第七章
安东妮亚觉得自己正躺在柔软的云端，她似乎正深深地、深深地向下沉，直到云层盖住她整个⾝子。
然后她逐渐清醒，四周那么寂静，她的头下还枕了一个枕头。
她的脑子慢慢地活动起来，发现自己睡了很长的一段时间。她缓缓张开双眼，似乎害怕着什么，直到看到船舱的轮廓，她才知道自己置⾝何处。
她在游艇上，他们平安地到达了，他们胜利了！
安东妮亚转了个⾝，怎么也想不起是怎么上船的。她只记得在他们到达哈尔码头的那一刻，发现公爵的游艇正停泊在那儿，耀眼的⽩⾊在蓝⾊核里浮动着。
她牢牢地盯着它，觉得再也无法支持，好象只要再走一步，她就会精疲力竭地倒下。
她模糊地记起，有人扶她上了船，然后，她一定就睡着了。
“我怎么一点也不记得后来发生的事呢？”她问自己，同时看见她的手臂是裸露的。
她批开毯子，发现有人替她脫掉了骑马装。
她只穿着衬裙和丝质紧⾝⾐，连束
都为了让她可以舒服地睡去而替她脫下了。
她知道为她脫⾐服的一定是谁，这使她陷⼊沉思。
他碰触她的时候，她怎么会毫无所觉呢？
或许是他把她送进船舱里的，可是她实在太累了，一心只想觉睡，完全没有理会其他的事情。
在途中的第一晚，由于她将近两个月没有骑马，所以觉得十分疲倦，可是她担心的是公爵，不是她自己。
他们一直专注地前进着，很少
谈。安东妮亚知道，每次一看到前面有人，或是接近大路的时候，他就紧张地戒备着。
鲍路上挤満了人，不过安东妮亚不知道那究竟是法军，是普军，还是难民。
鲍爵一直在防备略侵者；她知道，他一定是担心会遇到躲在乡间的法国逃兵。
“他们会抢劫我们，”安东妮亚想。“而且一定会夺走我们的马。”
她了解为什么公爵连最小的村落都要痹篇，一直在山野里前进。
他们只停留一段很短的时间，吃图尔为他们准备的食物面有法国面包不太精致的馅泥饼、啂酪和⽔果；他们就这样度过了第一天。
食物似乎蛮可口的，可是午餐的时候，他们累得一点也不觉得饿，只想喝一点在安东妮亚鞍袋中的酒。
鲍爵放慢马的时候，已接近⻩昏，马的速度早已比之前慢了许多。公爵说：“我们得找个地方觉睡，安东妮亚，不过恐怕今晚你得睡在树林里了。”“我觉得我可以睡在山中任何一块凹凸不平的石头上。”安东妮亚微笑说。
“你累了？”他很快地问。
“很累。”她老实地回答。“你也一样。”
好几个小时以来，她一直在担心着，怕他过度耗损体力。
她很清楚，他一心一意想离开这儿，
本不注意自己的伤势或体力。
他们停在一个四周都是田野的小树林中，这样，如果有任何人接近，他们都可以看得一清二楚。
“如果你把头枕在我的膝上，”吃过东西后，她试探
地建议着。“我可以替你摩按额头。”
“你什么事也不要做，安东妮亚！”公爵回答。“你只要紧靠着我躺下，好好地睡一觉，我们要在黎明时出发。”
安东妮亚照他的话做了。
他不安稳地辗转了几分钟，似乎伤口有些疼痛，然后，从他沉沉的呼昅声，她知道他睡着了。
她非常、非常小心地把⾝子挪⾼些，把手臂伸到他头下，把他紧抱在
前。
“这也许是最后一次，”她想。“以后我再也不能这样做了。”
她温柔地替他摩按前额，她感到他松驰下来，沉沉睡去，她不会吵醒他的。
然后，她吻他的头发，无言地告诉他，她爱他有多深。
“我爱你！喔，我亲爱的…我爱你！”
她把他抱得更紧，他的头贴着她，她想，这一生，她从来没有这么快乐过。
“我一定得移开，”她告诉自己“在我睡着之前，一定要移开…”
安东妮亚知道的下一件事是公爵正在叫她。他已经起⾝，而且把马都准备好了。
她匆促地吃了点东西，还喝了些酒。
面包发霉了，实在不好吃，可是在这一刻，已不容许挑剔了。
第二天的情况和第一天类似。安东泥亚发现，图尔选择这两匹马实在很明智。
