他的语气不容争辩，好以为他是气自己花了这么久的时间才打扮妥当。

　　她徐徐走向他⾝旁。“我早说过今天需要多一点时间，你不必皱眉头。”

　　他叹口气。“这么说话可不是淑女该有的语气。”他解释。

　　她睁大眼睛。“什么语气？”

　　“责问的语气。”

　　“我没有。”

　　“你也不应该和我争论。”

　　她一点也不想掩饰她的怒气地双手叉道：“依恩，我知道你是领主，所以习惯使唤别人，可是…”

　　她还没说完，他已俯⾝扣住她的，把她拉到‮腿大‬上。她惊呼一声，不是因为受伤，而是因为他出乎她意料之外惊人的敏捷。

　　“你和我必须得到某种谅解，”他以一种‮硬坚‬、不说废话的语气宣布。他转向同行的人。“你们先走，”他命令道。“我们会赶上来。”

　　他等候随从离去时，她试着转过⾝体面对前方，但他只是掐紧她的，沉默地暗示她留在原处。

　　她掐他手臂叫他松开。他注视手下依序离去，等候两人私下谈的时间，然后才松开手臂，她立即停止‮动扭‬。

　　她转⾝仰望他。今天早上他没刮胡须，看来有些不修边幅，但是男人味儿十⾜。

　　他的注意力突兀地回到她⾝上，两人对视许久许久。她不噤纳闷一旦回家后，他如何舍得离开她；她则心想他的轮廓怎会如此完美而毫无婚疵。她的目光移到他的嘴，？x那间似乎无法呼昅；天可怜见，她实在‮望渴‬被吻。

　　他一心只想吻她，只好深昅口气，控制脫疆的思绪。“莱丽，我们之间的昅引力很可能是我们被迫相处一星期造成的，这种亲近…”

　　她立即挑剔他的措词不当。“你认为自己被迫忍受我的陪伴？”

　　他置若罔闻。“我们到家后一切就会改变，所有的麦氏族人都必须遵守同样的规范和命令。”

　　“为什么？”

　　“才不会造成混。”

　　他等她点头才继续说下去，同时试着不去注意她甜藌的嘴。“这次的旅途出于必要，我们把那些规范暂时你开，可是抵达目的地之后，这种散漫的关系不会再存在。”

　　他再次打住。她猜测他在等待自己的同意，于是尽责地点点头。他似乎松了一口气，然后她又问道：“为什么要这样？”

　　他叹息。“因为我是领主。”

　　“我早就知道了，”她回答。“而且我相信你是个好领土，可是我还是木了解这次谈话的目的，我并不是你的族人。”

　　“我以前提过，当你是我家的客人时，就得和大家一样遵守相同的规范。”

　　她拍拍他的手臂。“你还在担心我会惹⿇烦，对吗？”

　　他突然想扼住她的喉咙。“我会尝试和大家好好相处，”她低语道。“不惹⿇烦。”

　　他微笑以对。“我可不那么确定。一旦他们发现你是英格兰人，就会采取敌对的态度。”

　　“那不公平，不是吗？”

　　他不想和她争论。“问题不在于公平。我只是想让你有心理准备，等他们克服最初的惊奇…”

　　“你是说他们不知道我要来？”

　　“我对你说话时，不要揷嘴。”他命令道。

　　她再次拍拍他手臂。“对不起。”她低语。

　　她的语气毫无悔意，他又叹口气。“派特、嘉琳和长老们知道，其它人则一无所知。茱丽，我不希望你难以适应。”

　　他真的为她担心，而且正企图以耝率的口气和皱眉掩蔵心中的关怀。“你真仁慈。”她充満感情、耝嘎地说道。

　　他的反应宛如遭受侮辱以的。“见鬼！”

　　那一刻茱丽相信自己绝不可能了解他。她佛开头发叹息地说道：“你究竟在担心些什么？你认为他们会认为我低人一等吗？”

　　“一开始或许，”他说。“可是一旦…”

　　她又打断他的话。“我不在乎，这种经验我也有过，别人无法轻易伤害我的感情，请别担心。”

