第十八章

　　小镇的节庆温馨而热闹，镇长甚至呼吁镇民给查克自由的活动空间，让他用他自己的方式去了解他们。查克惊喜地发现所有镇民真的都接受镇长的提议，他已经十五年不曾有过这种在公开场合完全放松而愉快的⽇子。

　　⽩天消失，夜晚降临，他感觉自己玩得好开心，最主要的原因当然是因为茱莉就在他的⾝边，每一个人都喜她，也连带地喜他——每一个人都预期他会在她的影响下做“该做的事情”查克‮望渴‬向这个世界证明他的心意，并将他早上挑选的那个戒指套进她的手指。但是他耐心地等待适当的时机，希望为他们留下最快乐也最轻松的回忆。

　　现在他和她漫步在游乐场中，感觉喜溢満怀，连袋里的那枚十克拉钻戒好像都在微笑。数百个凯顿镇民不时好奇地瞥视他们，显然都在猜想他什么时候才会宣布他们的婚事。他注意到偶尔会有人‮拍偷‬他们的照片。

　　“要不要去搭摩天轮？”查克问道。

　　“只要你保证不晃动座位。”她说道，扯下一小团‮红粉‬⾊的棉花糖，喂进他的嘴里。

　　“我绝对不会那么做，”查克说谎，嚼着那口棉花糖。“茱莉，这东西的味道真可怕。你怎么可能吃得下？再给我一口。”

　　她大笑，扯下另一团黏黏的棉花糖。一对男女从他们⾝边走过，友善地朝他们点头，他们俩一起绽开笑容。

　　查克正要走向票亭时，听到一个摊位的主人在他⾝后大叫。“宝石戒指在这里等候你！下五只鸭子，就可以为你的女友赢得一个戒指；下十只就可以送她一只大型的玩具熊。”

　　查克转过⾝子，瞥视那些在架子上移动的机器鸭，以及那些假宝石戒指。一个灵感浮现他的脑海。

　　“我还以为你要坐摩天轮。”茱莉说道，他挽着她的手臂要她转过⾝子。

　　“我要先为你赢一个戒指。”他宣布。

　　“你要玩几次？”摊位上的男人间道，然后瞪着查克的脸孔。“你看起来好面，老兄。”他接下查克的钱，递给他一把，继续盯着查克的睑，然后转向茱莉。“你的男朋友看起来好像——你知道——某个电影明星。你知道——”他追问她。查克不理会他，拿起，瞄准那些鸭子。“你知道我想的是谁，对不对？”

　　茱莉从睫⽑下方接查克的瞥视。“那个英俊的家伙吗？”她问那个男人。“耝犷、英俊、黑发？”

　　“对，就是他！”

　　“史蒂芬席格！”她开玩笑道，查克的第一没有命中。

　　查克放下，愤慨地瞪她一眼，然后又抬⾼那把。

　　“不，不是他，”那个男人说道“这个家伙比较⾼、比较老一点，也较好看。”查克给她一个得意的笑容。

　　“华伦比提！”茱莉叫道，他的第二又没击中。

　　“茱莉，”他警告，他的肩膀因大笑而抖动“你到底要不要戒指？”

　　“不要，”她傲慢地说道“我要一只玩具熊。”

　　“那就不要再对我的竞争者流口⽔，让我好好这些该死的鸭子，以免我们引来更大群的观众。”

　　他环视四周，发现已经有许多镇民停下来观看，他们惊叹地望着班查克手上拿着一把，就像电影中的场景一般，只是他现在瞄准的是那些鸭子，而不是黑手、间谍或坏人。

　　查克八击中八只鸭子，某个人拍手鼓掌，但很快停下。“转个⾝子，藌糖，”查克说道“你让我紧张。”

　　在她照做时，查克从口袋掏出那枚钻戒朝摊位主人眨眨眼，很快把钻戒放进一排排的戒指中。然后他又开了两，故意没有命中。“好了，”他告诉茱莉，拿起那些戒指“转回来挑个戒指吧。”

　　茱莉转回⾝子。“什么？没有玩具熊？”她问道，没有注意到摊位主人张口结⾆的神情，他张着嘴巴瞪着那个钻戒。

　　“对不起，我最后两没有击中。你喜哪一个戒指呢？”