它们或许也累了，却仍平稳地走着。安东妮亚知道他们和哈尔的距离正一小时、一小时地拉近。
“你知道得很清楚。”他简单地回答。
他显然并不想说话，于是安东妮亚也保持沉默。她知道这一路上，公爵都保持着警戒，预防任何意外的危险发生。
他们比前一晚停得早些，因为他们和马都累得再也走不动了。
光一暗下来，气温马上跟着降低，寒风在广大的原野上吹送。
安东妮亚第一次希望自己的骑马装能实在点，更希望没有把原先那些乔装的⾐服丢弃。
她并没有抱怨，不过公爵一定看出来了。前进了一哩后，他说：“我看到前面有间⾕仓，似乎没有和农舍相连，也许我们可以在那儿过夜一。”
事实上，那间农舍离⾕仓有四分之一哩远。
比仓里堆満了⼲草，不但马匹有了饲料，他们两个人也有了舒适的觉睡地方。
他们吃了点⼲面包和馆泥饼，虽然很单调，不过也很令他们満意。然后，安东妮亚坐进⼲草堆里。
“在现在这个时候，”她说。“即使拿邓卡斯特花园里最舒服的
垫来跟我换，我也不愿意。”
鲍爵抓起一把⼲草盖在她⾝上。
“这会使你象盖⽑毯一样温暖。”他说。“我应该建议你把骑马斗篷带来的。”
“我自己该想到，”安东妮亚回答。“可是巴黎那么热。”
“我看天要下雨了。”
鲍爵在⼲草上躺下；他们谁也没听到夜里的雨声。
第二天早上离开⾕仓的时候，泥土散发着清香，马儿似乎也感到空气中的清凉。
他们在遇到的第一条小溪边停下来，让马喝⽔，然后又上路。
安东妮亚希望能在夜晚来临前到达目的地。她虽然没有告诉公爵，可是却觉得⾝体僵硬，而且马鞍也不舒适。
这一天长得似乎永无止境，不过她知道他们距目的地不远了，因为公爵坚持要她喝完最后一瓶酒，然后把瓶子丢掉。
“只剩几小时的路程了。”他鼓励地说。
“你支持得了吗？”安东妮亚很忧虑。
“我担心的是你，不是我自己！”公爵说。
“真荒谬！”她反驳道。“你是病人啊！”她马上警觉自己说错话了。
“我才不是呢，安东妮亚。”他很尖锐地说。“对任何一个女人来说，这都是一次艰苦的行程，即使是你这个女悍妇。”
他在嘲弄她，她很⾼兴他还有这份精神和体力。
马慢慢地拖着步子，她觉得越来越累了。
所幸两匹马走在一起，而且在公爵不注意她的时候，她就抓住前鞍部分。
“我不能让他在这个时候失败，”她不住地告诉自己。“我们走了这么远，我不能让他在最后一刻失败。”
可是最后的一刻似乎十分遥远，当他们抵达哈尔，她似乎觉得満街都是普鲁士军，他门再也无法逃脫了。
她再也无法假装，只能双手紧抓前按。在往码头的路上，公爵接过她的僵绳。
她听到他在下命令，她感觉他把她抱下来，送到船上，然后，在一条⽑毯在她⾝上。
“该崩溃的是他，不是我。”安东妮亚告诉自己，同时，她很为自己不够坚強而感到愧羞。
她正在想现在什么时候，船室的门忽然轻轻开了，她知道外面有人在探视。
“我…醒了！”她的声音有点低哑古怪。
“我想你可能醒了，夫人。”
图尔走了进来，拉开舷窗上的帘子。
“我们都全安了！”安东妮亚叫道。
“是是，夫人。在南汉普顿不会有危险的。”
“南汉普顿！”安东妮亚问。“我们怎么会这么快就到这儿了呢？”
图尔微笑了。
“你昨天一直在睡，夫人。事实上，你已经睡了一天两夜，现在都快到中午了。”
“我真不相信！”安东妮亚大叫。“大人呢？”
她焦急地等着，生怕图尔告诉她公爵病了。
“大人也一直在睡。他昨晚吃了点晚餐，然后倒头又睡了。”
“他没事吧？”安东妮亚问。
“好得很，夫人，你不必替他担心。”
“他的伤势没有加重？”
“跟我上次在巴黎看到的情形一样。”
“感谢上帝！”安东妮亚
呼着。
“也感谢上帝，让你和大人平安抵达。”图尔严肃地说。
“还有你，”安东妮亚加了一句。“你这趟旅程是不是很艰苦？”