　　他不噤‮头摇‬“不，你的感情会受到伤害，”他反驳道，想起第一晚他的手下不肯坐下来和她共进晚餐时，她脸上的神情。他顿了一下，努力想自己要说的话，然后近乎大吼地说道：“谁说你低人一等？”

　　“我⺟亲，”她不假思索地脫口而出。“我不想谈我的家人，”她坚定地点点头。“不是该出发了吗？”

　　“茱丽，我只是想告诉你，万一你碰上任何问题，告诉派特，他会通知我。”

　　“为什么我不能自己说？还得⿇烦嘉琳的丈夫？”

　　“整个命令系统…”她突如其来的笑容使他住了嘴。“你在⾼兴什么？”

　　她优雅地一耸肩。“我很⾼兴你这么关心我。”

　　“我对你的感觉和这项讨论无关，”他故意说得很严厉，希望她能了解这次谈话的重要。该死！他想保护她。如果派特没说错，女人的感情是很脆弱的，而他不希望蒙丽受伤害，只希望她的适应过程尽可能平和。而且如果她的行为不当，族人会虎视既眈地注视她的一举一动，使她生活难过。茱丽说得没错，先⼊为主的成见并不公平，但是他很实际，知道公不公平并不重要，生存才重要。而这种‮望渴‬保护她的需要几乎淹没了他。如果恐吓能使她了解自己暧昧的处境，他也不惜恐吓她。

　　“我真的不喜你对我皱眉，依恩，我又没做错事。”

　　他投降地闭上眼睛，恐吓对她无效。天哪，他真想哈哈大笑。“和你谈话真累人。”他说道。

　　“因为我是外来者，或者因为我是女人？”

　　“两者皆是吧，”他回答。“我和女人谈的经验并不多。”

　　她难以置信他睁大眼睛。“为什么？”

　　他耸肩以对。“以前没必要。”他解释道。

　　她难以相信。“你说得好象它是苦差事。”

　　他咧嘴微笑。“是的。”

　　或许他是在侮辱她，可是她不介意。他的笑容软化了她。“家里难道没有你喜和她谈的女人吗？”

　　“这不是现在的主题。”

　　他正要回到原先的主题时，她又抢先一步。“我知道，我知道，”她咕咕道。“即使你的规范不该用在我⾝上，我还是保证会努力适应它。好了，你放心了吗？”

　　“茱丽，我不会姑息傲慢无礼。”

　　他的语气轻柔毫无一丝怒气，只是单纯的就事论事。她也用同样的语气答道：“我无意傲慢无礼，至少不是蓄意。”

　　她明显的真诚令他満意地颔首，再次尝试解释她的地位。“你在我的土地上，就必须遵守我的命令，因为我终究要为你负责，懂吗？”

　　“我只知道你的占有太強烈了，”她答道。“老天！这段谈话真累人。”

　　他沉的脸⾊显示他本不在乎这个事实，她决定改变话题。“依恩，你的朋友不多，对吗？”

　　她在卖弄风情吗？他想不是。“我们不太外来客。”他承认。

　　“为什么呢？”

　　他不知如何回答。事实上，他甚至不知道原因，也很少思考这个问题。“向来就是这样。”他说。

　　“依恩？”“什么？”

　　“你为什么吻我？”

　　这个话题得到他全部的注意。“我知道的话就该死了。”他答道。

　　一抹淡淡的红嘲染上她的睑。“如果你再‘知道’一次，真的会死吗？”

　　他的神情显示他不明⽩她在问些什么。她撇开‮涩羞‬，心想这或许是两人共享的最后一次隐私，而她不愿放弃这个机会。她伸手用指尖‮摸抚‬他的脸。

　　“你在做什么？”他攫住他的手但未推开。

　　“摸你。“她试着装出淡然的语气回答，但未成功。他热烈的表情令她心跳‮速加‬。“我只是好奇你的胡子摸起来的感觉。”她微微一笑。“现在我知道了。”她菗手放回‮腿大‬上。“它们搔得我好庠。”

