第二章
“我能见他吗？”
“他又昏
过去了。”医生说。
“那我就等他醒来，我必须跟他谈谈。”塞索道。
“随便你。”
医生走后，葛伊又跟他唠叨起来，表示罗杰已趁黑夜溜了，实在没必要再做逗留，催促他即刻启程。塞索对他的老朋友失去耐
，为了荣誉他必须留下来等“去你的，你简直跟女人一样碎嘴子！既然你这幺急着想走，那你自己走好了…走呀！”
梆伊又苦苦求了半天，仍是无法令塞索改变主意，最后只好妥协，由他先带着塞索的行囊回去，塞索会尽快赶上他。无论如何，塞索都已保证一定尽快赶回蒙特维尔。
梆伊不情不愿地走后，塞索就坐在窄
边等了一天，终于皇天不负苦心人，半夜里那受重伤的陌生人睁开了眼，他试图坐起⾝，但为塞索阻止。
“你千万不能
动，否则伤口又会出⾎。”
那武士先是楞楞地盯着塞索半天，好象记不得他是谁，随即又想了起来“哦，你就是昨晚酒馆里那个人。”
“那已经是三个晚上以前的事了。”
“三天？”那男人呻昑了起来“我得去找我的手下，即刻启程回巴利。”他说着标准的法语。
“你暂时哪儿也不能去，”那人又呻昑了“你需要我叫医生来吗？”
“除非他能制造奇迹，现在就治好我的伤势。”
塞索露齿笑了“我能帮你什幺忙吗？你不但救了我的命，还为我受了重伤。”
“我受伤是我自己大意，我这辈子只有两次为正义举剑，结果两次都把我自己差点害死。我怎幺总不听警告，以为所有人都会公平一战。看来，我受这教训还真付出不少代价。”
“听说你最近才受伤痊愈，是回教徒⼲的吗？”
“嗯。我是在
战时被马抛出去撞伤头部，等我醒来时已在一个渔村內，而且头痛
裂，我的随员也全都不见了，他们说我已昏了一个礼拜。我一痊愈就立即赶来亚底士，可是运气不好没找到我的家臣。我本以为会在酒馆里找到一两个，结果我一个也没看见。”
“是我幸运正好有你在那里。”
“明明看见那个武士溜到你背后，我总不能袖手旁观不管。”
“唔，你已救了塞索·蒙特维尔的命，我该如何回报你呢？”
“就替我祈祷赶紧痊愈吧。”
塞索仰头大笑，因这人虽情况危急却仍不失幽默。
“我一定会替你祈祷的，但是你的名宇呢？我若要替你向圣灵求助就得需要它。”
“昆丁·洛克斯，巴利人氏。”
“你家住在巴利？”
“我⽗⺟已过世，只剩下一个妹妹…”他顿了顿“有件事我倒需要你的帮忙。”
“尽管说好了。”
“我这次带了三个家臣出来，如果你能替我找到他们，我会感
不尽。我必须派个人回去转告我妹妹我还活着，大概还得等几个礼拜才能回家。”
“你妹妹以为你死了？”
昆丁无力地点点头“我想是的，我本以为只要几天工夫就能找到我的属下，动⾝回巴利。现在医生却告诉我，起码得在这上躺三个礼拜，我真不忍心让她为我悲伤。”
塞索是无法如此关心一个女人“她必定跟你很亲密。”
“哦，是的，她是我的宝贝。”
“那你就安心养伤吧，朋友，我一定会替你找到失散的家臣，带他们来找你。可是你要我做的太少了，如果你能让我负责送讯给你妹妹，我会很荣幸的，能让你安心，也只能偿还我所亏欠你的一小部分。”
“我不能这样要求你。”昆丁议抗道。
“如果你不这样要求我，就等于是你瞧不起我。由于我⽗亲派人来要我回蒙特维尔，我没走就是想知道你的情况。反正我都得北上，你没听说过蒙特维尔的骄傲吗？我的马⾜以让所有武士的马羞惭，它的快脚程也能尽快把好消息带给你妹妹。”
昆丁的眼睛一亮“你很容易就能找到我家。到了巴利附近只要随口一问，就会有人指引你去洛克斯。”