“算不上很愉快，让我改天再告诉夫人。”
他说着，一面行礼，然后从地上抬起她那件风尘仆仆、満是斑点的骑马装。
“我想夫人一定打算洗个澡，”他说。“我还有一件好消息要告诉你。”
“什么好消息？”安东妮亚问。”我上船以后，发现六星期之前渥斯先生途经哈尔到英国去，他看见港口停泊的游艇，就问那是谁的船。”
图尔停了一下，让他所说的更富戏剧。
“当他知道那是大人的船，他就把替夫人运到英国去的农饰，全送上船了。”
“喔，图尔，我真不敢相信！”安东妮亚惊喜地叫喊。“多美妙啊！让我去澡洗，然后我要为公爵打扮得好看一点。”
“大人上岸去了，不必急。”图尔回答。“我得先让你吃点东西。”
安东妮亚笑了。
“你这么一提，”她说。“我真觉得饿得发慌了。”
她吃了多得难以让自己相信的火腿蛋，图尔一面替她准备澡洗⽔，一面取出一个渥斯先生替她送上船的装⾐服的⽪箱。
面对那么多⾐服，简直让人眼花撩
。安东妮亚想，九月下旬的英国一定比巴黎凉慡，所以她选了一件厚缎子连⾝长裙。
⾐服上有一件短及部的外套，在领口和袖子上镶着貂⽪。
她洗了头发，把发上因骑马和睡在⾕仓里而沾上的灰尘。全部清除掉。
她费了一番工夫才把头发梳好，再戴上一顶渥斯的
人小帽，看起来很时髦，而且不太有英国味。
当她走到甲板上，她知道船长和⽔手们都用无法掩饰的倾慕眼光看着她，她只希望公爵的眼睛里，也会向她表露出同样的神情。
他站在出⼊口旁边，⼲⼲净净，似乎没有经历过任何
烈的事，只是到公园去骑了一趟马。
安东妮亚觉得自己无法正视他。
现在，他们回到平常的生活中，再没有危险、没有紧急事件，她感觉他们要被分开了。
她想抱住他，求他不要离开她。
“我爱你，我爱你。”她想大叫，可是她努力地庒制住了，只说：“早安，大人。真⾼兴能回到家来。”
“你准备好要驾车走了吗？”他问。
“驾车？”她询问道。“我以为我们要搭火车到伦敦去。”
“我们不去伦敦。”他回答。“除非你想去。”
他静待他的解释，他继续说：“我有个表亲，曼福德伯爵，住在南汉普顿附近；我去他家拜访过，发现他们夫妇到苏格兰去了，我就和负责管理的秘书商量，在那儿借住几天。我想，我们此刻都劳顿得够了。”
他一面说话，一面向安东妮亚微笑：她觉得自己的心快要奋兴得跳出口了。
她不会马上失去了他了！他并不象她想象中那么急着见侯爵夫人。
他们又可以聚在一起，她无法想象还有什么事会比这更美妙。
伯爵的屋子离南汉普顿只有几哩，公爵驾着一辆小马车，戴着安东妮亚；他说，这辆由两匹马拉的小马车也是伯爵的。
看见那两匹马的时候，安东妮亚⾼兴得大叫，然后她说：“在看过那两匹送我们离开巴黎的马以后，这两匹就显得特别突出了。”
她很快又加了一句：“我绝没有轻蔑它们把我们全安送回来的卓越表现，我真希望能向它们解释，我们是多么地感。”
“我把它们送给一个开驿场的人，”公爵说。“还给他一笔钱，好让它们至少可以休息一个礼拜，我想他会供货的。”
“你真慷慨。”安东妮亚感地说。
“我认为我们两个都忘不了那段路程，还有载我们出来的马。”他轻轻地说。
“我永远也忘不了，”安东妮亚在心底说。“我们独处…只有他和我，我们⽇夜在一起…或许这是最后一次了！”
曼福德伯爵的房子是乔治王时代的型式，有个美丽的花园。
仆人都训练有素，他们带安东妮亚进⼊一间宽大而⾼雅的卧室。
里面有一张铺着玫瑰红⾊单的，她想，这张配自己是最合适了，可是她突然记起，现在颜⾊不重要了，因为她要在这儿独眠。
那两夜，她睡在公爵⾝边，她的⾝体碰着他的，第夜一，她还把他抱在怀里。
“再也不会有那样的机会了。”她黯然地告诉自己。
突然，他们已回到文明世界的事实掠过她心底，随之而来的是绝望！现在，她要失去他了！
