第10章 在这期间

　　这样的抚摸是和男人争风吃醋的女人拿手的一着，仗着娴熟、灵巧、机。她使情妇毫不后悔，而她在她身边扮演的角色，其实是并不适合于她的。

　　似乎是，伯爵夫人答应给维奥莱特一切令人销魂的快，并非是在吹牛。我不无嫉妒地看见我亲爱的小情妇在打滚、喊叫、气、死过去。

　　而那张残忍的嘴像是要走她的灵魂，直到最后一口气，的确，对于一个画家来说，这画面是人的，我心悦诚服地承认，它消除了我那小小的嫉妒情绪。

　　伯爵夫人把双腿收到膝盖下，股坐在脚跟上，身体追随着维奥莱特身体的全部动作，部起伏得令人叫绝，而念使她舒服得发颤，简直可以，她当主动者毫不吃亏。也许甚至还有所沾光呢。

　　终于，两个人都累到了这种程度：维奥莱特从上滑到了熊皮下，主动者和被动者并排在了一起。“呵！”伯爵夫人喃喃地说“该我了，这是你欠我的。”

　　她把维奥莱特拽向自己，抓起她的手，把它放在那火红色的、与她的金发与黑眉成强烈对照的苔藓上。可维奥莱特有她自己学过的课，作为一个有舞台经验的演员，她从头至尾表演了一番。

　　她的笨拙大概使伯爵大人有所不，因而听见她在低语。“不是那儿，”她对她说“你的手指太高了。

　　那儿…那儿…不，太低了，你不觉得有什么东西在变硬吗？暧，得在那儿动。正是这种摩擦会产生快。呵！你是故意那么做的，小坏蛋。”

　　“我向你保证我不是故意的，”维奥莱特说“我在尽量地做。”“你在上面时，干嘛要缩回去？瞧，还是在这种时候。”

　　“我的手指打滑了。”“呵！你勾起了我的火，却不帮我熄灭。”伯爵夫人说道，一面因受着荒谬的情的折磨而扭动身体。

　　“听着，我美丽的情夫，”维奥莱特说“我们来变个法儿试试。”“你躺在上，头冲镜子方向后仰，而我跪着，用嘴来抚摸你。”“你爱怎么做都行。”

　　伯爵夫人一跃而起，她朝天躺下，眼睛冲大花板，双腿叉开，身体被球形弯成弓形。这是约定的时候，我从盥洗室里爬了出来。

　　“我这样行吗？”奥代特问，同时股做着一种人的、使身体上下颠簸的动作。“我觉得行。”我不折不扣地按指示做了，这本来是给我的小女友下的。

　　“是的，而现在…该用嘴了…如果你不让我舒服，我就掐死你。”我把嘴贴到指定的部位，而且毫不费力地遇到了那东西，维奥莱特因假装笨拙找不到它而受到指责。

　　事情很容易，更何况，不出我所料，在伯爵夫人身上，那东西比一般女人的长，宛似一个被嗍得硬的处女的头。我开始捉住它，用嘴轻轻地转动它。伯爵夫人发出了一声的叹息。

　　“哦。”她说“正是这样，假如你继续下去，我想…我想你就不再欠我什么了。”我继续下去。

　　同时把维奥莱特拽过来，指给她看在这三个小集团中她要做的那部份事，然而，和我在一起，维奥莱特不再是奥代特笨拙的情妇。她成了我寻求快的帮手：猜到体享乐有种种反覆无常的要求，见我只是把手放在那儿，她便把嘴贴了上去。

　　我舒服极了，感到她在把我给伯爵夫人的抚摸还给我，只是形式不同而已。那位继续在表示满意。“哦！真的，”她说“这样非常好。

　　呵！这小骗子居然说什么她得学，就这样，就这样…别太快了，真希望能永远继续下去，呵…你那舌头，我感觉到了，可是…你…太…这实在太好了！”

　　如果我可以说话，我也会如此称赞维奥莱特。这积极热心的孩子，对爱情方面的事具有一种本能。

　　我承认，我抚摸伯爵夫人的同时，自己亦从中获得了巨大的快。我的嘴从未挨过比这更芳香的桃子，而我正在用舌头打开它的。

　　这个二十八岁女人身上的一切都是未成的、没长开的，就像十六岁女孩身上的一切。可以想像。当初男的暴从它们上面经过，也只是为了打开更为细腻、感的抚摸之路。

　　“呵！”她说道“好怪呀，我竟从未有过这么强烈的快。哦！我不让你完，如果你不答应我重新开始的话。知道吧。

　　我感觉到了一切，分辨出了一切，你的嘴、牙齿、舌头。哦，如果你继续这样，我就再也克制不住自己了…我好舒服…知道吧…我好舒服…呵！让我这么舒服的不可能是你。维奥莱特…维奥莱特！…”