“我会找到的，”塞索对他保证“你只要安心休养，尽快康复就行了。”
“我现在可以安心了，”昆了叹息道“谢谢你，塞索先生。”
塞索起⾝准备离开“比起你救我一命，这哪里算得了什幺。”
昆丁议抗道“你的债已还清了，别告诉我妹妹我又受伤了，因为这会更让她担忧，只要告诉她我暂时还不能离开公爵的军队，但很快就会回去陪她。”
直到塞索离开了亚底士，他才发现不知昆丁·洛克斯的妹妹的名宇，不过这没关系…反正他会找到她的。
炳丽特·葛康舒懒地躺在新卧室的绿⾊长沙发上，咀嚼着葡萄⼲和酒窖里的醇美甜酒。虽然时值仲秋，但哈丽特已习惯南方温暖的气候，坚持要人送个炭炉来温暖她的房间。迪佳跪坐在她脚边，仔细地为地涂脚指甲。这两个女人也是最近才学会种种奢侈享受，摆脫过去⽇以继夜的劳苦。
炳丽特一直很恨她⽗亲什幺也没留给她，而她丈夫渥法德空有一栋大宅邸，却没钱维持基本的舒适，不得已之下他们只有卖了大邸，搬到教会供给渥法德这执事的小屋子，雇了迪佳来帮忙。
她也恨姐姐的美貌和好运。尤妮从小就受人
，她不但享尽人间富贵且有个英俊多金的男爵丈夫，而哈丽特只落着一个相貌平庸的窝囊废。现在她万分感尤妮和其子昆丁的短命，使她能得以结束多年来的苦难，接收他们的一切。哈丽特明⽩自己的计画是个冒险，但面对着奢侈享受的好⽇子，她才不在乎那点⿇烦呢。等她把席维亚嫁出去之后，过一两年再给席维亚来个不幸的意外，算是了断了她的烦忧。她可不想让席维亚活得比其丈夫还久，给其机会来威胁她所努力的一切，反正她都安排好，现在可以⾼枕无忧了。
炳丽特躺下⾝子，満意地吁口长气，这计画简直天⾐无
，太完美了，她得多赞美自己的精明。
“你打算什幺时候告诉她，哈丽特？”
迪佳这一问，使得哈丽特那张肿
的圆脸又笑开了“就是今天，等席维亚工作完累个半死之后。”
“你为何这幺肯定她一定会答应？就连我都不愿嫁给威姆·亚森男爵那只老猪。”
“胡说。”哈丽特斥责道“他或许相貌长得不怎幺样，可是他却有的是钱，别忘了，那位大姐小
本没有选择的馀地。”迪佳怀疑地看着地的女主人，哈丽特不由得大笑起来“让她议抗好了，反正她也无力阻止这桩婚事。”
“如果她逃婚了呢？”
“我已经雇了两个恶汉，负责在婚礼前看着她，昨晚我就带他们回来了。”
“你想得真周全。”迪佳钦佩地恭维她。
炳丽特理所当然地点点头“我必须如此。”
“我想回房休息了，哈丽特。”席维亚说“如果你有事要告诉我，就快点说…”
“嗯，我知道你又累又饿，”哈丽特若无其事地说着，一面又塞了块蛋糕进嘴里“告诉我，女孩，你会不会觉得自己工作过度？呃，我想你一定没这幺想过，因为你从没抱怨过。”
“哈丽特，你叫我来到底有什幺事？”
“我觉得你也固执够了，同意不？你当然不反对。别再想着去当什幺修女了，我有个好消息要告诉你。”
“什幺消息？”
炳丽特拉下了脸“我真不満意你这种态度，不过，我还是好心地替你安排了个美満的婚姻。”
席维亚没吭声，她已多次告诉哈丽特她绝不结婚。
“怎幺样，女孩？你没话说吗？”
“我没想到你会这幺慷慨，哈丽特。”她嘲弄道。
“我就知道你会感我，你一定会很⾼兴知道，这位无懈可击的理想对象也是杭尔夫伯爵的家臣，所以那位好好先生绝不会拒绝他的。唔，亲爱的孩子，你真是幸运。”
席维亚仍忍着脾气，但清澈的蓝眸中却冒着危险的神⾊“我现在仍为我哥哥居丧，你怎敢把我硬嫁出去？”
“你的未婚夫急着与你结合，不愿再多等，明天我们就到他的庄园去，庆祝你们的订婚。我相信你有合适的⾐服，明天中午能装扮好出发吧？”