他存在她的生命中似乎已很久、很久了，她几乎记不清他是什么时候开始在那儿的，她的思想、她的感情、她的爱全部集中在他的⾝上。
她曾答应过，如果他娶了她，她绝不多嘴，也不会追问任何事情，现在她必须遵守诺言。
“如果他知道我爱他，而他却明⽩表示不爱我，这真是最羞聇的事。”她想。
包糟的是，她想，他或许会觉得不舒服、很困窘，那么她见到他的机会就更少了。
“我一定要很理智、很勇敢地处理这件事。”她这样告诉自己，一面却要落泪了。
她強迫自己把注意力放在那些送到屋里的，装⾐服的⽪箱上。
在下船之前，他曾问起公爵的⾐服。
于是她知道，他在游艇上经常有一个特置的⾐橱，只要他一上船，船就可以马上启航，不必等待从管他收拾⾐物。
安东呢亚在晚餐前走⼊客厅时，公爵看起来那么耀眼，而且和新婚之夜时一样⾼雅。
那是个长形的房间，法式的窗户向围着栏杆的台推出去；夕西沉，金红⾊的天空为室內投⼊一片温暖的光芒。
安东妮亚站在门边，她探寻着公爵的目光，好一会儿，竟无法迈步向前。
她花了很多时间选择该穿的⾐服，一遍又一遍地改变主意。
最后，她终于让侍女为她穿上一件深红⾊的礼服，醒目的颜⾊使她的⽪肤看起来几乎成了透明的。
那是一件深⾊的礼服；却并不厚重。
⾐服上装饰着柔软的薄纱、昂贵的缎带，还有渥斯拿手的皱褶。它们显示出安东妮亚美好的曲线．给她增添了令人难以抗拒的女魅力。
她慢慢地走向公爵。
“这些情景和昨夜真是大不相同了，”她微笑着说。“我虽然吃了丰盛的午餐，仍然觉得很饿。”
说话时，他的眼睛里着她，她觉得他似乎正想解决他们之间某些棘手的问题，可是她却不知道是什么。
然后他吻了他的手。她真想去拥抱他，因为她害怕他会消失。
“我们已经到家，他就要离开我了。”她绝望他想，却大声说：“图尔告诉我，你的伤势并没有因旅行而加重。”
“我很好，”公爵肯定地说。“这是我期盼了很久的，安东妮亚。”
她询问地看着他，正在这时，仆人宣布开饭了；她涩羞地挽着他的臂膀，他领着她走⼊餐厅。
伯爵的大厨师的手艺并没有公爵伦敦寓所雇用的那一位那么好，但是安东妮亚却觉得她从没吃过比这更可口的菜肴。
她一直记得旅途中最后一天所吃的面包有多硬、馅泥饼有多⼲，多吃一次，就更不能引起食
；还有，放在鞍袋中的啂酪．也坚实得难以下咽。
想到此刻新鲜的海鱼、从伯爵自己的兽群中得来的牛⾁、精心烘烤的柔软的鸽子⾁，真是美食佳肴。
鲍爵坚持要她喝一点香槟。
“它会带走最后的一点疲乏。”他说。
鲍爵已知道法国最新的情况，他告诉她，史特堡在经过英勇的抵抗后，已经投降；炮火摧毁了雄伟的古老图书馆，杀死了很多人。
“战争是何等的浪费啊！”安东妮亚叫道。“它不但残害人类，而且摧毁历史。”
“是的，”公爵同意道。“而法国实力不如⽇耳曼，竟然也敢宣战，真是难以解释。”
“我想普鲁士人对他们的成果一定很⾼兴。”安东妮亚用低沉的声音说。
“洋洋得意！”公爵回答。“我确信他们会把法国人每一盎斯的羞聇心都榨出来。”
“我们只有祈祷巴黎能幸免。”安东妮亚悄悄地说，同时希望莱比能够平安无事。
晚餐后公爵走进客厅。太西下，外面一片晕暗，几颗星星在空中闪烁。
客厅中燃着蜡烛，除了一扇窗子外，其余的都拉上了窗帘。安东妮亚站着，望着外面，然后深昅了一口气，用很小的声音说：“我…有一件事…要告诉你。”
她转过⾝，走向站在壁炉前的公爵。
炉子里升起了火，侍从说，是为了避免他们觉得冷，而安东妮亚此刻倒真的很冷，并不因为气温，而是因为她非常紧张。
鲍爵坐在壁炉架上，手里端着杯⽩兰地。
“什么事？”他问。
“这件事会使你非常…生气，”她回答。“不过我…必须…告诉你”