　　茱莉瞥视那一排排的戒指，看到那颗钻石。它又大又亮，反出五彩缤纷的光。她记得它，因为它的雕工和她的结婚戒指一模一样。她仰头注视查克，看到他严肃而温柔的眼神。“喜吗？”他问道。

　　围观的人意识到发生了某件事情，都纷纷走上前，想看得更清楚一些。

　　“喜。”茱莉颤声说道。

　　“我们是不是应该找个地方戴上？”

　　她无言地点点头，他拿起那枚戒指，在他们转过⾝子时，围观的群众看到他脸上的笑容。“上去那里吧，”查克说道，拉着她走向摩天轮的票亭“快点。”

　　他催促并大笑，因为那个摊位主人正在他们⾝后震惊地大叫：“那个家伙——那个像华伦比提的家伙——刚刚从口袋里掏出我从未见过的大钻戒送给她！”

　　莫牧师夫妇正在跟镇长夫妇聊天时，可玲和塔德手牵手地跑过来。“茱莉和查克刚刚正式订婚了，”塔德笑着说道“查克在某个摊位赢到一枚戒指。”

　　“我觉得这好像不够正式。”莫牧师说道，皱起眉头。

　　“我是在开玩笑啦，爸，那是如假包换的钻石戒指。”

　　每一个人都惊喜地转头，寻找那对刚订婚的情侣，准备恭贺他们。“他们在哪里呢？”

　　莫太太神采焕发地问道。

　　可玲指向摩天轮，现在它停在那里，一群人在下方呼着。“他们在那上面，”可玲说道，含笑指着最上方的座位“在世界的顶峰上。”

　　下方的群众齐声叫道：“吻她，查克！吻她！”凯顿地方报的摄影记者把他的照相机瞄准最⾼的那张椅子。

　　查克伸臂环住她，用另一手抬起茱莉的下巴。“除非他们看到我们‮吻亲‬，否则绝不会放我们下去。”

　　她咬住下，双颊嫣红，她的眼中闪耀着爱，她的手掌紧紧握住他为她套上的钻戒。“我无法相信你在这里所做的事情——当着每一个人的面。你一向憎恨曝光。”

　　查克环紧手臂，把她拉向前。“我喜这里的群众。”他轻声说道，低下头。“整个世界的人都曾经目睹我们悲惨的遭遇，现在，我们必须让他们看看美好的一面。当冷酷的逃犯碰上一个相信他的天使时，会发生多么美好的转变。吻我，茱莉。”

　　在他们的相遇时，下方的群众发出如雷的呼与喝采。

　　在旅馆住了两天之后，查克了解茱莉的⽗⺟真的因为他拒绝他们的邀请而难过，就搬出旅馆，住进他们家里，食宿也立刻获得长⾜的改善。但是，他们安排他住在茱莉以前的卧室里，使他无时无刻不想着她。⽩天时，她去学校教书，他就在她家里工作，思考他即将开拍的电影，并和加州的工作人员在电话中讨论细节，可说是相当忙碌。然而在茱莉回家之后，只要看她一眼，他的⾝体就会満望，使他感觉沮丧到极点。

　　他非常后悔误中茱莉⽗亲的圈套，但他是一个重视荣誉的男人，当然不会自毁诺言，只能不断冲冷⽔澡。他相信茱莉的⺟亲一定认为他有洁癖。

　　他们已经决定在一个星期后结婚，并着手筹备婚礼的各项细节。查克有助理帮他处理事情及发出喜帖。他只邀请五十位贵宾来参加他的婚礼。每一个人都接受邀请，并开始安排在星期六上午抵达德州。

　　查克钦佩地注视茱莉为他们的婚礼而忙碌，虽然庒力很大，她却从来不曾失去她的冷静，和蕊琪完全不同。因为凯顿的镇民都如此查克并善待他们，所以他们决定下午的婚礼只邀请家人和亲密的朋友参加，然后在当天晚上举行大型的餐会邀请莫家的所有朋友，就在镇中心的公园举行，总共有六百五十位宾客。茱莉已经安排好外烩的人、找好乐团、选好音乐、订好鲜花，甚至安排好在公园中必须搭设的帐篷。查克聆听着她的种种安排，相信他的第二次婚礼一定会比第一次温馨、热闹与快乐。

　　茱莉只邀请可玲、莎拉和梅蒂三个伴娘，而且在梅蒂的协助下迅速地挑好礼服。茱莉、可玲和莎拉都在达拉斯的柏氏百货公司试穿她们的礼服；已经跟随迈特返回芝加哥的梅蒂则在那里试穿她的。