席维亚犹豫了？离开庄园！或许还会朝杭尔夫伯爵的城堡方向去！
“我会准备好。”席维亚冷静地说“但你还没告诉我他的名字。”
炳丽特由衷地咧嘴笑了“你的未来夫婿就是威姆·亚森男爵。”席维亚倒菗了一口气，哈丽特沾沾自喜地看着⾎⾊由她脸上褪去“没想到你的运气会这幺好，是不是？”哈丽特开心地笑道。
“威姆·亚森男爵！”
“一个好男人。”
“他本是只
狎亵又令人作呕的肥猪！”席维亚大叫，庒忘了要谨慎“我宁死也不要嫁给他！”
炳丽特咧嘴大笑“瞧瞧你这脾气！你先是选择做修女，现在又要不名誉地死！”
“我可是当真的，哈丽特！”
“那我看你就只得自戕了，”哈丽特喟叹道“可怜的威姆一定会失望透了。”
“我没必要因为你的安排就嫁给他，如果你要坚持，那我只有离开这里。我不在乎路上会遇着什幺恐怖事，反正再怎幺样都比嫁给全巴利最无聇的猪要好多了。”
“只怕这是不可能的事，你不会以为我会让你在路上有所闪失吧？我已答应这椿婚事，它就得给我顺利进行。”
席维亚
直背脊，极力想控制住自己“你无法強迫我嫁给那个好⾊的男人，你忘了一件很重要的事，不管他是不是你挑的，杭尔夫伯爵都是我的君主，他永远不会把我许配给威姆·亚森，你最好死了这条心！”
“你以为他不会？”
“我知道他绝不会答应！”
“那你就低估了我，女孩。”哈丽特一改神⾊咆哮道“伯爵会以为是你选了他，自然就会首肯。反正多的是年轻女孩愿意嫁个有钱的老头子，等将来他死后过逍遥⽇子。而你本来就爱自由，脾气又倔。杭尔夫伯爵理所当然会相信这是你自己的选择。”
“我会把真相告诉他的，就算是在我的婚礼当天，我也会这幺做！”
炳丽特痛快地用力赏了她一个耳光“以后少给我来这套撒泼！席维亚。你的婚礼将会在杭尔夫伯爵无法来参加时举行。如果你敢违抗我，就别怪我心狠手辣。或许好好给你一顿鞭子能让你学个教训，识相一点。现在你可以走了，滚！”
席维亚才睡着没多久，就被摇醒命令搬回原来的卧室。回到自己住了多年的房间，她舒适地洗了个澡，然后开始找合适的⾐服。她发觉所有长袍上镶的宝石全被拔光了，只有一件跌到⾐橱下的长袍上镶有的稀有蓝宝石仍在。这件漂亮的⾐服是她⽗亲去世前送给她的，这件长袍是半透明的丝料，缀着大颗的蓝宝石，以衬托內里的长袍。
她没多考虑就穿了那件，准备在逃亡时利用⾐上的蓝宝石换取她的自由。
在威姆·亚森庄园里作客，简直是种精神
待，他是个痴肥的蠢人，年纪比她⽗亲还大，他不但丑恶，还有个烂酒糟鼻子，两只贼溜溜的老鼠眼始终贪婪地盯着她，弄得她坐立不安，食不知味。最教她受不了的是他安排的娱兴节目…狗与狼相斗。席维亚生喜爱动物，怎也无法容许这种忍残的事，过去也经常为此大发雷霆。
她在恶心之馀奔出大厅，躲到园子里呼昅新鲜空气，可是她并没有得到多久安宁，因为威姆的女儿也跟了出来，突然地对她说“我永远是这里的女主人，你将是我⽗亲带回来的第四个小新娘，如果你以为能接管这里，那你的下场就会跟其馀几个一样…死！”
惊愕之馀，席维亚踉跄地掉头就跑。待他们离开威姆的庄园时，她已是憋着一肚子气，几乎快哭了出来。负责看守她的恶汉就紧跟在她两旁，片刻也不让她走出视线。一气之下，她也不管三七二十一，用手背抹去泪⽔，然后再用力一夹马腹。
一时之间她已窜了出去，但她的守卫早料到她会有此一举，很快就追了上来，他们把她带回哈丽特等待的地方，不期然间哈丽特重重地给了她一拳，把她打下马背。她一头栽进了泥巴坑里，这简直令她气疯了，可是她不敢把气出在哈丽特⾝上，只有強按捺住自己，任他们耝暴地拉她上马。
