小暴君(1)

　　安妮离开波士顿时，柏金斯的‮生学‬们给安妮带了一个洋娃娃。娃娃是大家共同出钱买的，由萝拉缝制了一件漂亮的外衣，是孩子们送给海伦的礼物。它静静地躺在安妮的皮箱里，海伦好动的手早就发现了它。

　　洋娃娃！多么亲切而熟悉的形象。在海伦房间里有一大箱大大小小形状各异的娃娃，海伦用力拉出娃娃抱紧它。

　　“好的开始！事半功倍。”安妮决定就地取材。她拉住海伦的手，在掌心中拼写：“DOLL（娃娃）”海伦马上菗回她的手，她一向不喜欢人家摸她。但她的好奇心克制了厌恶感，当安妮再次拉着她的手时，也就任由安妮‮布摆‬。

　　“娃娃”安妮一次又一次，重复把这个字描画在海伦的掌中，然后她让这个迷惑的小孩子拍拍娃娃的头，把娃娃放进海伦怀里。安妮连续做了几次拼字，拍抚娃娃的动作。海伦先是莫名其妙地站着，接着便聚精会神地感触手掌中的描画。

　　“你们俩在做些什么好玩的游戏？”凯蒂手上抱着満満一堆脏‮服衣‬，笑问安妮“也让我分享一点啊！我答应不吵你们。”

　　安妮报以微笑，人生真是有缘！从相见的第一眼开始，她们便十分投缘，进而友谊滋长。安妮心中有数，其他几个人——凯勒上尉、詹姆斯及其弟幸圣第等都以请来的佣人相待，而没有把她当成朋友。

　　“好吧！看着，”安妮举起海伦的手，又把字拼到掌中。“我把字形写到海伦手中，让她熟习一些手语。”

　　安妮伸出自己的手，手指快速挥动，做出一连串动作。“我写了‘你好吗？天气很好，是不是？’”她向凯勒太太解释。她又转向海伦“海伦只有一双手可依靠，她的手就是她的眼睛，她的耳朵。”

　　“今天早上，我把‘娃娃’拼写在她手上，等她会拼这个字时，我就把注意力引到她手上抱着的洋娃娃⾝上，我要让她心里明白字和物体的相互关联。”

　　“你看，她开始画了，她写出来一边，好，再加一笔。”安妮弯下腰，情不自噤地帮着海伦摸摸索索的指头并喃喃地说“再加一画。”她指引完成这个字。

　　安妮看到凯勒太太脸上闪过一线希望。

　　“我们才开始呢！她还不懂得字所代表的意义。”她赶紧解释“这个只是一种模仿动作，海伦写出‘娃娃’这个字，一定没有想到这个字代表了娃娃的实体。字和物体中，来来回回，直到她自己能够了解。海伦，你会了解的，是不是？”

　　安妮停了下来，她考虑下一句该说些什么。她慢慢接着说：“学习一些字以后，要会利用它，这是非常困难的一件事，不过我相信天下没有‘不可能’的事。”

　　安妮回头向海伦说：“好吧！让我们多玩一会儿这个游戏。”她伸手拿开娃娃，要海伦在她手中拼写“娃娃”后，再把娃娃还给海伦，她要加強字和物的相关印象。

　　海伦并不了解这些，她只知道这个陌生人从她手里拿走了娃娃。她因生气而涨红了脸，喉咙里发出咆哮声，紧握拳头，转瞬间狂怒、凶悍地扑向安妮。

　　安妮快速地推开娃娃，免得娃娃遭受池鱼之殃。海伦的拳头如雨而下，安妮好不容易抓住她的双手，使尽全⾝力气，握住挥动的拳头。

　　“安妮‮姐小‬，安妮‮姐小‬，请把娃娃还给她吧！”凯勒太太央求。

　　“不，不行。”安妮回答“她会得寸进尺，如果她常常这样撒野，我又怎么能教她？”

　　“不给她的话，她不会‮定安‬下来，会一直闹下去的。”

　　“不行。”她一边与海伦搏斗，一边拒绝“她得听话，她需要服从。”

　　“可是她从来不知道什么是服从啊！我们没有办法教她懂得这些，安妮‮姐小‬，求求你给她吧！”

　　“看来我又多了一样工作。第一步要先驯服她，然后才能教她学习。”

　　海伦和安妮不歇手，继续扭斗，互不相让，最后海伦瘫在安妮怀中。

　　“哈！你总算放弃了。”安妮暗自称快。