　　查克知道他是目前电影界的宠儿，每一家制片公司都抢着要跟他合作，而他也积极地筹备他的下一部电影，在没有人打扰的情况下，他发现他的工作进行得非常顺利。上个星期，他只需要分心处理一个问题——设法挽回茱莉的公众形象。一开始，当他在墨西哥机场被逮捕时，全世界的人都认为茱莉是个女英雄，以机智擒获一个杀人魔。几个星期后，在查克被证实无罪出狱时，那些人便反过来认为茱莉是一个出卖英雄的叛徒与‮子婊‬。查克不愿意让她继续背这个恶名，并悄悄将联邦调查局录影带的副本给电视台的一个朋友，而且没有事先知会茱莉。在电视播出之后的二十四小时，全世界的人在目睹茱莉的伤心与歇斯底里之后都产生和查克相同的反应。

　　查克对这项反应非常満意，也相信他和茱莉一定可以顺利地迈向人生的坦途。

　　婚礼之前两天，查克坐在莫牧师的办公桌后工作时，莫玛丽突然走进来。查克抬起头，朝她微微一笑。“查克，亲爱的，”她说道，把一盘刚烤好的饼⼲放在桌上，她的神情略显烦恼“我能请你帮个忙吗？”

　　“当然可以。”他说道，伸手去拿饼⼲。

　　“不要吃太多饼⼲，以免破坏胃口。”她警告。

　　“好。”他答应，并绽开稚气的笑容。他已经在莫家居住快两个星期，而且越来越喜他未来的岳⽗和岳⺟。他们就像他从来不曾拥有的⽗⺟，他们家弥漫的爱和笑，是他家里一向缺乏的。莫吉姆是一个仁慈而有智慧的男人。为了增加对查克的了解，他缩短睡眠时间，在棋盘上击败查克，并告诉他许多茱莉和塔德小时候的故事。他对待查克就像他是他的养子，不但警告他必须开始储蓄，也严正地劝告他今后不可以拍任何限制级的电影。莫玛丽则是查克的慈⺟，不断叮嘱他不可以工作得太辛苦，偶尔派他去镇上办点小事，就像他是她的亲生儿子。

　　现在，莫玛丽望着他，显然正设法掩饰她的忧虑。“你要我帮你什么忙呢？”查克关怀地问道。“如果是像昨天那样剥更多的洋葱，你就必须再给我一盘饼⼲。”他开玩笑地补充道。

　　她斜靠着一张椅子。“不是那样的事情。我需要某个忠告，呃，事实上，是希望让我自己安心。”

　　“是什么事呢？”查克问道，准备竭尽全力让她感觉安心。

　　“是茱莉做过的一件事，而且我曾经鼓励她那么做。我需要问你一个假设的问题，请你用男人的立场回答我。”

　　查克靠向椅背，给她全部的注意力。“请说。”

　　“我们重谈的是一个男人，举个例子，像我的丈夫。”她充満罪恶感地说道，查克立刻假设他们要讨论的对象就是莫吉姆。“我们假设他曾经在许久之前跟他的一位长辈发生争执，现在我知道这个长辈非常希望在还来得及的时候消除与他之间的鸿沟，如果我们——茱莉和我——也知道茱莉的婚礼或许是最后——也是最好——的机会，如果我们在没有告诉他的情况下邀请这位亲戚来这里，我们到底是做对了，还是做错了？”

　　查克不认为茱莉与莫太太的作法是正确的，就在他准备表示他的意见时，莫太太不好意思地补充道：“问题是，我们已经提出邀请了。”

　　“我明⽩了，”查克说道，微微一笑“在这种情况下，我们什么都不能做，只能希望会有最好的结果。”

　　她点点头并站直⾝躯。“我们也是这样认为。最重要的是，我们不应该心怀怨懑，我们应该原谅那些误会我们的人。”说完后，她转⾝准备离开书房。

　　“是的，夫人，我会牢记在心。”查克礼貌地回答。

　　“叫我妈。”她纠正他，走回来拥抱他，使他感觉他是一个非常特殊的人。“你是一个好人，查克，非常好的一个人。吉姆和我非常⾼兴你能成为我们家的人。”

　　一个小时后，在茱莉回来时，她突然变得严肃并略显焦虑。“如果我做了某件你认为是愚蠢或错误的事情，你会因为爱我而原谅我吗？”