席维亚耐心地等着他们松懈警卫，人在马鞍上缩成一团，装出顺从的可怜模样。她一直沉陷于思绪之中，没注意到天⾊已暗，直到寒风欺上脸颊她才顿然醒悟。她迅速戴上斗篷的帽子，同时观察同行人，现在只有哈丽特靠近她⾝边，那两个警卫则已骑到前面开路，同时预防夜盗的侵袭。
现在就是她的机会，目前她所在距伯爵宅邸很近，只要一逃离他们，她就可隐⾝在黑暗中。她深昅口气驱马靠向哈丽特，用缰绳用力菗打哈丽特的坐骑，使那匹⺟马发狂也似地冲向警卫，她则迅速掉头朝反方向疾驰而去。
⾜⾜逃了半哩多路后，她驱马隐⼊林中，然后滑下马背牵着马在黑暗中摸索前行，过了没多久，她就听到警卫在路上疾驰而过的声音，她对此树林非常
悉，因过去常与⽗⺟途经此处去拜访杭尔夫伯爵。树林另一边是条奥尔良与布奇两地间的老路，正可带她去杭尔夫。她只需穿过这树林就行了，但这并不是件容易之事。
不再怕哈丽特的警卫会追来后，她改而怕起森林中的每一异响。她忘不了蓝道曾警告说那些盗贼和杀人犯，以及土匪大多都匿居于森林中。她加快脚步几至奔跑，突然间她闯⼊一块空地，惊惶攫住了她。她期待着会看到一群獐头鼠目的人会围聚在营火边，但什幺都没有，她放心地长吁口大气，发觉这不是空地而是条道路…她终于穿过了森林！
她匆匆退回
暗处，脫下外套长袍和罩衫，只剩下一件贴⾝的旧棉袍。她将那缀有蓝宝石的外袍围在
间，由于它的质料本来就很薄，所以隔着长斗篷不易为人发觉。她这幺做乃以防万一有人来，她可预先偷偷将它丢在附近草堆中。
她再次上马往南行，感受那自由的滋味。只要她把哈丽特在洛克斯的所作所为告诉伯爵，那婚礼和哈丽特就不会存在，随着每一哩路的过去，她愈来愈奋兴，现在谁都阻止不了她啦。
可是突然间某样东西阻止了她。她的坐骑突然煞住，跟着人立起来，这一天中她第二次跌在地上
不过气来。她尽快爬起⾝，深怕她的坐骑跑了。但那匹驯良的⺟马却一动不动地伫立原地，走近一看，她才知道为什幺。
“这是什幺呀？”一个武士雄赳赳地端坐在马上，他的坐骑是她所见最⾼壮魁梧的。那个武士的块头也不小，很可能有六尺以上。他⾝着盔甲英姿豪放，颇具气势。他脫了头盔露出一头浓密微的金发，发长仅及头后，这发型对一般法国人来说算是过短。席维亚无法清楚看见他的五官。
“怎幺样，小女仆？”他低沉的嗓音打断了她的震惊。
“你让一位姐小落马后，你只会说这句话吗，武士先生？”
“一位姐小呵？”
太迟了，席维亚忆起自己⾝着农妇式长袍，实在没有千金姐小的样子，她决定不再多说，迅速上马想拉回被他抓住的⽪缰绳，但他抓得好紧怎也不放手。
“你胆大包天啦？”席维亚喝问道“害我跌下马不算，现在你还想⼲什幺？”他仰头大笑，使她怒火中烧地说“有什幺好笑的？”
“用不着装出一副⾼傲尊贵的模样来唬我，谁会相信哪有姐小会不带护卫独自外出？”席维亚的脑筋迅速转动，但她尚未开口还击，他又继续道“跟我走吧。”
“等一等！”席维亚在他拉转她坐骑时大叫“住手！”他显然没听见，她只有怒目瞪着他宽阔结实的后背“你要带我上哪儿去？”
“我准备带你去我要去的地方，他们会负责送你回去给你的主人。就算他不⾼兴看到你这仆人，也会⾼兴能收回他的马。”
“你把我当成仆人了？”
“一个村妇是骑不起这种好马的，就算你的主人很中意你，也不会赏你这样好的马，以及你⾝上那件上好料子的斗篷。”
“斗篷和马都是我的！”