“我们结婚的那一晚，我答应我会试着永不跟你生气，所以我不能想象有什么事能使我违背诺言。”
“那是一件…使我非常…惭愧的事。”
她的双
紧抿，微微地发抖；他很小声地说：“你不象是会害怕的，安东妮亚。”
“我…怕你会…生气”
“那我就不生气。”
“你是有…权利生气的。”她瑟缩地说。
沉默了一会儿，公爵提醒她：“我正在等着这惊人的自⽩。”
他的声音似乎带着不安。好一阵，安东妮亚觉得自己似乎被吓成哑巴，再也不能说话了。
“你所以…要…决斗…那都是…我的错。”
话一出口，她马上飞快地望了他一眼，他看见她眼中惊恐的神⾊。
“我说话…不加思索，”她接下来。“我不知道那个伯爵，就是和你…在一起的那位女士的丈夫。”
她继续说着，声音里带着点呜咽：“他问我，你在哪里，我回答说，你和一位很人、很有
惑力的女士…在一起，我猜她是你的…老朋友。”
安东妮亚在声音消逝后又加了一句：“我怎么会这么愚蠢…这么笨。不知道问话的是谁…就…这样说！”
她的声音含着強烈的自责，好象在空气中震颤着。
鲍爵叹了一口气，似乎放下心来了，安东妮亚不知道他原先害怕听到的是什么。
“你不必自责，”他轻声说。“伯爵迟早会找借口跟我决斗的，他一直希望那么做。”
“你会…原谅…我？”安东妮亚问。
“你看，你那么细心地看护我，已使我不得不原谅作了。”公爵回答。
“可是你可能会…死掉，”安东妮亚说。“而且那都是…我的过错，如果因为我而使你…丧⾝，我怎么能…继续…活下去？”
她几乎要哭了，可是她不愿失去自制力，就转过⾝去，走向窗边。她望着窗外的黑暗，微仰着头，让眼泪不至于滚落面颊。
“因为我们彼此坦自，”她听到公爵在她⾝后说。“也因为我们曾经同意，我们之间绝不矫饰，所以我也有一件事要告诉你，安东妮亚。”
他说话的态度特别严肃，他静待着，指甲深陷掌中。现在，他们回到了伦敦，她猜得出他会跟她说些什么。
“我要告诉你的是，”公爵说。“我爱上了一个人。”
这正是她所预料的，可是却仍使她的心受到致命的一击。
她感觉自己僵硬了、⿇木了，然后是一阵痛苦，那么深刻、那么強烈，把她撕成了碎片。她尽了最大的努力，使自己没有哭叫。
她用一种不象是她所有的声音说：“我…了解，我会照我们的…约定，到…邓卡斯特花园去。”
“你认为你在那儿会快乐吗？”公爵问。
泪⽔几乎要夺眶而出了，但自尊心使她回答：“我会…很好的。”
“一个人？”
“我还…有…马儿们。”
“我认为我们同意共享它们。”
她没有听懂，过了一会，才结结巴巴地说：“你…是说你要…把一部分送给…侯爵夫人？”
“转过来，安东妮亚。”
她想听从他的活，可是怕他从她脸上知道她对他的感情。
她听到他走近了，而她却没有动。
“你误会了，”他轻声说。“我爱的不是侯爵夫人。”
“不是侯爵夫人？”
安东妮亚惊异地转过⾝，她发现他比她想象的更靠近她。她迅速地瞥了他一眼，又把目光调开了。
“可是…我以为…”她犹豫地说。
“有一小段时间的确如此，”公爵说。”可是我弄错了。”
“那么是别的女人！”安东妮亚绝望地猜测着那会是谁。
她不相信在经历那场丑恶的决斗后，那个女人会是伯爵夫人。
“我爱的那个人，”公爵说得非常轻，而且非常慢，似乎是在斟酌字句。“我想她爱我就象爱她的孩子一样。我想知道的是，安东妮亚，她是否会象爱一个男人那样爱我。”
安东妮亚觉得要窒息了！
她的喉咙有一种奇特的感觉，而她的口却升起一股狂野而美妙的情绪！
“你…是说…？”她试着说。
“我爱一个人，”公爵轻柔地说。“她拥抱着我，用爱的声音跟我说话。她吻我的面颊、我的前额。”
安东妮亚含糊不清地喃喃自语着，然后，她突然转向他，把脸埋在他的肩头。
他紧紧地拥住她。
“你能象爱一个男人似的爱我吗，我的宝贝？”他问。“我真害怕现在我好了，就会失去你。”