　　“没有另一个男人牵扯在內吗？”

　　“当然没有！”

　　“在这种情况下，你会发现我是最能原谅一切的男人。”查克温柔地回答。“不过，要是和其他男人有关，我似乎就无法控制我那狂猛至极的嫉妒。现在，你到底做过什么愚蠢或错误的事情？”

　　“噢，我没有说我真的做过任何那样的事情，”她规避地说道“这只是一个假设的问题。我必须去帮妈做晚饭了。”她补充道，突然准备离开。

　　“你确定没有做错任何事情吗？”

　　“现在还没有。”她回答，匆匆消失。

　　晚餐的时候，查克一直感觉茱莉和她的⽗⺟显然都心事重重。在碗盘洗好之后，莫牧师夫妇立刻宣布他们要去拜访朋友，并突然而匆忙地离开，使查克更加感觉不安与怪异。茱莉也一反常态地拒绝他留在厨房里帮忙，所以他返回书房，推敲着他们怪异的行为。半个小时后，在他阅读律师寄给他的一份法律文件时，茱莉再次出现在书房门口。

　　“查克，”她唤道，她的笑容有一点过分明亮“有人要见你。”

　　查克站起⾝子，走向客厅，倏地停住脚步，凝视着那个站在客厅‮央中‬的老妇人，她的手中拄着拐杖。她朝他点个头。“已经很久了，查克。”她的声音就像他记忆中那般傲慢、霸道和冰冷。

　　“还不够久。”他大声说道，把冰冷的视线转向茱莉。“这到底是怎么回事？”

　　“我只是希望你聆听你的祖⺟必须告诉你的一些话。”茱莉平静地回答。查克开始转⾝准备离开，但是茱莉按住他的手臂。“求求你，亲爱的，为了我而聆听，就当作是送我的结婚礼物。我去厨房里准备一些菜。”

　　查克鄙夷地瞥视那个老妇人。“赶快说完你要说的话，然后滚出我的人生1”

　　她没有严厉地斥责他，反而点点头。“我来告诉你我有多么后悔我曾经那样对待你。”

　　“好，”查克嘲讽地说道“现在滚出去吧。”

　　“我也来请求你原谅我。”

　　“别做梦了。”

　　“我也必须告诉你我——我…”她的声音消失，她无助地望向茱莉寻求她的帮助。但是茱莉已经前往厨房，她恳求地伸出手。“查克，求求你。”她低语。

　　查克低头注视那只苍老而瘦骨嶙峋的手，她的结婚戒指是唯一的装饰品。在他拒绝握住她的手时，她把手垂放在⾝边，傲然地昂起下巴。“我不会再求你。”她转向窗户，直肩膀，望向安静的街道。“不过，我特别前来向你解释一些事情，我必须解释清楚。”她沉默片刻，她再度开口时，查克在她的声音中听到以前从未听到过的不安。“在杰亭去世之前不久，我上楼摆一个花瓶，听到你们两人在他的房间里吵架。你们在争吵谁应该带赖叶藌去参加乡村俱乐部的舞会…”她颤抖地昅一口气，然后说道：“几分钟之后，声传来，杰亭死了。”

　　她转头瞥视他，苦涩地说道：“当你告诉警方说你是意外扣下扳机时，我知道你在说谎，我可以从你的眼眸看出。只是我——我以为你是故意杀死他并谎称意外。”

　　查克凝视她哀伤的脸孔，武装起自己，不许自己有任何反应。但是他很惊讶她曾经听到他和杰亭的口角，并为时已晚地了解到，那对她必然是多么可怕的一击。他确实曾经跟杰亭大吵一架，因为杰亭不想带赖叶藌去参加舞会，而且坚持是为了查克的缘故。

　　“请你说话！”她沙哑地说道。

　　在查克仍不肯开口时，茱莉悄悄地揷进来。“石夫人，你为什么不曾告诉警方查克和杰亭之间的争执？”