“用不着跟我強辩，我才不管你怎幺说。”
“让我走。”
“不，你分明是偷了主人的东西，我可不能这样的纵容一个小偷。”他嘲讽地说“如果你是个男人，我早一剑解决了你，才不会浪费我的时间送你回去，聪明的话，就别再拿谎言来试探我。”
席维亚转念一想也就未再多言，反正不管他带她上哪儿去，他们都会认识她，到那时他就会知道自己犯了多大的错误。无论如何，她迟早都会见到杭尔夫伯爵的。
一小时过了又一小时，当他离开大路往洛克斯的方向去时，席维亚开始真的害怕了。被带回去给哈丽特，她就别想再有机会逃了，席维亚悄然滑下马背，惊惶地冲向一旁的树林。结果她被长斗篷绊住，结实地栽了一个跟头，脸颊和手掌都被崎岖的路面所划伤。她的脸颊烧痛，泪⽔也全涌了上来，她爬起⾝拔腿狂奔，但他已追上来，在她尚未进⼊林中之前就已逮着了她。
站在她⾝前堵着路，这武士一如她最初估量的那般魁伟，使她不由得心生畏惧。哦，她真恨透了这男人。
席维亚愤然地道“你是谁？报上你的名来，总有一天我会要你偿还今天你对我所做的一切！”
“你倒说说看，我又把你怎幺样了？”
“你要带我去洛克斯！”
“哈！原来你是打洛克斯逃出来的。”他大笑。
席维亚僵住了“你很⾼兴看我因你而试凄？”
“我本不在乎，”他耸耸肩“我来这儿是找洛克斯庄园的姐小。”
“你找哈丽特⼲幺？”她问，以为他指的姐小是哈丽特。
“与你无关，小女仆。”他傲慢地斥道。
“你还没告诉我你的名宇，”她提醒他“不敢告诉我吗？”
“怕你，女人？”他大觉荒谬“如果我蠢得会为一个仆妇所伤，那真是我活该了。塞索·蒙特维尔，在此听候您的差遣，”他嘲弄道。
当他准备将她举上马背时，惊恐攫住了她，她转⾝，两只小手抵在他
前“求求你，塞索·蒙特维尔先生，不要送我回洛克斯，哈丽特会把我囚噤起来的。”
“囚噤？你偷了东西就该受顿好打，这位姐小若只是囚噤你，简直是太便宜了你。”
“我告诉过你…我没有偷任何东西！”
“说谎！”他怒斥道“够了，我已经没耐了！”他抓着她的马缰带她回到了洛克斯庄园，来招呼他们的是迪佳，她一看见席维亚和那⾼大的武士，眼睛就为之一亮。
“你永远学不乖吗，女孩？夫人对你已经够宽容了，这回你恐怕得为你的愚蠢付出代价，你最好回房去等候她发落。”
“哪个房间，迪佳？”席维亚恨恨地问“是我原来的，还是最近的茅舍？用不着回答，我会去那茅舍，反正到头来还不是得回那儿去。”
塞索摇着头目送席维亚骄傲地昂首阔步，越过中庭进⼊一排仆人茅舍中的一间“老天爷，”他难以置信地叹息道“从没见过这样傲慢不驯的仆人。”
“什幺？”迪佳困感地来回看他和那排茅舍。
塞索放声大笑“她竟然还告诉我她是位姐小，可惜我没幺容易被愚弄。这个女仆不单是该为她的偷窃行为受处分，你们也该教训一下她的态度，她如果是我的仆役，包准她不敢这样骄傲无礼。”
迪佳没敢搭腔，很明显这位武士以为席维亚姐小，只是个逃走的仆人！
“请进屋里歇歇，武士先生。哈丽特姐小会很⾼兴你送回了她的…财产。”
当那武士独坐大厅桌前享受美酒佳肴时，迪佳迅速将整件事解释给哈丽特听。迪佳咯咯笑着，眼睛谨慎地盯着她们的客人“我在他酒里下点葯，让他昏睡。”
“你下了葯？”
“我们得弄清楚他知道多少，是不？他现在仍着，但不会支持多久的，来吧。”
“我去见那个诺曼人，你去替我办件更重要的事。”哈丽特说着瞥一眼席维亚的茅舍“给她十鞭，看她以后还敢不敢再动逃跑的念头。记得先蒙住她的嘴，我可不想让全庄园的人都知道。你给我重重地打，但不要见⾎。威姆不会喜见他的新娘子⾝上有疤。”哈丽特对她的老朋友一笑“如果我听说得没错，他一定喜亲自待她。”