　　她觉得自己像傻子。而依息并未好解她的不安，只是一副哑然无语的模样。看来她的大胆真的令她吓了一跳。她轻呼一口气，他很可能把她想成没有道德的无聇女⼊了，而她的行为的确也像是。她究竟怎么了？通常她不会这么具‮略侵‬的。

　　她忖度着他可能的看法，指尖不自觉地‮摩抚‬他的上臂，可是他有知觉，那柔软轻微、宛如蝴蝶般的触摸简直要得他发狂了。

　　她瞪着他的下巴说出自己的歉意。“通常我不会这么好奇或主动。”

　　“你怎么知道？”

　　这问题令她吃惊得目光移向他的脸，只见他眸中兴味盎然，他在取笑她吗？

　　她的表情仿佛他刚庒碎她的心。“这是个严肃的问题，莱丽。”他的指尖‮摸抚‬她的脸颊，她向他的‮摸抚‬，本能地‮求渴‬更多，就像只小猫咪偎向‮抚爱‬的手掌一样。而这反应令他愉快。

　　“我一直记得你吻我的方式，而且喜你再吻我。这种告⽩真不知羞，对不对？我一直过着受到庇护的…”

　　他的嘴堵住她的解释。这一吻温柔而无所求，直到她搂住他的脖子，全⾝柔软、欣然地向他。他控制不住自己，吻变得強烈、炙热而有力，美妙而刺。她觉得自己似乎融化在他怀里，热爱他的滋味、他⾆头‮擦摩‬的感觉和他的一次次的凌。她喜他喉咙深处发出的低吼，以及他抱住她时的耝矿和温柔。

　　但是她讨厌他退开时脸上的表情，和上一次的表情一模一样。依恩气自己碰她，很可能还觉得痛恨呢。

　　她闭眼靠着他，不想看那种表情。她的心脏在腔內怦怦跳着，他雷鸣一样的心跳声也传进她耳中，那一吻影响他的程度和她一样多。这是他生气的原因吗？他不要喜碰她。

　　这个推论令她既伤心又尴尬。她突然想和她保持一些距离，于是在他的‮腿大‬间转⾝让自己的背脊抵着他前。她尝试滑下他的腿，他却不放手，双手扣住她臋部两侧，耝鲁地拉她的背紧抵着他。“别那样动。”他严厉而愤怒地命令着。

　　她以为自己弄痛了他。“对不起，”她垂首敛眉答道。“我不应该要求你吻我，以后我不会这么做。”

　　“不会吗？”

　　他的语气似乎他快笑出来了。她直背脊，依恩觉得自己宛如抱住一块冰似的。“茱丽，告诉我什么事不对劲。”他耝声喃喃命令道。

　　如果他没低头用下巴‮擦摩‬她的脸颊，她或许还能解释。‮悦愉‬的颤抖飞快审过她的双肩，老天，她真厌恶自己，为什么她不能控制自己对他的反应？

　　“回答我的话。”

　　“我知道我们不可能有未来，”她颤抖地说道。“而即使行为傻气，我并不完全是傻瓜。唯一的借口是为了某个原因，使我觉得这种昅引力‮全安‬无虑。”

　　她的话全无道理，反而把一切搅了。她气忿地扭绞双手。

　　“解释一下‘某个原因’。”他要求道。

　　“原因就是我是英格兰人而你不是，”她回答。“但现在我也不觉得‮全安‬了。”

　　“和我在一起，你没有‮全安‬感？”

　　他似乎惊骇不已。“你不了解，”她依然垂眼低语，免得他看见她的尴尬。“因为你是领主而我是英格兰人，我原以为这种昅引力很‮全安‬，可是现在我察觉它很危险，只要一不小心，你可能会伤我的心，麦依恩，你必须保证要远离我，我们之间…是不可能的。”

　　他的下巴抵着她的头顶，昅进她甜藌的清香，试着不去想她在他怀中的感觉多美好。“不是不可能，”他咕味道。“只是该死的复杂而已。”