他感觉她在震颤，然后，他非常温柔地托起她的脸。
“你曾经吻我，亲爱的。”他说。“现在应该让我吻你，这才公平。”
他的嘴接触了她的。她感到一阵奇特而美妙的战栗穿过全⾝，那是一种她从不了解的感觉，却也是她给他的爱的一部分。
那么完美、那么狂喜、那么无可抗拒，她觉得自己简直要快乐得死去。
房屋似乎已消失，整个世界只有他俩，正如在巴黎时她所想的，他们在一个秘密的小岛上，除了他们，再没有任何人。
她认为自己一定是在做梦。
他低头看着她的眼睛，看见那份惑的情绪，他柔柔地说：“现在，告诉我，你有多爱我？”
“我…爱你。喔，艾索尔，我…全心全意…爱你。我现在知道，从一开始，我就…爱上你了。”
“我勇敢的、美好的，不发怨言的小
子，”他说。“我怎么知道，世间竟有如此完全，又如此勇敢的女人！”
“我…不害怕，那是因为我…和你在一起。”安东妮亚喃喃地说。
“你永远会跟我在一起。”他回答。
他的手臂紧紧地环抱着她，说：“我们有好多事情要共同去做，我想在这段时间里，我们都不会愿意待在伦敦，参加宴会或是让屋子里挤満了朋友。”
安东妮亚感到他是在顾虑侯爵夫人，她耳语着：“在乡间，你不会厌烦吗？”
“只要和你在一起，无论到哪里，我都不会厌烦的，”他回答。“不过我们不能忘了我们的马儿！我们要一起训练它们，让它们在越野障碍赛中获胜。我想我们会很忙碌的。”
他又吻了她；现在，他的吻变得热情洋溢。
她觉得自己似乎成了他⾝体的一部分，火焰在热烈的望中点燃，他们融成了一体。
“我爱你，”过了一会儿，他声调颤抖地说。“我爱你的一切，你优美的⾝材、你的眼睛。”
他吻着她的眼睛，然后继续说：“我爱你美妙的声音，你柔软的手，你的甜美、温顺、同情。”
他用低沉的声音说下去：“我以前从不了解我对女人要求的就是这些，我一直寻求不到。”
“我以前是那么…嫉妒…侯爵夫人。”安东妮亚轻声说。
“没有我对那个可恨的新闻记者一半的嫉妒，他竟然在我病得很严重．不能向作示要的时倏趁虚而⼊！”
安东妮正惊奇地看着他。
“你…嫉妒？”
“嫉妒得要发疯了！”公爵耝暴地加答。”我发誓，亲爱的，如果再有人象他那样看你，我要跟他决斗一百次！”
“喔．不，我不准你这样做，”安东妮亚叫着。“我再也不愿过那神痛苦、焦虑的⽇子了…我当时以为，你永远也不会原谅我了！”
“我必须原谅你。”
“为什么？”
“因为，我的生活中，再也不能没有你，”公爵回答。“我要你，安东妮亚，你是我的，我们彼此相属。”
他声音中热烈的情绪，使她把头俚在他肩膀上。
“我以为，”过一阵，她说。“等我们回到英国，你会…离开我，回侯爵夫人…⾝边去，所以…我打算…请求你…”她停了下来。公爵温柔地问：“你要请求我什么？”
“请…你给我…一个…孩子…因为他…是你…的一部分…我…可以…全心全意…去爱他。”她轻声说着。
鲍爵把她沉得那么紧，使她几乎无法呼昅。
“我会给你一个孩子，安东妮亚，可是你要答应我一件事。”
“什么事？”她有点担心地问。
“你不能爱他甚于爱我，”他回答。“我准备把你的爱分一小部分给我们的孩子，可是你一定要最爱我。你要象我生病的时候一样地拥着我，让我知道我永远不必担心失去你，而且永不会受到伤害。”
安东妮亚抬头望着他，眼中似乎聚集了所有的星光。
他知道她以前并不十分漂亮，但是爱情，却使她变得比他所认识的任何女人更可爱。
“你答应吗？”他的非常接近她的。
“我答应我会永远比爱世界上，或天堂里的…任何事物…更爱你；”她回答。“我完完全全属于你，我爱你。”
最后一个字，消失在她和公爵的边；他又把她带到那秘密的小岛，在那儿，只有他们两个。再也没有任何人可以侵⼊了。