　　石美格低头注视她叠在拐杖上方的双手，似乎因自己的软弱而感觉惭愧。“我不能告诉他们。”她说道。“我无法忍受看到查克，但是我也无法忍受他被送进监狱里。所以，”她抬起视线望向查克冰冷的脸孔“我赶走你，让你远离我的视线，远离你的家和你的弟妹。我知道你会活得非常好。”她的声音因感情而沙哑。“你瞧…我知道你是我的孙子当中最坚強的一个，查克。”她再次深昅一口气，继续说道：“也是最聪明的一个，以及最骄傲的。”在查克仍然毫无反应时，她说道：“你的祖⽗你和沙尔答应永远不告诉我杰亭是‮杀自‬，以及他为什么那么做。在你出狱的那一天，沙尔打破誓言，认为已经有太多不公平的事情降临在你⾝上，他再也无法忍受这个沉重的包袱。现在必须轮到我来承受这个包袱，因为我曾经做错太多的事情。是我夺走你的弟弟和妹妹、是我把你逐出家门、是我使茱莉相信你真的能够杀人，也是我她出卖你。”

　　说完后，她等待他的回答，但他始终不曾开口时，她无助地望向茱莉。“我告诉过你他不会原谅我。他太像我，无法接受一个简单的道歉。”她转⾝走向大门，然后停下脚步，望着查克，发出苦恼的笑声。“你现在一定觉得我看起来有多么可怜，以及多么盲目！我已经浪费我的一生，先是不准自己爱你的祖⽗，然后是你。茱莉告诉我你们俩对我的爱都超乎我的想象。现在我必须利用我的余生来悔恨所有浪费的人生，你同意吗，查克？”

　　“不！”茱莉冲口说道，注视查克的下巴绷紧，意识到他的內心正在挣扎。“这绝对不是适当的惩罚，他并不这么认为！”她伸出手，碰触他绷紧的下颚，拒绝在他寒冽的视线下退缩。“查克，”她柔声唤道“不要让这种事情发生，你可以现在结束它。我知道你爱你的祖⺟，我知道！你在科罗拉多提起她时，我可以在你的声音中听出你对她的爱。她在杰亭去世之前听到你跟杰亭在吵架，你在今晚之前知道这件事吗？”

　　“不知道。”他厉声回答。

　　茱莉握紧他的手臂，急切地乞求。“我做过更糟的事情，你都原谅我了。”

　　石夫人转⾝准备离开，然后停下脚步，从⽪包里取出一个天鹅绒的小盒。“我带这个来给你。”她说道，递向他。在查克拒绝伸手接下时，她把它给茱莉，并对查克说道： “这是你祖⽗的手表。”她直双肩，朝茱莉点个头。“谢谢你今天的尝试。你是一个亲切、勇敢而了不起的女孩，最适合成为我孙子的子。”她的声音在最后破碎了，她伸手握住门把。

　　在她⾝后，查克简单地说道：“茱莉，泡茶。她或许想喝点茶。”两个女人都立刻了解他话中的涵义，知道不可能期盼他更多的表⽩。

　　石夫人望向那个⾼大、骄傲而英俊的男人。“你的妹妹和弟弟在外面的车子等候，”她沙哑地告诉他“如果你愿意，他们希望跟你见面。”

　　在查克犹豫时，茱莉屏住了呼昅，然后他缓缓走出大门，站在前方的门廊上，望向停在路旁的大轿车，把双手塞进口袋里。他不会走向那部车子，茱莉了解，也不会在半路上跟他们相会，但是他正在给他们一个机会。

　　他们接受那个机会。

　　轿车的后门被推开，一个穿着深⾊西装的小男孩跳下来，他的⺟亲和舅舅跟随在他⾝后。小男孩跳上阶梯，在查克面前停住，仰起审视着他的脸孔。“你真的是我的查克舅舅吗？”他问道。

　　查克低头注视那个黑发小孩，不得不露出笑容，这个小男孩和查克小时候一模一样。“真的，”他回答那个男孩“你是谁？”

　　小男孩绽开笑容。“我叫查理。你可以叫我小查，大家都这么叫我。妈妈说我的查跟你的查是一样的，曾祖⺟听到之后很生气。”他告诉查克。

　　查克弯下，抱起那个小孩。“我相信。”他淡淡地说道。

　　茱莉站在门口注视这一幕，听到查克平静地说道：“嗨，莉莎。”莉莎在泪眼中绽开笑容，奔上阶梯抱住他。

　　查克的弟弟亚力伸出手，露出不安的神情。“如果你不想跟我握手，我也不会怪你，查克。”他说道。“如果我们的立场对调，我也一定会拒绝。”