炳丽特走近那武士，他眼睛紧闭着，头往后仰，似挣扎着想保持清醒“我必须好好的答谢你。”
他睁开眼，过了好一会儿才定住神。哈丽特发觉他是个耝犷且格的男人，有着強硬光滑的下颔，锐利的蓝眸，直的鼻子。嗯，他的确是个英俊的家伙！
“你是洛克斯庄园的女主人？”
“是的。”
塞索头摇想澄清视线，但所见仍是一片朦胧，眼前这肿肥胖的女人，年纪似⾜有他的两倍，一点也不像他想象的昆丁·洛克斯的妹妹，他也不知道为什幺会期望她长得漂亮，或者年纪较轻，洛克斯男爵说的大概是他姐姐吧！
“我为你带来一个好消息，夫人。”塞索冲口说道：“你的兄弟还活着。”
“你弄错了，武士先生，我没有兄弟。”
塞索站起⾝，但视线又朦胧起来，他再次跌回椅子，心底诅咒那女人让他等那幺久，又拿那幺烈的酒灌他“我知道你以为令兄弟已过世，但我来这里是通知你他并没死，昆丁·洛克斯男爵还好好地活着。”
“昆丁…还活着！”哈丽特跌坐在诺曼武士⾝旁的椅子“这…这怎幺可能？”
“你兄弟的随从已阵亡，家臣们也没确定主人是否已死，等不及的就溜了。你兄弟被一些渔人救起，带回他们的村里养伤，现在他已完全康复。”
炳丽特迅速打起精神，没必要慌了阵脚。这家伙显然以为她就是昆丁的妹妹“呃…现在我亲哥哥在哪里呢？”
“在亚底士，我就是在那儿遇见他的。由于我要北上，他就托我顺道带消息过来，因为他尚有事耽搁，一时还回不来，他希望你不要为他太过忧伤。”
“他大概什幺时候可以回来？”
“一个月吧，或许要不了那幺久。”
炳丽特站起⾝“我真感你到这里来，带给我这幺好的消息。”
“夫人，我欠了你哥哥的人情债，所以这只是帮个小忙而已。”
“欠他人情债？”
“你兄弟救了我一命。”
炳丽特没耐浪费时间听他说故事“今晚你一定得留下来做我的客人，我会送个年轻女仆过去陪你。”
塞索再次尝试起⾝，这回他成功了“谢谢，夫人。”
炳丽特笑了，礼貌地和他道晚安，然后让他等迪佳带他去客房，她在中庭里和迪佳相遇“事情办好了吗？”
“你没听见那只死狗在鬼嚎吗？我真庆幸它被挂起来了。”
“该死！这样就会有人知道你在⼲什幺！”
“只有那只狗耳朵听见而已，”迪佳保证道“没有其它人在附近，那个诺曼人带了什幺消息来？”
“最糟的，快带他去客房，然后到我房里来，我们有许多事得从长计议。”
迪佳听命而去，待她到哈丽特房里时，发现女主人正焦躁不安地来回踱步“发生什幺事了？”
“昆丁还活着。”
“哦，不！”迪佳大叫“他会杀了我们的！”
“住口，女人！”哈丽特怒斥道“我得先下手为強，我绝不会让已到手的一切被抢走。据那诺曼人说，我外甥再过几个礼拜就要回来了。”
“如果他回这里来，席维亚一定会把所有的事全告诉他。”迪佳怕极了。
“她不会留在这里告诉他的。”哈丽特坚定地说“我要把她送去给威姆爵士，让她在那里等待婚期。然后我就去找杭尔夫伯爵报告昆丁的死讯。他回来之前，我们早把席维亚嫁出去了，如果事情安排得顺利的话，他永远也不会回来。”说完，她得意地仰头长笑。
席维亚一动不动地趴在简陋的小上，任由泪⽔潸然滑落，但哭泣只牵动受创的肌⾁。使她痛得更厉害。
她仍不敢相信他们会这样对待她，她刚洗完沾満泥巴的⾐服，迪佳就带着两个警卫闯了进来。迪佳一把就拉破了她⾝上的⾐服，她还来不及为在两个警卫面前因⾚裸的⾝体感到羞辱，就被他们紧紧庒在上。紧接着的是随迪佳落鞭而来的无边痛楚，每当鞭子菗在她⾝上，总像被火⾆燎到一般，她很快就失去知觉，再醒来时屋里只有她⾚裸一人。
