皮皮成了英雄

　　一个礼拜天傍晚前，皮皮坐在那里正不知道⼲什么好。汤米和安妮卡跟着他们的爸爸妈妈上别人家里吃茶点去了，因此别想等他们来看她。

　　这一天本来充満了有趣的事情。她很早就起来，给纳尔逊先生在床上喝了水果汁，吃了小面包。它穿着它那件蓝⾊睡衣坐在那里，双手捧着玻璃杯，样子真可爱。接着她喂了马，给它梳了⽑，还给它讲了自己航海的长篇故事。接着她到客厅，在墙上画了一幅大壁画。这幅画画一位胖太太，穿一件红‮服衣‬，戴一顶黑帽子，一只手拿朵⻩花，一只手拿只死老鼠。皮皮觉得这幅画美极了，使整个房间都明亮起来。接着她坐在她那个柜子旁边，把她所有的鸟蛋和贝壳都看了一遍。接着她回想她和爸爸收集这些东西时到过的所有美丽地方，以及他们买东西时到过的世界各处的可爱小店。买的这些好玩东西，如今正在柜子菗屉里放着。接着她想教纳尔逊先生跳两拍子圆舞，只是它不肯学。过了一会儿，她想是不是教马跳，可是没教，却爬进木箱，盖上了盖，把自己关在里面，装作自己是罐头沙丁鱼。真可借汤米和安妮卡不在，要不他们也会成为沙丁鱼的。

　　可现在天开始黑下来。皮皮把她那个小土豆鼻子顶着窗玻璃，看着外面秋天的夕阳。这时候她忽然想起，已经有好几天没骑马了，于是决定这就去骑。这样结束一个快活的礼拜天，倒也不错。

　　她去戴上大草帽，带着正在墙角打玻璃弹子的纳尔逊先生，装好马鞍，把马从而廊捧下来。他们骑马走了，纳尔逊先生骑在皮皮⾝上，皮皮骑着马。

　　天太冷，路上都冻了冰，她们跑起来嗒嗒嗒嗒响。纳尔逊先生蹲在皮皮的肩膀上，想抓住路上碰到的树枝，可是皮皮骑得太快，它来不及抓，反而被呼呼掠过的树枝弄破了耳朵，连戴草帽也觉得痛。

　　皮皮骑马穿过全镇。当她飞驰而过的时候，路人吓得把⾝体尽量紧贴着墙。

　　瑞典乡下每个镇都有一个市场，这个镇里也有一个。在它附近有一座很小的镇公所，漆⻩颜⾊，还有几座漂亮的单层房子。此外还有一座⾼得看去像摇摇欲坠的大房子。这座三层楼房是新造的，叫做“摩天楼”，因为它比镇上哪一座房子都⾼。

　　在这个礼拜天傍晚，小镇显得非常安静。可这安静忽然被一声大叫打破：

　　“摩天楼失火了！救火啊！救火啊！”

　　人们张大眼睛从四面八方跑来。救火车可怕地当当当敲着钟在街道上开过。镇上的小孩子本来总是爱看救火车，这时却吓得哭起来，因为他们断定他们的房子也要着火。摩天楼前面的广场挤満了人。‮察警‬尽力叫他们让出道来，好让救火车通过。从摩天楼窗口冒出来的火焰乱窜，浓烟和火星包围着勇敢救火的消防队员。

　　火从楼下烧起，很快就蔓延到上面两层，挤在广场上的人忽然看见一个使他们吓得直喘气的可怕景象。原来房顶有一个顶楼，一只小孩子的手刚把顶楼的窗子打开，接着只见两个小男孩站在那窗口里大喊救命。

　　“我们下不来，有人在楼梯上生了火！”大的那个叫。

　　他只有五岁，他的弟弟还要小一岁。他们的妈妈有事出去了，现在只剩下他们两个人站在那里。下面广场上许多人哭起来，消防队长看来十分着急。救火车上当然有梯子，可是不够长，够不到那么⾼的地方。也没办法进屋上楼去救那两个孩子。广场上的人知道没法救出这两个孩子以后都感到绝望。那两个可怜小家伙只是站在那里哭叫。离火烧到顶楼的时间已经不多了。

　　皮皮骑着马正在广场的人群当中。她很有‮趣兴‬地看着救火车，动脑筋是不是该给自己买一辆这样的汽车。她喜欢它因为它是红的，穿过街道时发出那么响的声音。接着她看毕毕剥剥的大火，有点火星落到她⾝上，她觉得好玩极了。

　　她这么东看西看，突然看到了顶楼上那两个小男孩。她很奇怪，这场大火这么好看，他们怎么看来一点也不欣赏？她实在不明白，最后只好问站在她周围的人：

　　“那两个孩子⼲吗哭叫啊？”

　　起先她得不到回答，只听到菗菗嗒嗒的哭声。后来一个大胖子说。

　　“嗨，你怎么想的？要是你自己在那上面下不来，你想你能不哭叫吗？”