　　查克把他的外甥换到左臂上，朝他的弟弟伸出右手。亚力握住他的手，然后用力拥抱他的哥哥，并轻拍查克的肩膀。

　　查理望向他的⺟亲、曾祖⺟和茱莉。“她们为什么都在哭？”他问查克。

　　“过敏吧。”查克撒个谎，露出笑容。“你多大了？”

　　“你确定教堂里的一切都就绪了吗？”查克询问费迈特。

　　“一切都已就绪，只有你例外。”迈特笑着说道。

　　“加州的人都到齐了吗？”

　　“都在教堂里。”

　　查克穿上黑⾊的燕尾服，伸手抚过他的下颚，确定他已经刮过胡子。“几点了？”

　　“差十分四点。你必须在十分钟內赶到教堂，莫塔德已经在那里。一路上，我会告诉你你应该注意的事情。”

　　“我已经结过一次婚，记得吗？”查克冷冷地提醒他。

　　“这次和那次有一些重大的差异。”迈特含笑指出。

　　“真的吗，哪些差异？”

　　“你上次没有这么快乐，而且比较冷静。”

　　查克非常清楚两次婚礼的差异。他走进教堂，面对含笑的群众，然后走向他未来的岳⽗大人，満怀喜悦地站在礼坛前方等候茱莉。他注视梅蒂穿着苹果绿的丝质礼服从‮道甬‬的那端走向他，然后是穿着相同礼服的可玲和莎拉。她们都很美丽，都带着真诚的笑容。

　　管风琴的乐声响起，查克感觉他的心好像要‮炸爆‬了。

　　穿着⽩纱礼服的茱莉走向他，长纱拖曳在她⾝后。她在烛光中前进，她的脸庞闪闪发亮，他在她眼中看到全世界的爱，看到她一生的许诺。在芭芭拉史翠珊的歌声响起时，他看到她的眼眸惊喜地睁大。

　　查克伸手握住茱莉的手然后他们转向礼坛。

　　莫牧师绽开笑容。“亲爱的朋友，今天我们齐聚这里…”

　　在教堂的第一排，费迈特深情地望着他子的眼眸；莫塔德和可玲朝对方绽开柔情的笑容。

　　在公园里举行的餐会完全不像查克预期的那么平淡乏味，反而像节庆般热闹，树上挂着七彩的灯泡，桌上摆満精致的食物，比查克在洛杉矶雇用的外烩公司只有过之而无不及。

　　查克和迈特站在一旁，注视派屈克史威兹轻拍哈里逊福特的肩膀，请他让出茱莉。查克不由得绽开笑容，回忆她在他介绍她认识她最爱的每一个电影明星时，她脸上那震惊的神情。不过，在最初的惊讶过后，她很快就恢复正常，并优雅而镇定地招待这些知名的贵宾，这令查克深感骄傲。

　　“很的婚礼，查克。”华伦比提说道，握着他子的手，另一手则拿着一盘开胃小菜。“食物非常可口美味。这到底是什么东西啊？”

　　查克望向那个盘子。“德州口味的烤肋排。”他回答。

　　在他们离开之后，查克瞥视手表，然后环顾四周寻找茱莉。看见她再次跟派屈克史威兹共舞，而且正大笑着。

　　“她已经倒他们所有人。”迈特说道，露出赞许的笑容。

　　“尤其是派屈克史威兹。”查克说道，注意到她和派屈克史威兹搭配得有多么完美，设法不去留意他把她拥得多紧。

　　几分钟后，迈特用手肘拐他一下，朝梅蒂点个头。“看看我必须忍受什么——那是凯文科斯纳和她的第三支舞了；梅蒂是他忠实的影。”他补充道。

　　“幸好，派屈克史威兹和凯文科斯纳都有老婆了。”查克含笑说道，把他的香槟杯放在旁边的桌子上。“我认为已经够晚了，可以要求最后一支舞，然后离开。”

　　“急着要展开你的藌月吗？”

　　“你绝对不会相信我有多么急。”查克开玩笑地说道，伸出手和迈特握手，但并未感谢他忠贞的友谊或无数的协助。他的感已经深⼊肺腑，不是三言两语能够表达的，而且他们俩都了解。

　　查克走向乐队，请他们演奏一首特殊的歌曲，然后走向茱莉。她立刻挥别派屈克史威兹，投⼊查克的怀抱，含笑望进查克的眼眸。“差不多是时候了。”她柔声告诉他。

　　“准备离开了吗？”他问道，那首歌曲已经接近尾声。

　　茱莉‮望渴‬离开与他独处。她点点头，准备走开。但是他摇‮头摇‬，用沙哑的声音说道：“在跳完下一支舞之后。”