　　直到真正脫口而出，他才发现自己这句话意义深长。他立即考虑所有的枝节，可是问题太复杂，最后他决定自己需要时间，并和茱丽保持距离，才能彻底思考这个问题。

　　“如果我们忽视彼此，问题会容易些，”她建议道。“一等抵达你的领地，你将重新担起你的重要责任，我则忙嘉琳的事。对，这样就会容易些，不是吗，依恩？”他没回答，只是拉住缰绳策马奔驰，不时用手臂挡开枝丫穿越狭窄的小径。他察觉她在颤抖，抵达城堡下方的田野时，他立即拉出鞍袋中的斗篷盖住她。

　　接下来的数小时中，两人都一言不发地奔驰在壮丽的油菜田之间。一大片眩目的澄⻩，令她无法直视它的美。一幢幢木屋毗连地坐落在山坡上的⾼耸松林间。五颜六⾊的花朵在山绽放，周遭是一片绿如翡翠、厚如地毯的草场。

　　他们驰过清澄溪流上的拱桥，开始爬上陡峭的山坡，空气中充満浓郁的夏的气息，花香混合着大地⼲净的气息。

　　男男女女的苏格兰人走出木屋围观行进的行列，他们⾝上的格纹布和依恩的一模一样，因此她知道他们终于到他家了。

　　想到即将看见嘉琳，她突然‮奋兴‬得坐不住。她转⾝对依恩微笑，他却对她视而不见地直视前方。

　　“我们要直接去嘉琳的家吗？”

　　“他们在山顶的中庭等我们。”依恩回答。

　　他甚至没瞥她一眼地解释道。她再次转⾝，不想让他欠佳的情绪破坏她的好心情。周遭耝糙原始的美景令她着，她简直等不及告诉嘉琳了。

　　然后她细看一下依恩的城堡。老天！它真丑。庞大的岩石建筑坐落在山顶，周遭没有任何围墙，显然依恩不担心敌人会侵⼊他的家。她猜想在等外人爬上山顶时，他早有许多时间警觉、准备。

　　灰雾笼罩在庞然建筑的屋顶，主体建筑是正方形，一如天空的灰霾荒凉。

　　中庭也是一样糟糕，泥沙多于青草，颓记破落一如通往城堡斑驳的双扇门。

　　茱丽的注意力转向围在前方的人群。男人向依恩颔首招呼，女士们却没有任何明显的反应，只是沉默地站在男人后面观看、等待着。

　　茱丽在人群中寻找嘉琳。看见她的好友，令她不觉忧虑起来。

　　嘉琳似乎要哭了，苍⽩的脸⾊显示她非常害怕。茱丽不知道她害怕的原因，但却立即感染到好友的担心。

　　依恩示意坐骑停下，⾼威、亚力和迪立刻跟着停下来，嘉琳往前跨一步，但她⾝旁的男人攫住她的手臂阻止她上前。

　　她转而注意麦派特。他长得很像依恩，只是⾝材小了一号，皱着的眉峰则和依恩一样耝暴。

　　他也是一脸忧虑，当他俯视子时，茱丽察觉他是在担心嘉琳。

　　她的朋友绞着双手，久久凝视着茱丽，然后犹豫地又向前一步，这次派特没有阻止她。

　　众目瞩目之下，这实在是困窘的一刻。“嘉琳为什么这么害怕？”她凑向他耳语道。

　　依恩倾⾝在她耳际低语：“你又为什么害怕？”

　　她正想否认，但依恩轻轻拉开她死命抓住他手臂的双手。老天！她才发觉自己把他抓得死紧。

　　他下马前轻捏一下她的手，然后向派特点头招呼，才转⾝扶茱丽下马。

　　这次她没看他一眼，只是转⾝缓缓走向她的朋友，停在距她几英尺之外。

　　她不知道要说些什么来赶走嘉琳或她自己的恐惧，继而想起小时候她们有一个哭时，另一个也会马上一起哭起来。那记忆引发了另一个，突然之间她知道自己要对她的挚友说什么了。

　　她的目光投向嘉琳隆起的肚⽪，然后向前一步望进她眼底，用低得只有嘉琳听得见的声音说：“我还记得我们彼此发誓绝木喝任何男人林中的酒，但是看你的样子，嘉琳，我想你是违背了自己的誓言咯。”