　　“我从来不哭叫，”皮皮说，“不过他们实在下不来，为什么没人去帮他们呢？”

　　“就因为办不到。”那大胖子说。

　　皮皮想了一阵。

　　“哪位能给我一根长绳子吗？”她说。

　　“那有什么用？”大胖子说。“那两个孩子太小，还不会爬绳子下来。再说绳子有什么办法弄到上面他们那儿去呢？”

　　“噢，航海的人有办法。”皮皮轻松地说。“我需要根绳子。”

　　大家不相信皮皮拿到绳子能有什么用处，可还是给皮皮弄来了绳子。

　　摩天楼的山墙旁边有一棵⾼树。树梢差不多平着顶楼窗口，不过至少离开三米。树⼲又光又滑，没有一根树枝可以用来攀登。皮皮也爬不上去。

　　火在燃烧，顶楼上的孩子在哭叫，广场上的群众在哭泣。

　　皮皮跳下马，走到树下。接着她拿起绳子，把它挂在纳尔逊先生的尾巴上。

　　“现在你会乖乖听我皮皮的话，对吗？”她说着把纳尔逊先生放到树⼲上，轻轻一摊。它很明白叫它做什么，就听话地爬到树上去。小猴子爬树一点也不算什么。

　　广场上的人们屏住气，盯着纳尔逊先生看。它很快就到了树梢。它坐在一根树枝上低头看皮皮。她招手叫它重新下来，它照办了。可这回它从树枝的另一边下来，因此它到了地下面，绳子已经挂在树枝上，绳子两个头都在地上这儿。

　　“纳尔逊先生，你真聪明，要在古时候，你就可以当教授了。”皮皮说着‮开解‬猴子尾巴上的绳结。

　　附近有一座房子正在修理。皮皮跑过去拿来一块长跳板。她夹住跳板，另一只手抓住绳子，用脚在树⼲上一踢一踢的，轻快地沿着绳子爬上去。人们惊讶得连哭也忘了。她到了树顶上，把长跳板搭在耝树枝上，小心地把它推到顶楼窗口。长跳板在树梢和那窗口之间搭成了一座桥。

　　广场上的人鸦雀无声地抬头盯着上面看，担心得一句话也说不出来。他们只看见皮皮在⾼空里踏到跳板上，和气地对顶楼上那两个孩子微笑着。

　　“你们看起来有点不⾼兴，”她说，“是肚子疼吗？”

　　她跑过跳板，跳进顶楼。

　　“这里挺热，”她说，“我可以保证，今天你们不用再加木柴了。我想明天可以在炉子里生点小火。”

　　接着她一个胳肢窝夹一个男孩，重新爬出来，站到跳板上。

　　“现在你们真可以玩玩了，”她说，“这跟走绳索差不多。”

　　走到木跳板当中，她⾼⾼举起一条腿，就跟她在马戏场上做的那样。人群中掠过一阵不安的嗡嗡声。接着皮皮的一只皮鞋掉下来，几位老太太当场昏了过去。可是皮皮带着两个小男孩终于‮全安‬回到树上，下面群众欢声雷动，响彻黑暗的⻩昏，把大火的毕毕剥剥声也盖过了。

　　接着皮皮把绳子拉上去，把一头牢牢拴在一根树枝上，另一头拴着一个小男孩，小心地慢慢放下去。孩子的妈妈站在广场上等着，惊喜交集，孩子一下来就接住了。她热泪盈眶，张开双臂抱住她的孩子。可皮皮在上面叫：

　　“请你‮开解‬绳子！这里还有一个呐，他又不会飞。”

　　几个人帮忙‮开解‬绳子，放下小男孩。皮皮真会打绳结！她是在海上学的。接着她把绳子重新拉上去，又放下另外一个小男孩。

　　现在皮皮一个人留在树上了。她又跳到跳板上。所有的人抬头看着她，不知道她要⼲什么。皮皮在那条窄木板上跳舞，跳过来，跳过去，姿态优美地把两臂举起放下，用耝嗓子唱起了歌，广场上的人好容易听到了。

　　“火在烧，

　　火焰⾼，

　　噢，火把周围都照耀！

　　它为你们烧，

　　它也为我烧，

　　它为所有夜里跳舞的人来烧！”

　　她一边唱一边越跳越疯，广场上许多人吓得连眼睛都闭上了，心想她这样一准会掉下来跌伤。大火已经冲出顶楼窗口，在火光中大家可以清楚看到皮皮。她把双手伸向夜空。当火星洒落在她头顶上时，她大叫道；

　　“多可爱、多可爱、多可爱的火啊！”

　　接着她一跳就跳到了绳子上。

　　“呜——！”她叫着像闪电一样快就滑到了地面。

　　“为长袜子皮皮四呼万岁！”消防队长大叫道。

　　“万岁！万岁！万岁！万岁！”全场群众欢呼。可有一个人欢呼了五遍。这个人就是皮皮。