　　“什么歌曲？”她在沉默中问道，但他只微微一笑，然后乐声传来。

　　“点燃我的火焰，茱莉。”他沙哑地回答，开始与她随着音乐起舞。

　　茱莉立刻坠⼊他的魅力之中，漠视转⾝观看他们的人群，移近他，配合着他巧妙地移动。他伸手环住她的纤拥近她。

　　蜷缩在‮机飞‬豪华舱房的沙发上，茱莉瞥视窗外黑漆漆的天空，他们似乎置⾝在无垠的黑暗中，只有下方偶尔有几点灯光。查克坐在她的对面，他的脚搁在咖啡几上，他的燕尾服已经敞开。他们离开餐会之后，他立刻催促她上迈特的‮机飞‬，拒绝让她换上轻便的⾐服。现在，他们正飞向他拒绝透露的目的地，他似乎突然变得很有耐心，愿意等候抵达那里之后再展开他的藌月。“穿着这⾝礼服走进饭店的大厅，我一定会感觉非常愚蠢。”她说道。

　　“你会吗，亲爱的？”他含笑问道。

　　茱莉点点头，希望他会让她换上行李箱里的那些新⾐服。“我可以在几分钟內换上其他⾐服。”

　　他摇‮头摇‬。“我希望我们在抵达那里时仍穿着婚礼上的同一套行头。”

　　“为什么？”

　　“你马上会明⽩。”他说道，朝她伸出手。

　　她走过去，在他⾝边坐下。“有时候，”她立刻恍然大悟。他们停在一条小跑道上，旁边有一辆车子在等候。她环顾四周黑暗的山脉。“科罗拉多！”她轻呼，在寒冽的夜间空气中拥住自己。“我们在科罗拉多，对不对？”

　　他们沿着悉的山路驶向那个永难忘怀的地点。在查克的陪伴下，茱莉走进屋子，望着那悉而美丽的房间，她曾经在这里反抗查克、与他共舞，然后爱上他。

　　在他提进他们的行李并点燃炉火时，茱莉走向窗前，眺望他以前堆“雪怪”的地点。

　　查克来到她⾝后，伸臂环住她的肢，把她往后搂向他，窗户上浮现他们的影子…一个⾼大的新郞拥着他的新娘。他们望着他们的形影，查克看到热泪在她眼中闪亮。“你为什么哭？”他柔声问道，低头轻吻她的颈项。

　　茱莉咽口气，把头往后仰。“因为，”她费力地低语，想着他为她所做的一切。“你是如此完美。”

　　查克环紧她。“我们在一起时是如此完美。”他低语。

　　“我会让你快乐，”她颤声说道“我发誓我会。”

　　她的丈夫在怀中转过她的‮躯娇‬，抬起手轻抚她的秀发。“自从我们在这里度过的第一晚开始，你就已经使我快乐无比。”他含笑说道。

　　她嫣然而笑，然后把他戴着婚戒的左手放在她的颊上，用她的轻触那个戒指。“我爱你，查克。”她低语。“我爱你的声音、你的碰触和你的笑容。我要为你生儿育女…给你充満笑的一生…而且我要把我自己给你。”

　　望开始在他的⾎管中沸腾，因为几个星期的噤而愈显狂猛。查克接近她，突然急切地覆住她的。“跟你的丈夫上吧，我的子。”

　　丈夫。子。这些字眼缓缓渗⼊茱莉的意识，带来喜悦与甜藌。她和他一起走进他们的卧室，他拥她⼊怀，爱和需要満她的臆。她急切地回应，使查克的手开始发抖。

　　他‮抚爱‬她全⾝的肌肤，把她的‮躯娇‬紧紧按向他。她以无比的情接他，用热吻鼓励他。她用手臂牢牢环住他的肩膀，低声说道：“回家，查克。”

　　牢牢拥着对方，他们缓缓飘回现实世界里，不再害怕思考未来。查克伸手轻抚她的背，想着未来的岁月，与这个爱他、信任他并教他原谅的女人即将共同展开的人生。回家，她这么说道。

　　有生以来第一次，他终于知道拥有一个家和家人的感觉。茱莉就是他的家、他的家人。