　　维奥莱特根本不想回答。维奥莱特如死一般地躺在我的脚下。我已无力对抗伯爵夫人的动作，她扫了一眼战场，大喊一声，蹦了下。

　　“不用说，”我对维奥莱特说“我竭尽所能，做了使自己和伯爵夫人不和的事，现在该你来使我们言归于好了。”我回到了盥洗室。

　　我先是听到喊声，然后是哭声，再然后是叹息声。于是，我掀开门帘，看见维奥莱特在尽量使我和伯爵夫人和好，她接替了我刚才的角色。

　　“呵！”等维奥莱特结束，伯爵夫人说“我应该说干得不错，可刚才简直是妙极了。”于是她朝我伸出了手，我们讲和了。

　　参战者之间所签署的和约如下：1、维奥莱特绝对是我的情妇。2、我可以把她借给伯爵夫人，但永远要当着我的面。3、只要我愿意，对伯爵夫人来说我就是一个女人，但绝不是一个男人。

　　诸君总还记得维奥莱特的保留意见吧。和约为一式三份，并都署上了名。附注写明，如果伯爵夫人和维奥莱特欺骗了我，我对伯爵夫人就拥有我对维奥莱特所拥有的权利。她们那有罪的交谈持续多久，我就拥有多久。

　　＊＊＊起先，维奥莱特生怕我对她的爱会由于我们之间订立的瓜分条约而削弱。我这方面本来也会有同样的担忧，但结果相反，因为这种三人生活增添了乐趣，反倒增加了我们的情，由于我们谨慎地按条约办事，不论是维奥莱特还是我，都毫无妒意。

　　可伯爵夫人那方却不然，每次，我当着她的面在维奥莱特面前变成男人时，孩子在接受我抚摸的同时，也得毫不吝惜地给予她最热烈的抚摸。

　　我曾叫伯爵夫人对我下过保证，也就是说，绝不乘我不在场时享用维奥莱特。可我并没有对伯爵夫人下过这样的保证，因此，我只要愿意，就能有我亲爱的小情妇。

　　而且，伯爵夫人不在场时，我也从未发现自己有所或缺。相反，我承认，作为画家，这种三人生活对于我来说既是一种乐趣，也是一种研究。

　　经常，在我们互相亲呢时，我会从上跳下来，拿起画本和铅笔，非但不叫我的两个模特儿停止发展情，反而起她们新的火。

　　这会为我提供新的姿势，并能使前所未见的形式美，从如此感的女人体中涌现出来，在这一切中，我并没有忘记维奥莱特对我说过的话，也就是她所谓的演戏的志向。

　　我曾叫她学过拉辛的⑴《伊菲革涅亚》，莫里哀⑵的《虚假的阿涅丝》，维克多·雨果⑶的《玛丽蓉·德·洛尔墨》，而我好像看出，她对喜剧最为爱好。

　　而伯爵夫人呢，因为是在《小鸟》女子寄宿学校长大的，逢年过节在那里演过喜剧，这在寄宿学校是司空见惯的事。

　　她的高个子，几乎是男化的嗓音，赋予其造型和生动的朗诵一种威严感，因此，看她们一起排练对我来说是件乐事，尤其是。

　　当我给她们穿上真正的、让身体部分的希腊化服装时，她们便忘情地投人了拉辛戏剧那极为美妙、极为强烈奔放的情感中。

　　这些准备工作颇得我和我的一位戏剧家朋友的认可，我请他给一位戏剧教师写过推荐信。他笑咪咪地给了我，并请我提醒维奥莱特，她大概得防备x先生的不良企图。

　　我亲自送维奥莱特去见x先生。我把朋友的信交给了他，我们让维奥莱特背诵了三个角色的台词，而他的看法和我的不谋而合，即她的天分使得她倾向于快乐的事情。他把谢吕班⑷的角色给她学。

　　三星期或一个月中，一切顺利，可是后来，维奥莱特晚上见到我时，扑上来搂住我的脖于，摇着头对我说。“克里斯蒂昂，我不想再去x先生那里了。”

　　我问了她原委。我朋友预料的事发生了，头四、五节课，师傅对徒弟完全像对一个妹妹，可是渐渐的，他籍口教她协调动作和台词，竟把手放到她身上。

　　这种抚摸与其说是老师的，不如说是情夫的。维奥莱特不得不推开。维奥莱特把授课钱付清后，便不再去了，得另找一个。那位开始时与前任一样，而结束时也一样，或差不多一样。

　　有一天，到上课时，她发现他出去了，但他临走时请她在家等候。她走进他的书房，见桌上摊着一本书，却不是她平时排练用的莫里哀的剧本。这是本书，并且带有木刻的书。书名是：《高谈阔论的泰蕾丝》。

　　这书名没告诉她什么，可她所看到的第一帧画，就说得比较明白了，书也许是偶然放在她眼皮子底下的。

　　可维奥莱特认为恰恰相反，并拒绝再去她老师那儿。确切来说，维奥莱特是情型，而不是放型。

　　在我认识她的三年里，在这期间，两人也好，三人也好，我们在做方面使出了浑身解数，却从未听见她嘴里冒出过一句话。

　　第二位老师的授课钱也付清了，就如对第一位一样，于是我们便考虑找一种能使她免受纠的方式，尽管事情并不容易。从这时起，我便决定给她找个女的当老师。我请教了我朋友中的一位大艺术家。