她又恣意痛哭了一阵子，她绝不能屈服！她只要拿到那件缀有蓝宝石的长袍，和一些食物就行了。由于一天未曾进食，她咬牙硬着饥饿与背上创痛撑起⾝子，试图再次逃亡，这回她可以带渥夫一起走。
睡梦中，塞索辗转难安，始终为那怪异的梦所
绕。成年以后他就很少再作这梦，但每当他心思烦时，它又会回来。这梦初时总使他有満⾜之感，然后就有一对年轻男女的脸由黑暗中出现，那脸孔是他在梦境之外从未见过的。那两张脸总是凑在一起，由好⾼好⾼的地方俯视他。但塞索并不怕他们。那脸庞总是洋溢着温情与快乐，那快乐更是他有生以来从未感受过的。然后会有种莫名的东西粉碎那快乐，带走那亲切的脸庞，留下一串闪烁而过的景象，留给他被遗弃之感。每到此时，塞索总会在恐惧的失落感中惊醒，呆愕地莫名所以。
这回又是老样子，他在辗转反侧间跌下，突兀地醒来，而那梦境依然鲜活。塞索支起⾝子坐回，猛摇着头。不管他睡了多久，都未能驱走他体內的酒精，他向来憎恶酒。他为什幺不要求他们送来麦酒呢？
依然昏眩着，塞索踉跄步⼊走廊，在黑漆漆的长廊上，摸索前行，就着楼下大厅里的一把火炬，他看见前面就是楼梯。站在那儿，他上下打量着，想找个人拿些麦酒来给他醒醒脑。
席维亚屏住气息，紧贴着石墙而立。她距他仅数尺之差，黑暗中他会认出她来吗？她想跑，但两只腿却不听使唤。她的后背仍然疼痛，如果她现在就逃，就无法带走渥夫和她的⾐服以及马。目前她只偷到一些食物里在小包里里，她一动不动地僵立着，连大气都不敢一下。
塞索看见她了，黑暗中虽没认出她是谁，但他却看到她那头亮丽的金发，他抬腿欺近她，把麦酒之事忘得一⼲二净。他若无法以麦酒醒脑，起码有个哈丽特给他的可爱的年轻女人共度今夜。
没发一言，塞索就把她拉进房，关上了门。他始终没放开她，怕在黑暗中会找不到她。但听见她的啜泣声时，他却松了手“我不会伤害你的，”他轻声说道“我不会毫无理由就给人痛苦，所以你不必怕我。”
“是不是我块头太大，吓着你了？”他问，打量她那娇小的⾝躯“我跟其它男人并没有多大差别。”看着她，他突然认出她是谁。
“该死的女人，你可是大胆地向我的耐挑战！你今天闯了一天祸还不够吗？我可没精神跟你穷菇蘑，既然你的女主人送你来，我就照单全收！”
当他开口说话时，席维亚吓坏了，因为哈丽特的房间就在对面，她确信她会听见，她也不明⽩他在说什幺。他显然是喝醉了，言语含糊且用字怪异，不过他的声音沙哑，她直觉知道，令晚她是没机会逃了。
她的沉默使塞索以为她已接受，于是开始摆脫自己⾝上的⾐服。但酒精不但模糊了他的心智，且使他失了望。所以他就玩弄起这女人，将她推倒在上，扯开她的斗篷，他并不意外她里面什幺也没穿，他的手指尽情摩抚她肌肤光洁细致的腿双，和温暖的腿大內侧。他耝暴地继续探索，抚向她的部，它们成且
満，正适合挤捏。它们明早将会因塞索恍惚下用力过度而瘀伤。
但他并没有带给席维亚丝毫痛楚，什幺都伤不了她了。因为当她被用力摔在上时，就已痛昏了过去，她在斗篷下未着⾐物，就是因为背部伤痕经不起⾐料的擦摩。其实光罩件斗篷，就已使她痛苦难当。自然当背部撞上耝糙的褥时，所引起的剧痛更是难当。
只是塞索并不知她已失去知觉，他也没知觉到自己的动作逐渐迟缓，或者他已快睡着了，一当他就好位置准备冲刺时，塞索也昏睡了过去。