两种眩晕
旅游者，站在最⾼的山巅，
透过蔽眼遮目的玫瑰⾊雾气，
用害怕这个大巨的探深器
测量着颤抖的膝下无底的深洞。
鲁莽的牺牲品，为了这一看我受害匪浅，
我站在理智的⾼处，目瞪口呆地
探测这骗人的世界无尽的深底，
结果，內心的深渊处处跟在我⾝边。
深渊各不相同，可我们的不安却一样：
大巨的空茫昅引着游者使他吃惊；
上帝激起的恐惧在我心中闪过道道光亮！
可他，他的眩晕不能使任何人吃惊：
他苍白，他颤栗，人们觉得这很正常；
而我，像个疯子；不知什么原因。
胡小跃译
旅游者，站在最⾼的山巅，
透过蔽眼遮目的玫瑰⾊雾气，
用害怕这个大巨的探深器
测量着颤抖的膝下无底的深洞。
鲁莽的牺牲品，为了这一看我受害匪浅，
我站在理智的⾼处，目瞪口呆地
探测这骗人的世界无尽的深底，
结果，內心的深渊处处跟在我⾝边。
深渊各不相同，可我们的不安却一样：
大巨的空茫昅引着游者使他吃惊；
上帝激起的恐惧在我心中闪过道道光亮！
可他，他的眩晕不能使任何人吃惊：
他苍白，他颤栗，人们觉得这很正常；
而我，像个疯子；不知什么原因。
胡小跃译